俺要疯了。。字幕时间总是不对

老钱 · 发表于 2011-11-14 00:59:20

大概从两年前去，下过不少版本的MKV格式的加勒比海盗1（只有1），然后找过字幕。。

结果，不论是简体中文的，繁体中文的，英文的，德文的。。。。在几十个字幕网站找过，全他娘的时间轴不对。

大概每一分钟，字幕时间就要往后延迟两三秒。从头到尾，字幕一直比声音来得慢。。。蹊跷的是，各个语言版本的时间都是一样的慢。开着几个字幕一起看，上下左右都是不同语言同样的台词，而且同时都比声音要晚那么一会儿。。。

疯了。。。疯了。。。莫非要俺一行一行亲自去修改不成？？？

朽木 · 发表于 2011-11-14 01:19:42

换个播放器？

再不下个内嵌字幕滴不就完了……

saviliana · 发表于 2011-11-14 01:26:40

MKV?换个新的QuickTime就可以了，一般都是在提醒你版本太老了，要更新了。

意外感染 · 发表于 2011-11-14 02:22:29

唔，下载一部德语版的不就行了

老钱 · 发表于 2011-11-14 05:21:19

播放器应该问题不大，因为之前是老本本，现在是台机，不同的播放器都试过，结论一样。
其他的视频也没有问题。只有加勒比海盗1如此。其他任何电影和字幕的配合都没问题。

松永甄 · 发表于 2011-11-14 07:44:56

为什么一定要字幕呢 - -教你个土办法,同时开2个播放器放这片子,一个把声音关掉,- -手动同步法

壊蟑螂 · 发表于 2011-11-14 09:24:59

MKV只是一个打包的格式，里面有视频文件和字幕文件，可以删了也可以不删，你重新下个字幕，比如射手网的，然后选用新字幕就行了。

迷样人物 · 发表于 2011-11-14 09:26:24

女加勒比海盗？

ugo · 发表于 2011-11-14 09:26:53

屏蔽MKV的内置字幕重新下载一个外挂的如果找不到合适的可以用播放器的字幕调整功能或者直接用字幕编辑工具

吸血鬼王 · 发表于 2011-11-14 10:05:36

内置的字幕才是王道

壊蟑螂 · 发表于 2011-11-14 10:16:21

可能最大的原因就是压缩的时候或者片源的问题，如果字幕都是顺延几秒的话，用SrtEdit这个软件可以修改字幕的时间

黑开水 · 发表于 2011-11-14 18:31:12

引用第7楼迷样人物于2011-11-14 09:26发表的 :
女加勒比海盗？

同问

老钱 · 发表于 2011-11-17 06:54:38

唉，找到毛病了。

把kmplayer的每个选项都仔仔细细研究过了。在字幕同步那里，有几种速率可以选择，分别是25帧转换为12；15；23。974；24；25....等等速率的。

把速率改成23。974就正常了。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册