从大软论坛看到的：古剑奇谭获大奖了= =b

damahu79

“本周末，《古剑奇谭》就将迎来发售一周年的日子。在这个时候，我们得到了一个激动人心的消息，《古剑奇谭》在台湾知名电玩网站“巴哈姆特”举办的2011年“巴哈姆特游戏大赏”的单机游戏类中得到了第二名（银奖）的好成绩。这对于《古剑奇谭》所有玩家和工作人员来说，无疑是最好的一周年礼物。

下载 (52.21 KB)
2011-7-8 19:27



“巴哈姆特”是台湾著名华人电玩社群网站，于2008 年试办了第一届“巴哈姆特游戏大赏”。今年 5 月举办了“2011 巴哈姆特游戏大赏”年度人气游戏票选活动。本届活动自发起至结束，共计2万多名玩家进行了不重复投票参与评选。经过一个月的紧张角逐，《古剑奇谭》最终从1200多部游戏参选游戏中脱颖而出，并荣获了第二名（银奖）的好成绩。而第一名（金奖）与第三名（铜奖），则分别由《星际争霸2 自由之翼》、《刺客信条 兄弟会》获得。贾卓伦(隐形伦)代表上海烛龙出席了本届“巴哈姆特游戏大赏”的颁奖活动，他在接受台湾媒体采访时表示很可惜《古剑奇谭》这次输给了《星际争霸2》，并表示下届“巴哈姆特游戏大赏”的对手将会是《暗黑破坏神3》。
《古剑奇谭》可以取得第二名（银奖）的好成绩，是因为有广大玩家的支持与厚爱。正是玩家们的行动和话语激励着我们，使我们有了信心和力量，不断努力，立志做出优秀的国产游戏。这次能够获奖，亦是玩家选择把神圣的一票投给了《古剑奇谭》。在此，GAMEBAR全体同仁向各位玩家表示深深的感谢。在今后的日子里，我们也将不断进取和努力，不辜负各位玩家的期待，奉献出更多优秀的国产游戏作品。”


于是大家欢欣鼓舞奔走相告= =

上网看了看资料 这个奖这个论坛这个投票 NN 如果说获得了3DM或游侠或电驴评出的3DM或游侠或电驴大赏银奖各位有何感觉呢？ 获奖名单原地址 http://prj.gamer.com.tw/2011bhga/vote_result.php#03

松永甄

- -愚蠢的脑残游戏

粽子伍迪

他们的商业运作能力远强于游戏制作能力

doct0rcancer

给一坨屎镀金，屎还是屎。

crimson

对手是星际跟暗黑？哈哈哈哈哈哈哈哈.......

松永甄

这种奖拿了根本是给大家看笑话是吧

风吟逐夜

含金量不高的奖项，基本可以归类到宣传手段里面去了，操作起来真的很简单。

壊蟑螂

引用第2楼粽子伍迪于2011-07-10 09:43发表的  :
他们的商业运作能力远强于游戏制作能力

中国的游戏一向如此，做的好不如吹的好。精品太少见了。

松永甄

中国佬做的东西就拉倒吧

player99zyzy

一口HP喷到显示器上

松永甄

人至贱则无敌- -做人不能像那帮中国佬一样

哔哔党卫军

这地图炮打的……

ymy1923

这类游戏已经进入歧途了
从企划开始就是渣渣
偏偏还自鸣得意

zhuyihexie

现在评奖也是一种营销宣传策略

对于初级众还是很有杀伤力

裂魂

得到一个什么什么奖一直是品牌营销的一环

yangjie82

古剑奇谭除了优化确实很渣之外，其他方面其实是不错的。

orochi2k

哦，于是顺道宣传一下，咱的游戏是华东师范大学大夏杯一等奖 囧
其实这种东西完全没神马难度嘛 囧（毕竟这一年整个学校没啥大的科研成果参赛 囧 于是我直接一堆AI啊自由度啊系统设计啊神马的放倒全场）
而且得个奖也不会直接改善游戏战斗力 囧

反过来证明，再那神马的运作方式也无法撼动暴雪 囧

jmbrowning

当年我怀疑古剑奇谭的质量，还挨了个手雷啊......

NukeCoke

对岸人民也很欢乐啊。。

老孤独

原文：埃里克·卡特曼
　　编译：8神经
　　编者按：埃里克·卡特曼先生是美国《南方游戏周刊》的著名编辑，擅长撰写各类游戏评论。作为一个美国游戏媒体从业人，卡特曼先生一直以对日式游 戏的深厚研究著称，但是从他近日发表的一篇评论可以看出，他对中国的武侠游戏也一直保持着兴趣和关注。下面这篇文章，就是卡特曼先生在玩了《古剑奇谭》之 后，以“古剑”为主题谈起，涵括对中国武侠游戏的种种奇妙见解。译者水平有限，力图原汁原味地表达卡特曼先生的论点，欢迎各位读者指正。
　　笔者一直在关注着东方大国中国的游戏产业，这个国家的游戏制造业是以PC的网络游戏为主的，原创单机游戏的数量极其稀少。不过，偶尔出现一款原创的单机武侠角色扮演游戏，都能在中国国内引发很大的关注。


　　2010年中国知名度最高的单机游戏无疑是一款叫做《古剑奇谭》的游戏，这款游戏的制作小组曾经开发过《中国爱情故 事4》(译者注：即《仙剑奇侠传四》，“仙剑”系列曾经用过“Chinese Love Story”这个译名，不过更正式的译名是“Chinese Paladin”)，之后他们就独立出来组建了叫做烛龙的新公司。但是为什么新公司的第一款游戏会起这么让人难以理解的名称呢？“奇谭”似乎是一个源于中 国古代的词汇，笔者不知道这个词究竟代表什么意义，大概是“奇怪的故事”一类的吧。不过，《古剑奇谭》要是在欧美发行的话，笔者建议可以采用《古剑爱情故 事》(Sword Love Story)这个名称，这样可以让人很直观地了解到它和《中国爱情故事4》是同一个制作小组的作品。据说在中国，人们喜欢把同一个演员或者同一家影视公司 的作品都起一个很相似的译名，例如他们会把皮克斯的电影称作《玩具总动员》《赛车总动员》《超人总动员》《海底总动员》……这真是个聪明省事的做法。笔者 甚至觉得，以后中国的单机武侠游戏我们都可以统一翻译为“XX爱情故事”，由于这些游戏里都非常注重对爱情的描写，这样的译名倒也很恰当。


　当然，笔者认为《古剑奇谭》是一款内涵非常丰富的游戏，不仅仅是爱情，这款游戏还对一些哲学和社会问题做出了非常东方 化的探讨，值得欧美的核心玩家们去研究。近年来，日本的游戏产业为了争取在欧美的销量，在意识形态上都极力靠拢西方，他们甚至把《鬼泣》系列的新主角变成 了一个朋克小子。但是中国的单机游戏却始终保留着原汁原味的文化传统，只为本土玩家的喜好和需求服务。这些游戏对欧美玩家来说自然是十分难以理解，笔者研 究中国文化多年，下面就为我们的读者介绍一下《古剑奇谭》和相关的中国武侠游戏，以供喜欢神秘中国文化的核心玩家们参考。
　　首先，我们来说一说武侠游戏中最重要的“爱情”。《古剑奇谭》里有六位可以操作的主角，由三男三女组成，不过他们之 间并不一一对应地形成恋爱关系，而是有2～3个女主角都喜欢第一号男主角。其中第二号女主角在游戏的末尾移情别恋了，爱上了一直在追求她的第二号男主角， 但是当她刚刚下了这样的决定，第二号男主角也马上移情别恋，爱上了另一个他只见过一面的漂亮的富家女子。这真是一个悲剧！《古剑奇谭》似乎是在告诉女性玩 家们，千万不要爱上那些表面上看起来最无害、最活跃、最会讨人开心的男人，这样的男人往往最危险和不可信。他们究竟危险到了怎样的程度呢？在游戏的最后， 这个叫做方兰生的第二号男主角，对自己抛弃掉的女人说：“……只要你一句话，我就会改变主意回到你的身边。”天哪！他可真是个情场高手！这话想必能骗倒不 少纯情的小女孩，觉得自己的爱人跟别人走了，但他内心却是还爱着自己的，于是心理得到了一丝安慰也不会恨他——但是如果他真的爱自己，又为什么会跟别人走 呢？我敢打赌，如果有女人真的天真到想用“一句话”去挽回这样的男人，那么首先她会让自己得到一个“死缠烂打缺乏尊严”的糟糕形象，其次，这个男人很快会 想出别的借口再从你身边溜掉。
　　与之相反的是，另一些看起来老实巴交，几乎就不会说什么甜言蜜语的男人才是女人可以放心去交往的，比如游戏中的一号 男主角百里屠苏——这又是一个充满中国古意的名字。最重要的是，他似乎还有一些恋母情结，在他的母亲死后，他就会把感情全部转移到女朋友身上，从心理学的 角度上来看，这是绝对合情合理的。
　　在游戏中还有一个叫做少恭的大反派，一开始他拥有最完美和梦幻的爱情，游戏中花费了大量笔墨来表现他曾经与他的妻子 过得多幸福。但是后来他一度失去了妻子，接着就被自己的野心统治了，变成了一个坏人，即便是他的妻子再回来哀求他做一个好人，他也不为所动。这个角色的下 场是非常悲惨的。很明显，《古剑奇谭》是在暗示玩家们，所谓的爱情往往敌不过时间，很多男人一开始都是以妻子的名义去追求权势和财富，但男人一旦走上了这 条路，就再也回不来了——这个叫少恭的人做得尤其过分，他甚至想让所有人都变成他的傀儡。所以，如果你想要自己的男人好好地待在自己身边，最好不要鼓励他 有太大的野心，就像那个少恭一样，当妻子不在身边的时候，他甚至看上了别人的女朋友，理由更加可笑——“她长得真像我的妻子”。


　　如果你仔细去体会过《古剑奇谭》所表达的爱情，就会发现这款游戏的爱情观既写实又充满隐喻，觉得这款游戏的情爱很幼稚的玩家，只能说还不懂什么叫做真正的男女之爱。
不过，《古剑奇谭》里也有很多中国武侠游戏表现男女之爱的通病。比如在游戏的开始阶段，安排男女两位主角初次相会的场 景，是让男主角无意中撞见了女主角正在洗澡。这是一个比许多欧美游戏情节都更加大胆的“初次见面”，如果你脑海里仔细回想一下那些经典的欧美角色扮演游 戏，恐怕也没有哪个敢让男主角在第一次见面时就看光了女主角的裸体。但是在《古剑奇谭》中呢？上帝安排他们来了这么香艳的一次初会，但是在后面整个游戏 中，他们的关系最亲密的程度却仅限于搂搂肩膀而已。这让我想到那款著名的《中国爱情故事》，男女主角也是以同样的方式相遇，而在《中国爱情故事2》中，则 发生了男女主角被迫服下了毒药，不得不发生性关系来救命的情节。纵观这些剧情设定，你发现什么了吗？——不错！这里面有着某种神奇的巧合。男女主角总是在 外界力量的强迫下发生一些超友谊的关系，但是当他们可以自行主导的时候，关系就总在很纯洁的层面上很缓慢地向前迈进。在一款日本人制作的主流角色扮演游戏 中，男女主角后面的发展通常会一样纯洁，但是他们不会以这样“不纯洁”的方式相遇；在一款美国人制作的游戏中，男女主角通常也不会以这样的方式相遇，但是 他们在两情相悦后很可能会主动迅速地把关系发展到床上。为什么中国游戏在情爱观上的表现如此特别？笔者认为这是中国人五千年来的性压抑所驱使的结果(译者 按：卡特曼先生应该是在李安的电影《喜宴》中得到了下此论点的灵感)，尽管中国年轻人现在在性观念上已经相当开放，但是在一款面向公众的游戏大作中，他们 依然延续着传统的思维方式。在这些游戏中，情爱就像一层窗纱，制作人会在一开始就将这层窗纱做得又薄又透，里面似乎若隐若现，但是绝对不会主动去捅破它。 如果主角们尝到了什么“甜头”——不好意思，这绝对是外界力量迫使的，主角们会始终维持着自己的纯洁性。在体验到这样的游戏情节时，欧美玩家通常会感到新 奇，以及中国文化的神秘和悠久之处。

　　除了爱情，《古剑奇谭》还对人格分裂、宿命论、种族歧视等热门话题进行了研究探讨。这款游戏提出了一个有趣的论点， 那就是每个人的身体里都合计拥有十种人格，这些人格是可以分裂出来的，有些法术高强的人可以将分裂出来的虚幻人格实体化，变成另外一个人。但是这样的人由 于人格不完整，性格上也存在很大的问题。游戏里有两个典型的例子，一是一个姓孙的小姐，她有两份人格被分裂出来藏在了一个玉首饰里面，所以她是一个人格不 健全的人。她几乎没有自己的人生和爱情，而是按照中国的古代传统，站在一个专门搭设的木楼上面，用抛球的方式来随机选择自己的丈夫。这似乎是在讽刺封建礼 教会剥夺中国古代女性的人格，一个人格健全寻求自由的女性，是不可能同意做这种事的。最后不幸的是，她偏偏随机选中了游戏中最大的花花公子——那个叫方兰 生的男人，这就是她人格缺失带来的悲剧。

为了让自己成为一个完整的人，少恭做出了很多邪恶的事情
而另一个人格缺失者则是少恭，他是由一个古代仙人一半的人格分裂而实体化形成的人，为了让自己成为一个完整的人，他做出了很多邪恶的事情。这位古代 仙人曾经受到过神界地位更高神仙的迫害和惩罚，少恭将其归结为“宿命的迫害”，但遗憾的是他并没有向迫害他的上层建筑的神仙进行报复，而是转为去残害比他 更下层的可怜的普通人——他将很多人变成了没有生命和意识的傀儡。游戏似乎是在暗示，行为变态的人都是人格不健全的，一定要小心那些总是叫嚷“命运不公” 的人，他们很可能随时就会干出什么变态的事来。
　　那么古代仙人另一半的人格去了哪里呢？让我告诉你，被法术转移到了游戏里的一号男主角百里屠苏身上，也就是说，百里屠苏有着比一般人更多的人 格。他有多少个人格呢？也许十五个？也许这么多的人格让他身体出现了一些不兼容，他会时常感到痛苦和不适，但是这种不适又经常让他爆发出更强大的力量和人 性的善良光辉。

最后还是得以暴力的手段来化解
　　《古剑奇谭》用量化的方式来探讨人格分裂对人性的影响，可以说是一个非常有创意的想法，让笔者不由得想起了《龙珠》里用数字来衡量角色的战斗 力。这个创意虽然充满想像，但是确实有些难以让人理解。笔者时常会挂念孙小姐分裂出来，藏在玉首饰里的那两份人格，这块玉首饰会很希望变成一个真正的人 吗？
　　在中国的武侠游戏里，常常会表现一种朴素传统的反对种族歧视论，具体表现为神仙会歧视人，而人又会歧视妖怪。这三者当中，神仙的地位最高，但是 人和妖怪只要通过修炼，都可以变成能歧视所有人的神仙。我们可以把这个系统进行各种代入，例如当年种族歧视还存在时的富人、白人、黑人；又或者富人、城里 人、乡下人……在武侠游戏中，最被同情和美化的往往是妖怪，最被丑化的往往是神仙，而人类则好坏参半。这一类的设定都体现出一种很纯良的价值观，在美国的 游戏或者影视作品中，我们都经常可以看到类似的设定。在《古剑奇谭》中，三个女主角里有两个都不是人类，其中一个是狐狸变成的妖怪，而另一个一对古剑变成 的妖怪。有趣的是，人类对妖怪也是以貌取人，好看的妖怪就不会被人讨厌和歧视——毫无疑问，这两位女主角都是大美女，方兰生在知道二号女主角是狐妖之后， 他就没有表现出丝毫的嫌弃和害怕。不过，在中国的传统文化中，狐狸变成的女妖怪通常都是很受人喜欢的大美女，如果换成是黄鼠狼或者土拨鼠变的，还会不会讨 人喜欢就难说得很了。
　　而另一些长得难看的妖怪，比如在游戏中有一只被困在水底的大狼狗，就因为长得太凶狠，尽管它的战斗力已经很接近神仙了(——多说一句，笔者花了 好大力气才将其打赢)，但是还是被人歧视和畏惧。遗憾的是，虽然在武侠游戏中这一类妖怪通常都是以受害者的身份出现，但是最后还是得以暴力的手段来化解与 它们的种族歧视——简单地说，直接干掉它们让它们不再抱怨。这是一个不怎么聪明的想法，制作小组在这里并没有脱离传统思维的桎梏，而是过度执著于经验值的 获得了。
　　在《古剑奇谭》中还谈到了很多有趣的话题，例如游戏中的恶人们都沉迷于服用各种兴奋剂来增加自身的能力，这似乎是对西方人喜欢用类固醇来增加肌 肉的一种讽刺，恶人们在服用了兴奋剂后全都变得奇形怪状，就像那些衰老以后肌肉变得松弛的健美运动员。在游戏里有一个叫做雷严的角色，依靠服用最高级的兴 奋剂(这种兴奋剂是依靠杀死活人来提炼和取得的)获得了强大的力量，但是最后还是败于主角们之手。当他死去的时候，那模样真是令人作呕。
　　另外，在游戏中还展现了很多奇特的中国饮食文化，比如烧烤水果，令人感觉十分不可思议。你还可以在游戏中按照菜谱制作上百道精美的菜肴——噢！ 我现在似乎已经感受到中餐的美味了，在写完这篇文章之后，我应该去楼下的“老张中餐馆”点上一道左宗棠鸡或者上海春卷来解解馋了。
　　好吧，就说到这里。听说《中国爱情故事5（仙剑5）》很快就要正式发售了，到时候我再来为美国的玩家介绍这款游戏。再见！