【标题党】游戏内自带自动翻译功能初步完工，3DM机翻众汝等颤抖了么？据说标题要长

orochi2k · 发表于 2011-4-13 03:17:43

顺利地研究了一晚上用了很无耻很没效率的手段让RMXP和GOOGLE在线翻译接上话。
然后捏，偶们可以开始量产多国语言版了。
好吧，偶只是闲着蛋痛。
以及忽然想起了此前没做完的工作……

i火花 · 发表于 2011-4-13 05:44:09

几个月前就用google翻译通关了。。。3遍。。。
很多俚语连google都翻不出来，只能靠自己看原文二次理解了

松永甄 · 发表于 2011-4-13 08:46:39

果断继续人工翻实体书字典党

哔哔眯缝眼 · 发表于 2011-4-13 09:41:17

从何时开始，无论何种剧情，通杀无压力

死宅磨磨牙 · 发表于 2011-4-13 10:40:27

向来用猜的，人类的智慧啊

壊蟑螂 · 发表于 2011-4-13 11:06:36

引用第1楼祸害桑于2011-04-13 05:44发表的 :
几个月前就用google翻译通关了。。。3遍。。。
很多俚语连google都翻不出来，只能靠自己看原文二次理解了

goole翻译纯属坑爹的，有时都不知在说啥。
不过说实话，知道意思并不一定能用文字表达出来，这就是翻译的麻烦之处了

无心无存 · 发表于 2011-4-13 11:38:13

囧囧是从玩GALGAME获得的灵感么

orochi2k · 发表于 2011-4-13 13:33:52

偶只是在邪恶地用某种方式讽刺3DM 囧

orochi2k · 发表于 2011-4-13 17:06:16

有图也没真相 ~\\(≧▽≦)/~

wywzxxz · 发表于 2011-4-13 17:43:52

- - 介个，有某种东西叫做喵翻，外挂式翻译大部分ACG的东东

orochi2k · 发表于 2011-4-13 21:21:54

引用第9楼wywzxxz于2011-04-13 17:43发表的 :
- - 介个，有某种东西叫做喵翻，外挂式翻译大部分ACG的东东

外挂终究是外挂啊。设想一个程序本身能够对用户毫无保留的开放，从而充分让其用户当家做主地充分实现伟大的民主目田，则游戏的开发者可以少做很多事。正如B社的上古卷轴和辐射3.偶只是比较激进地打算游戏里内置本地化工具外带GOOGLE翻译参考。

松永甄 · 发表于 2011-4-14 08:00:40

acg的东西何需"汉化"糟蹋- -看啊看啊看个把年也就看得懂了

tails · 发表于 2011-4-14 09:03:42

我记得金山快译什么的以前也有类似的功能

		自动登录	找回密码
密码			开放注册