切换到窄版

13号避难所-旧人类论坛»论坛首页 › 辐射世界 › 新世代辐射 › 辐射：新维加斯 › 语法问题

返回列表发新帖

查看: 2186|回复: 6

语法问题

发表于 2010-12-8 17:28:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

XXX IS GOING ON，这个怎么翻译？XXX来了？XXX继续？

回复

发表于 2010-12-8 17:37:27 | 显示全部楼层

有几种用法，有种是你多大了（这里不适用）？还有一种是到底怎么回事，貌似得看下前后文的意思。这里是美俚语

回复 

发表于 2010-12-8 17:44:05 | 显示全部楼层

什么什么发生了

回复 

发表于 2010-12-8 18:06:19 | 显示全部楼层

某件事正在进行/发生了

回复 

发表于 2010-12-8 20:45:44 | 显示全部楼层

XXX将会开电源

回复 

发表于 2010-12-9 01:03:50 | 显示全部楼层

what's going on? 怎麽了？

回复 

发表于 2010-12-9 05:11:10 | 显示全部楼层

永远要看语境。

“你好啊”就有好多意思

回复 

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|13号避难所-旧人类论坛

GMT+8, 2026-6-5 02:41 , Processed in 0.077525 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表