[News] 第一個DLC: "Dead Money" 消息公佈

novarain · 发表于 2010-11-18 08:39:14

消息來自Bethesda Blog

預計在12月21日出在Xbox360上，主要內容目前看來是你要和其他三個被抓的遊民一起合作取回Sierra Madre Casino的傳說寶藏。
其他平台的消息目前還沒有，大概要再等一等看Dead Money接下來還會公佈什麼進一步的細節。

ugo · 发表于 2010-11-18 08:41:16

是翻译成死人钱么

异尘客 · 发表于 2010-11-18 08:46:12

錢死了

flyorfall · 发表于 2010-11-18 08:49:14

亡命财！！！！这个翻译不错

马可世 · 发表于 2010-11-18 08:55:24

发死人财= =

flyorfall · 发表于 2010-11-18 09:05:20

倒是很准确，但是好像不合适用来做标题

新维加斯邮差 · 发表于 2010-11-18 09:09:14

这其实是一个扑克术语：

死钱 (Dead money)
死钱一般指底池中不属于任何玩家的钱，或指一个可能要弃牌玩家下的赌注。因此，死盲注是已经弃牌的玩家或将要弃牌的玩家下的注。这种死钱能直接改善底池成败比，因为它意味他能赚比游戏的对手所下赌注更多的钱。
一个玩家几乎没有机会获胜，他所下的注叫死钱；或者一个玩家待在牌桌上会认为亏掉所有的钱。从这个意义上说，它也用作俚语来表示一个很差的玩家。

flyorfall · 发表于 2010-11-18 09:24:01

Dead Money
1）筹码被放进罐中央，因为它们不被认为是某个特定扑克玩家的一部分。
用法：用来形容一个没有经验的扑克玩家有赢的机会.
也就是说大家一起去争取一个已经不属于某人的财产了？能理解，翻译无能

devlireuqiem · 发表于 2010-11-18 09:53:16

不是续章啊，话说会开放等级上限吗？原版通了也差不多30级了

新维加斯邮差 · 发表于 2010-11-18 10:57:02

引用第8楼devlireuqiem于2010-11-18 09:53发表的 :
不是续章啊，话说会开放等级上限吗？原版通了也差不多30级了

It's promised to have new enemies, choices, and areas to explore
貌似只会有新敌人、新的分支选择、和新的地区

我反而希望有新的武器...

风吟逐夜 · 发表于 2010-11-18 11:08:38

http://www.ali213.net/News/html/2010/11037.html
Bethesda宣布了《辐射：新维加斯》首部DLC-名叫‘Dead Money’，且为Xbox 360独占内容。

　　玩家可以在Obsidian Entertainment花上800微软点数来购买DLC，12月7日即可进行下载。

　　故事始于你在一笔败坏生意上的僵局，你与其他三名废墟住民一起，你们必须拉帮结派，来获取Sierra Madre赌场的财宝。‘Dead Money’将加入一串新任务，新敌人，新地方等等。

唯一搜到了游侠这个..

クオリア · 发表于 2010-11-18 12:04:40

财宝千万别是钱啊

sardies · 发表于 2010-11-18 12:32:46

没关系...无论如何是要等GOTY版....就是說還要等一年多...

哈特曼 · 发表于 2010-11-18 12:44:02

重要的不是奖励。而是过程。。

devlireuqiem · 发表于 2010-11-18 13:35:14

如果新武器估计会是能量系类的？实弹武器基本上出名的种类都有，做不出什么东西了。。倒是能量武器nv很不咋的，而且没有未来感。。
嗯，打劫赌场？估计是感到大家赢钱太多被赌场t走了怨念，给大家一个机会打劫赌场。。。话说benny那个赌场拿武器走也算了，还一大堆废话。。每次收走的时候我都想宰了这个猪头

dapao97 · 发表于 2010-11-18 13:42:13

金山词霸：Dead Money是词组
未投资资本, 未流通使用的货币

paladin025 · 发表于 2010-11-18 13:42:22

XBOX的东西破解到PC应该理论上是可行的吧？

空灯儿王子 · 发表于 2010-11-18 15:22:27

应该翻译成底注，不过亡命财也很有味道。

“卯底”我们这边玩牌是这么说的，“死底”就是跟规则解释的一个意思。

如果一开始就是扑克术语，翻译过来也用扑克术语算了。

打牌里面，底就是底钱，也可以说就是钱的意思。

hitmix2000 · 发表于 2010-11-18 15:23:03

我擦，又是独占。。。。。。PC大神们呢！！站出来吧！ it's ur show time! 赶紧的破解～

hungjoyee · 发表于 2010-11-18 19:46:57

XBOX360 DLC 跟PC DLC 完全不同
是另一個格式

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[News] 第一個DLC: "Dead Money" 消息公佈

回 4楼(马可世) 的帖子