小白鼠3DM机翻12小时测试~~

伤心小剑 · 发表于 2010-10-27 07:38:01

好吧，我使用了这个补丁......
经过连续12个小时的游戏测试之后，无跳出。
（本人使用的游戏是3DM下的完美破解版，游戏时打了增加同伴MOD。）

这个汉化补丁翻译得很糟糕，但是任务还算交代的清楚。与人物对话的时候大致还能看出来是什么意思，比翻字典强多了。

顺便说下，我的F3是游民星空下的自带汉化年度版，无论是F3还是新维加斯，我都没跳出过......
频繁跳出的兄弟应该检查一下自己的机器了。
建议重新转过DX9，F3与维加斯自带的DX9好像有问题。

其实，关于那个开头的“性.交”模式，我恨啊，为啥它不是真的“性.交”模式呢......

O(∩_∩)O哈哈~

sardies · 发表于 2010-10-27 07:50:02

小白鼠好

af1974 · 发表于 2010-10-27 07:54:06

LZ报下机器配置

游戏有没有开HDR特效？

话说，我之前用3DM的辐射3外挂汉化，只要开HDR特效就疯狂跳D3D错误。。。。。。。。。。

killttt · 发表于 2010-10-27 08:29:07

我觉得也没必要指责机翻，虽然确实就是金山快译的程度，但别人至少做成了傻瓜式直接用，你金山快译还要自己去译吧

至于跳出其实也就F3刚出补丁不完善的时候跳跳，之后都挺稳定
HDR，垂直同步啥的都开，没影响
配置就是目前中高端的配置吧，没什么特别的

huangeyao · 发表于 2010-10-27 10:13:27

麻烦给个机翻补丁的下载链接。。
生平第二次悔恨没有学好英语阿。。。。

ugo · 发表于 2010-10-27 10:20:42

个人认为机翻绝对不如翻字典

双头牛腩热的 · 发表于 2010-10-27 10:25:18

个人认为翻字典绝对比机翻麻烦

yesinow · 发表于 2010-10-27 10:49:38

我用的游民星空的，win7，什么汉化补丁都没用。要能用就自己替换文本翻译去了

lucifer0142 · 发表于 2010-10-27 10:51:30

愿意用机翻的就用机翻，不愿意用的等完美汉化，那来那么多jjyy，萝卜青菜各有所爱，别人不懂英文用机翻总比全部看不懂瞎玩要好，就像楼主说的机翻基本任务都交代清楚了，有些人懒得不肯翻字典，用了机翻还要喷，最看不起这种人。

leon150040 · 发表于 2010-10-27 11:03:37

顶LS的

ugo · 发表于 2010-10-27 12:17:08

这楼里没有黑机翻的吧难道是指我么？

簡素言 · 发表于 2010-10-27 23:40:39

會想用機翻的你認為他的翻字典的速度跟的上npc的大量對白嗎

luoboc · 发表于 2010-10-27 23:45:17

这东西仁者见仁智者见智，我看的懂英语，我玩的很开心。
旁边有朋友抓耳挠腮，人家愿意用，人家就用，没啥好说的。。。。

话说咱当年不懂霓虹文字，玩GALGAME就是当图片君。。。（啥叫图片君，就是一路CTRL，你总不能让一个
读初中的孩子就去学啥日语吧，英语都来不及）
有爱就可以了

另外，按个翻译其实是民间人士自己搞的，只不过发在3DM论坛里。
这翻译让我想起小时候玩FC游戏天使之翼。。。

一帮人下课在哪里讨论那个队员好用

我说“那个卜卜一儿很好用啊”
同学：“啊，对啊，是满猛的。”
看不懂蝌蚪文，只好用卜卜一儿代替了，玩过游戏的都知道我说的是谁= =

二手烟 · 发表于 2010-10-28 07:34:25

引用第8楼lucifer0142于2010-10-27 10:51发表的 :    愿意用机翻的就用机翻，不愿意用的等完美汉化，那来那么多jjyy，萝卜青菜各有所爱，别人不懂英文用机翻总比全部看不懂瞎玩要好，就像楼主说的机翻基本任务都交代清楚了，有些人懒得不肯翻字典，用了机翻还要喷，最看不起这种人。

就你喷的凶了= =!

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

小白鼠3DM机翻12小时测试~~

= =

Re:小白鼠3DM機翻12小時測試~~