春之谷图片翻译和一个诡异的图片

以广 · 发表于 2010-1-24 21:20:50

春之谷

出101避难所左手边不远就是春之谷小镇
基本都是破败的房子居民
除了盘踞春之谷小学的一帮土匪外只有

希尔瓦（据说是欠兆吨镇酒吧老板的钱跑出来的）
破房子值得注意的有两个地方

第一排第二间墙角有个地下室…（据说肛裂后会有下文期待中~）

在第二排的一个破信箱里面会发现一封信（具体哪一间。。。。记不清了懒得再开游戏了）

亲爱的Gomez夫妇:
恭喜你们的家庭最近被获准加入庇护所101社区
你们稍后将会从Vault-Tec机构那里得到一份详细的说明资料
但是我们将在这里指出几个关键性的问题：
Vault-Tec公司将向居民提供所需的衣物、被褥、住宿
个人物品必须经过工作人员的严格审核才能交还给住户
如果发生紧急事件居民将不被允许离开避难所
所有避难所居民必须加入指定方向的学习
如果你不想参加特定的学习，你必须提前向Vault-Tec的指定管理人提交申请
在此次活动中我们将在避难所入口处安装报警器
居民将通过全息信息机来验证你们的识别轮廓
请迅速回复并按照相关程序等候通知。
Vault-Tec期待你和你的家庭成为我们的一份子！
为保证你们的信息的反馈请确保将这封信交给你们的避难所管理员
vault boy向你致意诚挚的敬意
                                                                                    Vault-Tec公共关系部门
                                                华盛顿哥伦比亚特区
PS：越译心越虚。。。翻译真不是好做的活，有错请指正，
错太多太多话就请指出我对的地方就好  俺不是专业的不怕错

小镇其他就没有什么特别的了。。（说这话的时候也很心虚）
下一站春之谷小学

春之谷小学（前面这个类似雨棚的东西到底是什么。。）
土匪盘踞的小学。。。镇里唯一一座砖石建筑
请注意下面三张图

请注意手枪指的这幅图在近处是看不到的。。。不知道是不是和装一些mod有关

室内有个地洞开门钥匙在二楼土匪头领的身上
大约是他想挖到避难所用的里面有本中国训练手册还有两具废土游民尸体
基本没什么搞头

小学二楼电脑里面的日志

有些无赖开始挖掘隧道尝试进入庇护所。这个主意真不错主意，他们在建筑的四周尝试挖掘
在建筑物的一侧我们挖出了一到两个窗户。哈哈~我应该安排孩子们从商队那搞到更多的炸药，但仅有一小部分可以用以爆破，防止惊动兆吨镇的混蛋。

波普像只狗一样的死了。自打我们来到这里以后，他出了个不错的主意
我们有很棒的事情可以做，抢劫去兆吨镇商队和商人。
他竟然愚蠢到去尝试抢劫那个镇子
Simms 将那该死的子弹射进他的脑袋
不管怎样这里有甘甜的纯水
我们应该尝试进入那该死的庇护所
而不是那即破烂又愚蠢镇子
没有任何人还想过现在这样的烂生活了

一篇和强盗身上拿到的纸条内容一样汉化里面有翻译的
大意就是说挖隧道无意挖到蚁穴，他死了七个兄弟如果再不挖通避难所他即使不被大镇的人打死也会被自己手下干掉

美国工程科学学会

春之谷小学

。。。。。

PS：不是英语专业的
自己英语学的也很烂。。。有错请指出大家见笑了

无心无存 · 发表于 2010-1-24 22:28:08

没人来支持一下吗？

kubikiri · 发表于 2010-1-24 22:57:44

其实俺比较惊奇土匪会写字会用电脑...

以广 · 发表于 2010-1-24 23:06:07

引用第2楼kubikiri于2010-01-24 22:57发表的 :
其实俺比较惊奇土匪会写字会用电脑...

无纸化办公比较流行

异尘客 · 发表于 2010-1-25 03:04:52

S.E.S=Springvale Elementary School

另外3DM其实汉化了终端...

以广 · 发表于 2010-1-25 10:14:13

引用第4楼异尘客于2010-01-25 03:04发表的 :
S.E.S=Springvale Elementary School

另外3DM其实汉化了终端...

。。。。求教是哪个版本我刚特地下了12月4号发的那个。。
终端还是有一些没有汉化啊

西戎北狄 · 发表于 2010-1-25 16:44:10

终端3DM好像早就汉化好了，不过由于技术原因，显示的时候有问题好像。

伊甸家的猫 · 发表于 2010-1-25 20:03:58

强烈支持，话说搜集战前信息是这个游戏的一大亮点呐

PS: 咱想看鬼楼的资料可是咱是那种用英语点鸡柳最后得到提拉米苏的人呐

伊甸家的猫 · 发表于 2010-1-25 20:24:21

瓶盖:+1(异尘客) 想要Dunwich的资
点头的说！话说咱主要想知道陈皮鸡柳究竟怎么说=w=

samgiga2 · 发表于 2010-1-26 12:25:34

之前一直看不懂終端阿
感謝翻譯

废土狂人ex · 发表于 2010-1-26 14:26:12

不止那么少……

马师傅 · 发表于 2010-1-26 18:16:52

愈发觉得FO的世界真是博大精深……

风吟逐夜 · 发表于 2010-1-26 19:44:31

这些是让你脑补的部分~~~

whatsjasmin · 发表于 2010-2-1 18:22:37

想问下下，春之谷学校里面的RAIDER身上拿到一个springvale图书馆的钥匙，可是整个学校找遍了，只有一个very hard的带锁门，找不着图书馆啊！有知道的咩！

kubikiri · 发表于 2010-2-1 19:14:47

2楼那个门，里边一人一狗一电脑

进去毙了那个人可以拿到VERY HARD的门钥匙

whatsjasmin · 发表于 2010-2-2 12:09:40

太感谢了，有印象，估计我是打死了没仔细搜身，再去看看！

风吟逐夜 · 发表于 2010-2-2 12:56:40

恭喜LZ已经冲出银河系

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[杂谈] 春之谷图片翻译和一个诡异的图片

浏览过的版块