收集的一些游戏中NPC对话，以及征求诸位大大发现的情节和对话

自由欲望 · 发表于 2009-11-18 12:46:18

角色扮演游戏如果NPC做的有血有肉的话，会让人很有代入感。辐射在这方面做的很成功。NPC有些时候会闲聊。非常的有意思。自从成了潜行流之后特意收集了一些。其他的请大家补全。

裤裆里塞炸弹：

超级变种人 1，快离开，快离开！ 2，掩护!！

英克雷系列 1，冲击波！ 2，炸弹！

居民 1，我干你娘亲。。。。 2，我草你祖宗十八代！

女土匪 1，来操我呀！（这个猛。。）

大镇任务警察局2个变种人

A：我们要出去，把他们都抓来，然后把他们变成我们。
不过我们基本上已经把他们都抓来了，然后你说我们怎么办？
B：回家

A：对，我们回家。哈哈哈！但是首先我们要抓够数量，数量够了我们才能回家。否则我们不能回去。
啊，我饿了。该吃点什么。我想吃牛肉，最好是烤的双头牛的头。只要烤一下就可以吃啦。可是哪里有双头牛呢？
B：说！说！说！你就知道说！你以为我是什么？一个人类吗？你不知道的事情我怎么知道？

A：我没什么可对你说的了。。。
（两个人同时掏出了枪，开始巡逻）

看到这里我笑喷，对于智商比较低的超级变种人来说，这家伙还真是个有趣的组合。另外记的不是很清楚不能保证每个字都对。大体意思是正确的。

阿灵顿图书馆某处变种人

我最近总是想起一个女人，不，也许我就是那个女人。啊啊啊，头好疼啊。不想这些了。

貌似这些还有很多。希望大家有听到补全一下谢谢。我感觉看这些东西比拿着枪去杀人有意思多了。

还有乌鸦岩基地的时候据说能听到英克雷士兵和科学家谈情说爱，有2段，我蹲了半天也没碰到。有听过的朋友请回一下。

还有就是游戏中骇客电脑能知道很多信息，可惜的英文实在不过关很多东西看不懂。太可惜了。尤其是XX科学家的笔记，或者个人记录一类的。英文好的也请大致写一下都是什么内容。

比起游戏的过程，总觉得游戏的情节更有趣。

mnzx666 · 发表于 2009-11-18 16:34:09

其实在汉化补丁里，关于各种对话，电脑文件都大致上翻译差不多了。
所以遇到电脑里的文件时，我都会打开补丁文件，对照着内容看。
平常是一边玩游戏，一边手动修补里面没汉化完全的部分。没事的时候，看看里面那些杂七杂八的资料也蛮有趣的。

etnad · 发表于 2009-11-18 16:46:06

确实剧情其实是很重要的部分，不过辐射3中的NPC表现其实还可以更丰富，我觉得

自由欲望 · 发表于 2009-11-18 16:58:24

2楼的同志，怎么修改？说的详细点。

mnzx666 · 发表于 2009-11-18 17:55:58

汉化补丁里有个fallout3_cn.zip。打开里面都是文字档，里面我说的对话跟终端文档是在fallout3_mix_cn3.txt里。
如果要添加新的内容，要同时在另一个英文对照文件fallout3_mix_en.txt里相同位置加上英文内容。
此外如果你用一些武器装备MOD，里面的英文名称也能照这样让它显示成中文。

mnzx666 · 发表于 2009-11-18 17:59:15

有兴趣的话，在你玩游戏时，可以顺便把DLC后面的部分翻译，在拿出来造福大众。

龙之齿 · 发表于 2009-11-18 19:12:27

Fuck不单单指操,也能作较劲说狠话用,比如-you wanna fuck with me?这种

tails · 发表于 2009-11-18 19:35:46

会飞的香蕉不会说话
会飞的香蕉不会说话
会飞的香蕉不会说话
会飞的香蕉不会说话
会飞的香蕉不会说话
会飞的香蕉不会说话

看久了你就相信会了

开拓地盘 · 发表于 2009-11-18 19:40:21

引用第6楼babytin于2009-11-18 19:12发表的 :
Fuck不单单指操,也能作较劲说狠话用,比如-you wanna fuck with me?这种

嗯，FUCK其实是博大精深的。。。。

It's my hiding hole.nobody can fuck with me here.
以上是阿杜的一句台词，这句话要是翻译成“没人能在这里操我。”就太囧了……

呃……这游戏玩着玩着也提高了一点英文技能啊。。。

kubikiri · 发表于 2009-11-18 20:12:23

他的意思是。
It's my hiding hole.nobody can fuck with me here.
我的洞是藏着的。（所以）你操不到我。

开拓地盘 · 发表于 2009-11-18 20:42:21

引用第9楼kubikiri于2009-11-18 20:12发表的 :
他的意思是。
It's my hiding hole.nobody can fuck with me here.
我的洞是藏着的。（所以）你操不到我。

强大，十分强大！阿杜就是这个意思。

废土狂人ex · 发表于 2009-11-20 19:59:30

杜可夫的话值得一学……

ladan · 发表于 2009-11-21 04:45:20

炸了黑鸦岭后在附近碰上个脏细细的拾荒者，过去卖东西的时候丫居然对我说：走开，英克雷的科技都是我的！
忘记截图了，囧。

paladin025 · 发表于 2009-11-21 05:25:21

引用第12楼ladan于2009-11-20 12:45发表的 :
炸了黑鸦岭后在附近碰上个脏细细的拾荒者，过去卖东西的时候丫居然对我说：走开，英克雷的科技都是我的！
忘记截图了，囧。

他身边有个机器人

他的意思是，走开，这个英克雷科技设备（tech）是我的

ladan · 发表于 2009-11-21 05:59:34

里昂荣耀团的女狙击手把兄弟会称之为“钢铁姐妹会”。囧

历史博物馆门口的守卫会打趣来做任务的PLAYER是到首都观光旅游的外地游客，并以此不断的打击主角的尊严，弄得灰头土脸还得还得不断跟她解释咱不是外地人，咱不是来观光旅游的，咱也是首都淫民，咱是来任务的.......

“承认了吧，你就是来观光的”囧，看着自己在市中心精心选好位置、摆好炮四拍下来几张的照片，都不好意思拿出来晒了。囧

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[杂谈] 收集的一些游戏中NPC对话，以及征求诸位大大发现的情节和对话