废土的朋友们你们玩的辐射3是英文的还是中文的？

非玩家 · 发表于 2009-4-10 02:01:09

辐射3出来到现在也都大半年了，很想了解大家玩的是什么版本的。

参与投票我请吃饭~！！！

烤松鼠，烤蜥蜴随便挑~还有Nuka-Cola随便喝~

先自暴，我玩的英文的，但是手边放个8年前买的电子词典，随时查找。玩的时候同时学习了~

瓦斯 · 发表于 2009-4-10 02:06:35

至少要把英文的彻底搞明白，才会搞中文的，有时因翻译的心态不同，表达的含义不完全一致，有时就是不能翻译成中文，就象中文的诗歌不能完全准确翻译成英文一样。

arley1224 · 发表于 2009-4-10 06:14:31

英文的

paladin1988 · 发表于 2009-4-10 06:16:19

英文的，原汁原味~~

青岛小张 · 发表于 2009-4-10 08:10:35

英文的

因为我能看懂...而且中文的老跳出

等内核出来，换中文的在玩一遍

希望之星 · 发表于 2009-4-10 08:25:09

没办法，谁让这些好游戏不是国内开发的呢。。。
否则就不是我们在讨论这个问题了

xixifrank · 发表于 2009-4-10 08:44:30

其实，LZ在这里发这个帖，看到这个帖的人玩英文的比例会比总体比例要高。
看到而点选项的人，又比看到此帖的人玩英文的比例要高

legend_z · 发表于 2009-4-10 10:36:25

我去年10月和红警3一起买的正版的，所以一直是玩英文的，红警至今只打了3关就懒得玩了，还是辐射更耐玩些。

希望之星 · 发表于 2009-4-10 10:42:28

红警没什么可玩性,命令与征服稍微强一点

fantasy_33 · 发表于 2009-4-10 15:35:59

英文的，不难理解，而且还有字幕。

richtofen · 发表于 2009-4-10 15:46:03

引用第6楼xixifrank于2009-04-10 08:44发表的 :
其实，LZ在这里发这个帖，看到这个帖的人玩英文的比例会比总体比例要高。
看到而点选项的人，又比看到此帖的人玩英文的比例要高

......好复杂的逻辑关系~

legend_z · 发表于 2009-4-10 16:14:30

红警没什么可玩性,命令与征服稍微强一点

非常同意楼上观点，相比较之下还是C&C3玩起来更有感觉，而且还真有点辐射的影子在里面，尤其是野外召唤的那种拿着重武器旋转机炮的那个兵种，有点子超级变种人的意思。

废土孤狼 · 发表于 2009-4-10 17:57:50

中文的，3DM补丁将就用，等完美汉化，没办法，英文4及都没过，太辛苦了，刚出来那阵出了101直接杀到春天小学里，狂杀了一阵，还没找到炸弹镇，最后满世界乱逛，唉。内核汉化，漫漫等吧！

瓦斯 · 发表于 2009-4-10 19:19:45

引用第6楼xixifrank于2009-04-10 08:44发表的 :
其实，LZ在这里发这个帖，看到这个帖的人玩英文的比例会比总体比例要高。
看到而点选项的人，又比看到此帖的人玩英文的比例要高

知道总体与样本，知道实验设计中的效度问题，6楼学过统计学或概率论吧，专业是什么？好奇中……

xixifrank · 发表于 2009-4-10 19:52:00

引用第13楼瓦斯于2009-04-10 19:19发表的 :

知道总体与样本，知道实验设计中的效度问题，6楼学过统计学或概率论吧，专业是什么？好奇中……

学过的~专业和数学关系不大……
我是觉得这个投票结果能反映出的，更多的只是人之本性罢了……

真·老馒头 · 发表于 2009-4-10 22:02:48

哦是吗？我还是英文的。。。中文会老跳出的。。。。。。。。垃圾。

哈特曼 · 发表于 2009-4-11 08:39:45

RA3出来就明显是个快餐了。。谁都不想玩第2便~
- -我用的3大妈汉化。。中英结合~米办法。。英文不是太好。生怕关键地方读不懂。。乱选出问题

beauty法克 · 发表于 2009-4-11 09:03:03

有什么就玩什么，当年玩日版的ff1，一个字不认识不照样通关。你可以拿出玩quake的精神，把一切会动的打成不会的动的就行了

little8523 · 发表于 2009-4-11 16:03:05

英文的

米可 · 发表于 2009-4-11 18:13:23

中文的…
這樣很融入呀

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[观点] 废土的朋友们你们玩的辐射3是英文的还是中文的？