向各位报告，我买了国内授权的正版《圣斗士星矢》

志书

我暂时只买了两本（我喜欢慢慢收集的感觉，每月像买杂志那样一点点买）

我翻了翻书店里其他国内引进的正版漫画《龙珠》与《航海王ONE PIECE》（海贼王）

我个人感觉《圣斗士星矢》在印刷与纸张方面比《龙珠》与《航海王ONE PIECE》强，

《龙珠》与《航海王ONE PIECE》的纸张太白了（你们不要以为纸张白就好）

《圣斗士星矢》在印刷与纸张我感觉接近了台版漫画书，因为我以前买过台版的安达充《美雪美雪》

所以在纸质上做了一下比较

目前只买了两本，所以不知道后面的纸质与印刷水平会不会保持一致，这我就不好说了。

至于文字翻译方面，网上是说接近海南版，但以前海南版我从没看过，所以我也无法比较。

当年出海南版的圣斗士时，朋友给我看，当我第一本随便翻了一下后发现漫画书中的人物跟本就无法和TV动画比，当时就不想看漫画版的了。漫画版的人物实在是太难看了。

有人会问既然漫画版让我觉的反感为什么还要买呢？

那是因为：
第一，我最近喜欢上看漫画书（以前喜欢游戏多一点）
第二，必竟圣斗士是那时的美好回忆（我在看漫画时脑中想的是TV版的人设）
第三，是一种莫明的心血来潮，突然想收藏一些正版漫画书


书中人名和招式翻译，看过海南版的看看和以前一样吗？

五小强在前两本中登场四人：

天马座 星矢 天马流星拳
天鹅座 冰河 钻石星尘拳
天龙座 紫龙 庐山升龙霸
仙女座 瞬  星云锁链


其他人物名：

（星矢的师傅） 魔玲

（被星矢打下耳朵的） 卡西欧士

（被星矢打下面具的女圣斗士）莎尔娜

（总是要让五小强去救的）城户沙织

（星矢在孤儿院时的女伴）美穗

（紫龙在中国的相好）春丽

独角兽座 邪武

大熊座 檄  大熊吊杀

十三连的兵

盗版盛行了这么多年才出正版

lbhztz

贴图来看看

wangyong2232

圣斗士，我已经遗忘了

志书

图片来源当当网

以下内容介绍是网上转载的：

燃烧吧！小宇宙！
《圣斗士星矢》单行本漫画本月15日全国上市

DOORS门周刊（成都商报）
采写/周弢
图片提供/江政启
　　
简体中文版的漫画《圣斗士星矢》将于本月15日在全国上市。这部作品可以称为漫画发展史上里程碑式的经典，是日本漫画家车田正美的代表作，也是为数不多的全球销量过亿的日本漫画作品。这是我国内地首次获得日方正式授权而出版的简体中文版《圣斗士星矢》。据引进这部作品的中国少年儿童出版社（以下简称“中少”）动漫编辑部副主任董玉民先生介绍，这套作品首印量为两万套，整体市场规模预计在10万套以上。
　　
全套28卷

呈现全部传奇故事
　
“这套漫画共有28卷，有车田正美到目前为止所创作的所有圣斗士的故事。从前大家所俗称的‘海王篇’、‘冥王篇’、‘北海篇’等部分故事全部都在里面。”该书的编辑江政启介绍道，“首批引进上市的是前12卷，到今年4月左右，全部28卷就可以出齐。”据悉，这套漫画每卷的内容有196页，约两万字，开本也设计的是现在比较主流的32开大小。
　　
放大6倍
　　
不许出现断线移位
　　
由于日本授权方对合作伙伴的要求非常严格，因此双方从去年2月就已经开始就合作引进《圣斗士星矢》进行具体商谈了。“由于重视对知识产权的保护，日本那边对于出版合作的要求极高，每一个细节都必须符合规定才行。尽管是32开的小书，但日方会要求我们把每张图片放大6倍，然后拿去和原图对比，不能有任何断线或者是移位的地方。”江政启透露说。中少印制的样书全部交给了日本的版权方，车田正美亲自审查过每一卷单行本的封面效果图。“因为这部作品是少年向的热血漫画，因此书中打斗场面很多，为了符合我国的国情，车田正美还修改了两个场景，以降低画面的血腥度。”
　　
三方调查
　　
掌握市场真正需求
　　
“在《龙珠》出版后，我们在网上做了几千份调查，也在全国各地的经销商那里调查了，还收到4000多份读者的来信，《圣斗士星矢》是在调查中排名最靠前，而且最有可行性的一部作品。”江政启说道，“从全世界范围来看，这部作品的名气和受读者的认可度都非常高，销售成绩也很惊人。我们认为，它在我国内地应该很有市场前景。”
　　
据董玉民透露，该书首印量达两万套，整体市场规模预计在10万套以上。

lbhztz

和海南版查不多，我有海南版全集

志书

引用第5楼lbhzt于2008-04-18 09:45发表的  :
和海南版查不多，我有海南版全集

听说当年海南版删了很多的内容是真的吗？

night

86年。。。。。

御神永远

这也太假了......

雨夜葬花魂

引用第6楼志书于2008-04-18 09:51发表的 :


听说当年海南版删了很多的内容是真的吗？

是的 刪了不少
好像台灣版的翻譯也差不多
沒有仔細看 五小強的名字是一樣的
但是那個被星矢打掉面具的女聖鬥士翻譯為 夏依娜

志书

引用第8楼oioi21于2008-04-18 11:01发表的  :
这也太假了......

什么太假了？不明白？

喵巫妖

和谐版的吧？