新手关于钢铁兄弟会野鸟版的问题！

hyq1979 · 发表于 2007-10-15 23:23:16

有以下几个问题请教下老鸟：
1、这个版本是简体还是繁体的？
2、这个版本开启最大血腥选项后（游戏内的选项，而不是补丁），会不会有繁体辐射2里“分尸”的效果？
3、用BOS简体中文版免CD补丁后会不会屏蔽脏话？

巴尔扎克 · 发表于 2007-10-15 23:43:38

1、野鸟版是简体中文，版本为1.27
2、玩的时间不长，目前还没碰到，看其他人怎么说
3、不会屏蔽

七人刀 · 发表于 2007-10-15 23:47:19

可以碎尸

阿罗由首领 · 发表于 2007-10-15 23:59:06

自己体验才是正道

七人刀 · 发表于 2007-10-16 00:00:31

还是先问清楚好
不然下载后可能会后悔

yuli886 · 发表于 2007-10-16 01:03:32

血腥效果没辐射的好······
顶多就是被手雷、火箭弹炸碎，枪扫的话不仔细看还看不出肢体有啥损伤···

巴尔扎克 · 发表于 2007-10-16 06:56:11

1、Bosche.exe为本人汉化的角色编辑器(也就是修改器了)
2、安装DAEMON Tools(当然你已有虚拟光驱就不用了，载入bos.iso(如果不这样，进游戏时会提示插入光盘)
3、如果你的虚拟光驱盘符是D，请进入\\core目录,用记事本打开cd.cfg文件，把{cdPath} = {H:\\\\}中的H:修改成D:
4、直接解压后运行bos.exe进入游戏，不用安装
5、本修改版附带一个硬汉模式下的快速存档，已经打了几关了，已经人手有一把高斯步枪和恶魔之刺外衣了
6、打开了隐藏关：春田市
7、加信一个MOD，运行快捷方式Awaken就是了，这个是英文的
8、这个版本是1.27版的，已经修正了四骑士的BUG，同时XP也不用兼容模式就可以玩了

何为野鸟修改版？

   本来这是简体中文版的，但原版简体中文比起繁体中文，游戏里的任务介绍、人物介绍、对话等，和英文原版有很大区别，比如游戏一开始的那个狙击手繁体中文叫做远见，让人一看就知道这个人的特点，但简体中文偏要用音译直译过来中弗斯弟，这不知道有多别扭；典型的还有最后那个电脑，简体中文原译叫做卡秋雷特，也是音译直译过来原不如繁体中文中的天机来的贴切。

   还有就是游戏里的对话、物品介绍、人物介绍，比起繁体中文来，明显的有偷工减料。就象辐射2的简体中文和繁体中文，所以我用繁体中文的内容替代了简体中文的内容，这样游戏玩起来，更接近英文原版的，本来繁体中文玩起来就有点原汁原味，奇怪的是，官方的简体中文和繁体中文竟有如此差别？

   有一点遗憾，就是不知道怎么样修改里面的字体，个人认为繁体中文的字体比简体中文的字体好看多了。

   呵呵，希望没人会告我侵权，这里还是申明一下，修改完全是出于个人玩游戏的需要，禁止用此修改版用于商业目的，本人不对由此产生的一切后果(包括以前的,现在的,未来的)负任何的责任/

                                                                                       野鸟
                                                                        [email protected]

还有对于BOS不同版本的问题就看这个帖子：
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=4768

hyq1979 · 发表于 2007-10-17 00:47:14

谢谢了，再问几个问题。

我安装时只是把3个游戏主体分卷压缩包解开后就可以玩了，第一关有个人名为“远见”和繁体版的一样，而这些东西还有必要进行覆盖文件和安装吗？

野鸟版里的Awaken_CHS_20060117是干什么用的？
里面帮助文件内容为：
解压覆盖你BOS安装目录\\awaken\\locale

1月17日根据zoke的意见将相关不合理条目进行了修订。包括item.txt、Category.txt、ammo.txt的翻译错误。根据辐射2代修订了perks中对应的Perks，根据英文版Awaken的Perks.txt修订简体中文版没有翻译的部分。
1月13日修订town1.txt文本翻译。

carn 翻译转载请保留

野鸟版里的繁体版钢铁兄弟会音频补丁是干什么用的，一定要安装吗？

野鸟版里的FT TOOL。EXE又是干什么用的？

可能这些对于老鸟不算什么，但对于新手来说确实头大，大家也知道补丁乱装也不好。

巴尔扎克 · 发表于 2007-10-17 01:12:02

1、野鸟版不需要安装，解压缩后，直接用Daemon Tool载入bos.iso就可以运行。
2、Awaken_CHS_20060117是Mod“苏醒”的汉化版本。
3、如果不安装音频补丁，游戏中就没有音乐。
4、FT TOOL.exe是一个游戏编辑器，可以编辑很多东西。

楼主消失好长时间了。

hyq1979 · 发表于 2007-10-17 19:52:03

非常谢谢LS的回答，不过看来我得成问题先生了，还有问题想请教下LS的兄弟
1、我在把游戏解压完后发现游戏文件夹内有awaken和core两文件夹，而且两文件夹内的子文件夹名字几乎相同，比如“campaigns”、“music”、“sound”等，是否意味存在原版和MOD两模式？而awaken是否就是Mod“苏醒”？
2、你说的Awaken_CHS_20060117是汉化补丁还是MOD主体？
3、如何启动MOD和原版？
谢谢了！。。。。。

rookier · 发表于 2007-10-17 21:20:25

1.你的理解是正确的。
2.汉化补丁，解压到AWAKEN目录下面替换LOCALE文件夹
3.原版直接运行BOS.EXE。
MOD的话建立个批处理，内容

BOS -PATH AWAKEN

复制代码

巴尔扎克 · 发表于 2007-10-17 23:04:17

看这张图，有一个Fallout Awaken的快捷方式，单击它就是运行Mod“苏醒”的模式，而单击BOS.EXE则进入正常游戏模式；所以awaken和bos是可以独立运行的。
另外Awaken_CHS_20060117文件夹也是汉化这个Mod所用的，对正常的bos游戏没有影响，bos野鸟版已经是简体中文的无需汉化。

巴尔扎克 · 发表于 2007-10-17 23:09:33

补充10楼，如果不懂，就参考这图。

hyq1979 · 发表于 2007-10-19 00:07:17

谢谢各位，音乐、MOD和MOD汉化都有了。

muhaha · 发表于 2007-10-19 10:11:40

我决定收藏这部帖了...LZ和楼上几位兄弟的问答对我来说是十分重要~

bt2000 · 发表于 2008-1-18 11:51:10

我运行野鸟版的时候屏幕出现一个半透明马赛克，随鼠标移动，鼠标移动到那里，那里就变成烧焦的颜色

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

新手关于钢铁兄弟会野鸟版的问题！

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源