其实FOT翻译成辐射战术版比较贴切

dxgfalcon · 发表于 2014-10-11 14:00:55

Fallout Tactics里面tactics本来是战术的意思，而实际上这款游戏也确实是战术游戏。估计是战略读起来比较霸气所以才这样翻译的吧，但总觉得不伦不类。
即时战略游戏（Real-Time Strategy Game）用的才是Strategy（战略）这个词。

cattell · 发表于 2014-10-11 22:02:10

当初第一次听说这名字时就有这感觉，其实一般带战略版字样的都是战棋游戏，比如最终幻想战略版，鬼武者战略版

dxgfalcon · 发表于 2014-10-11 23:49:59

cattell 发表于 2014-10-11 22:02
当初第一次听说这名字时就有这感觉，其实一般带战略版字样的都是战棋游戏，比如最终幻想战略版，鬼武者战略 ...

PSP上有个D&D战略版

，其实也是战术版

白熊1 · 发表于 2014-10-12 00:38:46

可能有人觉得有张大地图就算战略版

		自动登录	找回密码
密码			开放注册