找回密码
 开放注册
搜索
查看: 752|回复: 10

刚才玩游戏,有个老外问我啥叫SB= =

[复制链接]
发表于 2014-3-8 05:44:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 意外感染 于 2014-3-8 06:00 编辑

飞机世界啊,我和俩老外组队,飞到对方高空打重生,结果有个中国人被打下来三次,估计是急了直接开骂 “you are sb” ……我那个汗啊……组队的人还问我丫骂的啥意思(我们音频交谈)= =,想了半天憋出来个 “silly bitch”,结果这俩人笑到这局打完……我那个汗啊……
发表于 2014-3-8 07:12:04 | 显示全部楼层
hey look, you are shabby
发表于 2014-3-8 13:53:30 | 显示全部楼层
战雷二货多,丢人都丢国外去了。
发表于 2014-3-8 17:36:19 | 显示全部楼层
lbhztz 发表于 2014-3-8 13:53
战雷二货多,丢人都丢国外去了。

战雷还好,山口丁才是多到无法正常游戏了!
发表于 2014-3-9 12:39:18 | 显示全部楼层
sky_cafuc 发表于 2014-3-8 17:36
战雷还好,山口丁才是多到无法正常游戏了!

其实外服山口丁中二/nc/小学生玩家也够多的
发表于 2014-3-9 12:44:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 jmbrowning 于 2014-3-9 12:52 编辑

SB可以翻译为 stupid bitch, 很通顺,显然全世界语言别的不一样,骂人基本相同。

stupid-傻
B-pussy-女人-bitch

完全一样嘛

silly语气烈度完全不够

点评

stupid是犯二那种傻,silly是傻乎乎的那种,这样翻译也算是爱国心吧(连犯二的都能打下来岂不是被打的更二)= =,其次是话筒的原因stupid容易误认为stop it, silly脱口而出容易理解(我苏格兰口音)= =  发表于 2014-3-9 15:11
发表于 2014-3-9 13:35:26 | 显示全部楼层
邵氏电影LOGO
发表于 2014-3-10 10:09:30 | 显示全部楼层
跟 SOB差不多吧……
发表于 2014-3-10 10:48:14 | 显示全部楼层
ugo 发表于 2014-3-10 10:09
跟 SOB差不多吧……

Sun of a beach

点评

= =  发表于 2014-3-10 15:39
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|13号避难所-旧人类论坛

GMT+8, 2026-6-8 17:37 , Processed in 0.077164 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表