乌拉圭总统过起简朴生活（其实我挺喜欢这个头发很摇滚的总统的）

沙子

乌拉圭蒙得维的亚——某些国家领导人住在宫殿里。某些国家领导人享有种种优越的待遇，比如一名勤谨的男管家、豪华游艇，或者一间储有上好香槟的葡萄酒窖。而乌拉圭总统，曾经的游击队员何塞·穆希卡(José Mujica)，却住在蒙得维的亚郊区的一栋破房子里，没有一个仆人。他的保安只是把车停在土路上的两名便衣警察。

乌拉圭出口牛，人口3300万。77岁的穆希卡特意向他的国民表示，不住有42名工作人员的豪华总统官邸，而继续住在他与夫人居住多年的家里。他们在自家所在的那块土地上种植菊花，拿到当地市场上去卖。

驱车沿着奥希金斯路前行，经过一片柠檬树林，就到了穆希卡简朴的住所。2010年他就任总统时，公布的全部财产约为1800美元，就是车库里停着的那辆1987年的大众甲壳虫汽车。他从不打领带，还捐出90%的薪水，主要捐给一个扩大穷人住房的项目。

如今他一派低调激进主义的作风， 和当年刀光剑影、为了推翻政府而战的峥嵘岁月形成巨大反差，恰好说明了乌拉圭这个可能是拉美社会最自由国家的改头换面。

穆希卡于2010年就职。在他的带领下，乌拉圭谋求大麻和同性恋婚姻合法化，通过了拉美最彻底的堕胎权利法案，并且大力推进风能及生物质能等可再生能源的使用，赢得世人瞩目。

疾病驱使委内瑞拉总统乌戈·查韦斯(Hugo Chávez)退出了政治舞台，拉美大陆突然失去了一个具有如此左派影响力的英雄式人物。而穆希卡所践行的禁欲主义却与其形成强烈对比。他说，民主若要顺利运行，民选的领导人必须要谦恭自处。

“我们已经尽可能让总统一职显得不那么高高在上，” 穆希卡在最近一天的上午接受采访时说。他在厨房里泡好了一壶马黛茶。这是一种植物叶子冲泡的饮料，装在挖空的葫芦里，通常由几十个人用同一根金属吸管共同享用。

他一边把葫芦递给周围的人饮用，一边说，自己这种悠闲自在的总统生活可能的确显得很不寻常。然而他表示，这是他有意为之，为了放弃权力和财富的浮文虚饰。穆希卡引用罗马宫廷哲学家塞内加(Seneca)的话说，“真正贫穷的不是那些占有极少的人，而是那些渴望更多的人。”

作为领导乌拉圭国家变革的人，穆希卡被他的很多批评者和支持者称为佩佩(Pepe)，几乎没有人想到他会当上总统。在穆希卡种植菊花之前，他曾是图帕马罗斯(Tupamaros)的领导人，这是一个城市游击队组织，受到古巴革命的影响而建立，在蒙得维的亚的大街上持械抢劫银行和绑架人质。

在和乌拉圭国家政权的战斗中，图帕马罗斯因暴力行为而恶名远扬。电影制作人康斯坦丁·科斯塔-加夫拉斯(Constantin Costa-Gavras)于1972年拍摄的电影《戒严》(State of Siege)就从图帕马罗斯于1970年绑架并处死丹尼尔·米特廖内(Daniel Mitrione)一事中获取灵感。米特廖内是乌拉圭安全部队的美国顾问。穆希卡表示，该组织“尽一切可能避免杀戮”，但他也婉转地承认他们有“军事偏差”。

残忍的平叛行动镇压了图帕马罗斯组织，警方在1972年逮捕了穆希卡。他在监狱里服刑14年，其中有十几年是单独监禁，经常是关在一个地洞里。在那期间，他有时连续一年多不能洗澡。据他说，自己的同伴只有一只小青蛙和一群分吃他的面包的老鼠。

其他一些图帕马罗斯成员也被长年单独监禁，但他们没有明白和啮齿动物交朋友的好处。其中之一是医学学生亨利·恩格勒(Henry Engler)，他在1985年获释前精神严重崩溃。

穆希卡很少谈及自己在监狱里的日子。坐在自家花园里的桌旁啜饮着马黛茶，他说监狱时光让他有时间进行反思。“我认识到，一个人永远可以重新开始，”他说。

他选择进入政坛来重新开始。当选议员之后，他骑着小摩托车来到议会，让停车场的服务员大吃一惊。2004年，广泛阵线(Broad Front)掌权之后，他被任命为畜牧、农业与渔业部部长。广泛阵线是一个由左翼政党和更偏向中间派的社会民主党组成的联盟。

在穆希卡以很大优势赢得2009年的总统选举前，他的竞争对手路易·阿尔贝托·拉卡列(Luis Alberto Lacalle)贬低其狭小的住房是一个“洞穴”。当选后，穆希卡廉价出售了位于海滨度假城市的一处总统官邸，并称其“毫无用处”，这触怒了乌拉圭的一些政界人物。

捐款之后，穆希卡每月的工资就只剩下大约800美元（约合4980元人民币）。他说，自己和妻子露西亚·托波兰斯基(Lucía Topolansky)的生活不需要太多钱。他的妻子是一名前游击队员，也曾遭到囚禁，如今她是一名参议员。

确实，如果有一个南美国家的总统可以开着甲壳虫汽车四处活动而不需要一大群保镖跟随，这个国家可能就是乌拉圭。乌拉圭一直以来都名列南美地区腐败最少、不平等现象也最少的国家之一。尽管犯罪问题正越来越成为一大忧患，乌拉圭的治安状况在该地区内仍然名列前茅。

不过，穆希卡的执政方式并非人人都能接受。特别是，让大麻合法化的提案激起了强烈的争议，民调显示，大多数乌拉圭人反对这一议案。

“让这样的人当上总统，真是丢人，”现年78岁的卢斯·迪亚兹(Luz Díaz)说。她是一名退休女佣，住在穆希卡家附近，还曾在2009年投过他一票。她说，如果有机会，她不会再选穆希卡。“大麻的事简直荒唐，”她说，“佩佩应该回家卖花。”

民调表示，穆希卡的支持率一直在下降，但“我一点儿不在乎”，他坚持这样表示，并强调自己认为连任（已经为乌拉圭宪法禁止）是“君主制”。他说，“如果我担心民意调查员，我就不会当总统。”

穆希卡的任期还剩两年结束，他看起来很珍惜直言不讳的自由。对于宗教信仰，他说自己还在寻找上帝。

他悲叹太多地方把经济增长作为首要任务，并称这是“人类文明的问题”，因为经济需求给全球资源造成压力。（有趣的是，乌拉圭的经济仍在适度扩张，估计年增长率为3.6%）

装有马黛茶的葫芦喝空之后，穆希卡走进厨房，然后拿出一瓶Espinillar，露出顽皮的笑容。这是乌拉圭的一种烈酒，从甘蔗蒸馏而来。还不到中午，我们就把酒斟满了杯子，并举杯祝酒。

在那之后，总统谈到了很多话题，从人类学，到骑自行车，再到乌拉圭人对牛肉的喜爱。他说，他不会梦想退休，但他期待着离任后的生活，他希望到时候能再次全职经营农场。

翻译：陶梦萦、梁英

ldx1202

没图你说个熊猫

沙子

有图呀，你看不到图吗？

i火花

图那么小你说个熊猫！

saviliana

乌拉圭的话，倒是不错的，就是天气热了点，虫子多了点，供电差了点，病原体到处都是而已。除了人种和语言外，其生活质量和物价水平和天朝国内没什麽大分别。

风吟逐夜

左翼加民选。

吸血鬼王

这头发不是很普遍的欧美鬼畜老头的标准发型吗？

saviliana

就是因为普通，所以才会和其他爱把外观打扮得各种奇芭的领导显得有所不同。

超级冰箱人~

[quote]引用楼主沙子于2013-01-07 18:44发表的 乌拉圭总统过起简朴生活（其实我挺喜欢这个头发很摇滚的总统的） :


乌拉圭蒙得维的亚——某些国家领导人住在宫殿里。某些国家领导人享有种种优越的待遇，比如一名勤谨的男管家、豪华游艇，或者一间储有上好香槟的葡萄酒窖。而乌拉圭总统，曾经的游击队员何塞·穆希卡(José Mujica)，却住在蒙得维的亚郊区的一栋破房子里，没有一个仆人。他的保安只是把车停在土路上的两名便衣警察。

乌拉圭出口牛，人口3300万。77岁的穆希卡特意向他的国民表示，不住有42名工作人员的豪华总统官邸，而继续住在他与夫人居住多年的家里。他们在自家所在的那块土地上种植菊花，拿到当地市场上去卖。

zqrzqr121

我就知道有人要吐槽这个……

希望之星

这侧面像有点音乐范