Japan weather agency publicly releases tentative radiation projection
TOKYO, April 5, Kyodo
The Japan Meteorological Agency released a tentative projection of the spread of radioactive substances Tuesday, saying materials of over a 10 trillionth of a becquerel per square meter may be found in a wide area from the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant.
The agency had not been publicly releasing projections out of fear of causing misunderstanding over the spread of radiation. It disclosed the projection at Chief Cabinet Secretary Yukio Edano's order but said that the data does not reflect the real concentration as it is tallied based on hypothetical figures set by the International Atomic Energy Agency.
The agency said radioactive substances of more than a 10 trillionth of a becquerel per sq meter may spread from the plant to areas from the southern part of the Tohoku region in northeastern Japan to the Kanto region around Tokyo and the Tokai region in central Japan.
The reading could reach a 100 billionth of a becquerel at the highest point, it said.
日本气象机构周二发布了一份放射性物质扩散情况的实验性预测,预测中提到大约超过每立方米10万亿的贝可勒尔放射性物质可能从辐岛核电站散布到更广阔的区域.
在周二之前,由于害怕引起关于辐射扩散问题的误解,该机构并没有将此预测公布于众.按照官方长官枝野幸男的命令,他们于周二公开了这则预测,同时他们还说这些数据并不能反映真实的含量,因为这些数据来源于国际原子能机构提供的假定性数值.
该机构说大约每平方米10兆亿的放射性物质有可能从核电站扩散到东北地区的南部, 再到东京附近的关东地区和日本中部地区.
注释:不知道关于贝克勒尔的翻译是否正确,不是太懂这个计量的方式.有懂得麻烦指出一下.
该机构还称,数值有可能达到最高峰,每平方米100万亿的贝克勒尔.
日本食品輸入、全面禁止=インドが初実施
時事通信 4月5日(火)23時34分配信
【ニューデリー時事】インド保健・家族福祉省は、福島第1原発事故による放射性物質の放出を受け、日本からの食品輸入を3カ月間、全面停止することを明らかにした。ロイター通信が5日報じた。同通信によれば、日本の食品輸入の全面禁止はインドが初めて。
同省は声明で「放射能汚染が日本国内のさまざまな地域に拡大した結果、日本からの食品輸入の供給プロセスにおいても、汚染が深刻化する可能性があるとの結論に達した」としている。インドは少量の加工食品、果物、野菜などを輸入している。
【亮了!亮了!】
【福岛核事故后,第一个全面禁止日本食品的国家出现了--那就是。。。
【【【【印度】】】】】
消息来源:路透社
阿三哥说:
由于福岛核事故释放放射性物质
接下来的3个月全面禁止尼轰食品
三哥的保健/家庭福祉部门宣布了这一决定,并在声明中称:“我们得出结论:放射性污染在日本各地逐步扩大范围,在从日本进口食物的过程中,污染很可能进一步深化。”
在此之前,三哥从日本进口少量的加工食品、水果、蔬菜等商品。 |