東京ドームは使わないで！ 海江田経産相が節電呼びかけ
産経新聞 3月18日(金)13時19分配信
節電のためドーム球場の利用はご遠慮を－。海江田万里経済産業相は１８日の会見で、プロ野球のセ・リーグが予定通り２５日の開幕を決めたことをについて、「（電力使用量が多い）東京ドームではなく、需給が逼迫（ひっぱく）していない地域で開催するなど工夫してもらえるとありがたい」と述べた。
————————————————————
某大官表示自己虽然是棒球粉丝，但是去球场看比赛要好多电了，为了省电，不要开某个球场了
Japan’s Nuclear Crisis: The Worst-Case Scenarios Explained
New York Magazine
Allen said the situation was likely to play out for a long period of time: "These things could go on for months. You could lose all six of the reactors." If workers are unable to get cooling water into the reactor vessel, as they're trying to do with helicopters and water cannons, heat from the decaying fuel would boil away any water. If that happens, Allen says, "It'll melt through it like butter."
The effect of that would be a "high-pressure melt injection" into the water-filled concrete cavity below the reactor. The sudden injection of the ultrahot contents of the reactor into cold concrete would be "like somebody dropped a bomb, and there'll be a big cloud of very, very radioactive material above the ground," Allen said.
Should these events happen, the best outcome would be for the winds to blow east and push the radioactive plume over the Pacific Ocean, he said. "It (the radioactivity) will fall out in the ocean and everything will be fine," he said. If, however, the radioactive cloud moves toward Tokyo and other cities, the result would be worse than Chernobyl.
日本核危机：有关最坏状况的解释
纽约杂志
Allen说，这情况可能已经持续很长一段时间了：“可能会有几个月，你们可能会失去所有这6个反应堆。”如果工人们不能成功为反应堆容器加入冷却水，而他们正试图用直升飞机和水炮这么做，那么从腐坏的燃料发出的热量将会使水沸腾，如果这发生了，它会像黄油般融化。
效果就相当于对反应堆下面充水混凝土腔层的高压熔注。对超热核反应堆突然注入冷水，将导致这样的景象“像有人扔了个炸弹，升起巨大的核辐射性云朵。”
他说：如果这一切发生，最好的结局是吹西风，吹动太平洋上空的放射性烟尘。这样放射性物质会进入大海然后一切就都好了。但如果放射性云层向东京和其他城市移动，最终结果会比切尔诺贝利事件更严重。
Japan's military says it does not plan further helicopter air drops of water on overheating reactors at a tsunami-ravaged nuclear plant. Defence ministry spokesman Ippo Mayama said that further helicopter runs were not planned, following several runs the day before. He did not say why. It was unclear what effect the water drops had on the targeted reactor.
脚盆军方表示，直升机洒水是不行的，所以接下来的演出中，直升机将不再出场，但他们也拿不出什么更好的方法，一直处于纠结的焦灼状态中不能自拔。 |
楼主: 新来的守桥人
发表于 2011-3-18 10:41:28
