Fallout 2 RPU漢化包

novarain

橡胶灵魂 发表于 2024-5-2 00:31
问下，rpu29的汉化里面 ddraw.ini比起28的汉化少了：

sfall 4.4.3時改成永遠啟用了，就沒理由留著它在INI內。
https://bn13.net/forum.php?mod=viewthread&tid=106745

2024-04-05 (4.4.3)

• 移除DisplaySwiftLearnerExp設定，因為沒啥理由關掉它。
  

橡胶灵魂

novarain 发表于 2024-5-2 06:57
sfall 4.4.3時改成永遠啟用了，就沒理由留著它在INI內。
https://bn13.net/forum.php?mod=viewthread&ti ...

大佬，我记得sfall还是rpu汉化这个贴，之前在下面看到你发过一个防跳出的补丁包，但是现我在找不到了；能麻烦你再发一遍吗。因为我到了歹徒基地和瑞丁城之后跳出有点频繁。

novarain

橡胶灵魂 发表于 2024-5-6 00:12
大佬，我记得sfall还是rpu汉化这个贴，之前在下面看到你发过一个防跳出的补丁包，但是现我在找不到了；能 ...

那個和你碰到的問題無關，而且已經包在v29內了。
如果你沒給你裝了什麼其他mod和跳出的錯誤訊息，沒人能幫忙找問題點。

橡胶灵魂

novarain 发表于 2024-5-6 00:16
那個和你碰到的問題無關，而且已經包在v29內了。
如果你沒給你裝了什麼其他mod和跳出的錯誤訊息，沒人 ...

N大 请教下 就是经常弹出以下错误弹窗：


有什么排查的方向吗？


mod的话，没什么特殊的，就多了个fo2tweaks和你发的InventoryFilter，其他都是汉化和RPU里带的：
InventoryFilter.dat
fo2tweaks.dat
fo2tweaks.ini
mods_order.txt
rpu_map_update.dat
rpu_map_update_chs.dat
party_orders_chs.dat
rpu_chinese_simplified.dat
sfall-mods.ini
rpu_enhanced_worldmap.dat
npcarmor.ini                           
rpu.dat                                 
rpu_alternative_explosions.dat
rpu_extended_flamer.dat        
party_orders.dat                    
rpu.ini                                 
npc_armor.dat                     
party_orders.ini                  
AmmoGlovz.ini                     
cassidy_voice_joey_bracken_h...   
AmmoYAAM.ini                           
rpu_improved_mysterious_stra..
f2_res.dat                              
cassidy_head.dat                    
upu.ini                                 
rpu_wakizashi_animations.dat
rpu_rifle_animations.dat         
elevators.ini                           

novarain

橡胶灵魂 发表于 2024-5-19 16:27
N大 请教下 就是经常弹出以下错误弹窗：

1. 所謂的“經常”是各種不同場合還是只有特定狀況會發生？像是在城裡做任務、在大地圖上旅行、或是和NPC對話之類的，另外彈出的都是同樣的錯誤訊息嗎？0043c3e2應該是在角色畫面可以選額外能力時發生的。

2. mods文件夾的內容是一回事，不過mods_order.txt的內容比較重要，它才是負責控制遊戲到底該載入哪些mod和載入的順序。

橡胶灵魂

novarain 发表于 2024-5-19 19:12
1. 所謂的“經常”是各種不同場合還是只有特定狀況會發生？像是在城裡做任務、在大地圖上旅行、或是和NPC ...

1.跳出不是固定的，但是我没有注意是不是每次跳出角色画面有没有额外能力。错误讯息之前忘记截图了，下次出现的时候我再截图看下。不过能力这个你提醒我了，我用fo2tweak改了无限负重，不知道跟这个有没有关系？

; (virtually) unlimited carry weight
carry_weight=1

2.mod order是这样的：

cassidy_head.dat
cassidy_voice_joey_bracken_hq.dat
f2_res.dat
npc_armor.dat
party_orders.dat
party_orders_chs.dat
rpu.dat
rpu_chinese_simplified.dat
rpu_enhanced_worldmap.dat
rpu_extended_flamer.dat
rpu_improved_mysterious_stranger.dat
rpu_rifle_animations.dat
rpu_wakizashi_animations.dat
rpu_map_update.dat
rpu_map_update_chs.dat
InventoryFilter.dat
fo2tweaks.dat

3.再请问下，每次跳出会有log产生吗？有的话就好办多了。

novarain

不是特定狀況也不是同樣錯誤訊息就沒什麼好捉的了，或該說我也不知道從何捉起。fo2tweaks那設定只是把玩家負重強制拉到99999而已。
遊戲本身的debug log（ddraw.ini內DebugMode=2）是記錄遊戲內的狀況，在跳出時記錄就會中斷了，你只能從Windows系統的事件記錄挖遊戲程式的內存錯誤訊息。

guanjiahui

装了V29，进游戏黑一下就没了，系统WIN10，游戏是下的盗版的GOG，通过V29.EXE安装的RPU，然后覆盖汉化包，mods_order.txt内容如下：
rpu.dat
party_orders.dat
party_orders_chs.dat
npc_armor.dat
rpu_czech.dat
rpu_chinese_simplified.dat
rpu_french.dat
rpu_german.dat
rpu_hungarian.dat
rpu_italian.dat
rpu_polish.dat
rpu_portuguese.dat
rpu_russian.dat
upu_russian_sound.dat
rpu_spanish.dat
rpu_enhanced_worldmap.dat
rpu_extended_flamer.dat
rpu_rifle_animations.dat
rpu_wakizashi_animations.dat
cassidy_head.dat
cassidy_voice_joey_bracken_hq.dat
rpu_improved_mysterious_stranger.dat
walk_speed_fix_low_fps.dat
goris_fast_derobing_low_fps.dat
fo2tweaks.dat
InventoryFilter.dat

请问是哪里出了问题？

novarain

連個錯誤窗口都沒跳出？如果不裝漢化包只裝RPU v29沒問題嗎？

guanjiahui

novarain 发表于 2024-5-27 13:20
連個錯誤窗口都沒跳出？如果不裝漢化包只裝RPU v29沒問題嗎？

没有窗口，画面黑一下就回到桌面，重装了F2和V29可以进游戏，但是装了汉化包就这样

novarain

老實說我也想不到啥可能性，語系字型之類的就算對不起來也該看得到遊戲主選單，不然調整f2_res.ini內的設定試試，或ddraw.ini內的[Debugging]下面設定Enable=1和DebugMode=2之後開啟遊戲，然後把產生出來sfall-log.txt與debug.log放上來看看好了。
另外可以去Windows的事件檢視器找有沒有Fallout2.exe/Fallout2HR.exe的記錄。

novarain

https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project/releases/tag/v30
RPU v30今天發佈，首篇的漢化包與地圖更新包也已經更新了。

bn888506

感谢大佬的的持续贡献

bn888506

请教一个问题，提高分辨率后游戏的信息提示框变大，但文字还会按照之前的大小换行，这个能解决么。
另外，换行后的文字还会出现乱码的问题，有没有什么解决办法呀。

novarain

就不要拉長訊息框，那是高分辨率補丁4.1.8配上漢化exe的bug。這也是我在sfall內建高分辨率補丁對漢化exe強制鎖死IFACE_BAR_WIDTH=640的原因。

bn888506

novarain 发表于 2024-7-7 10:48
就不要拉長訊息框，那是高分辨率補丁4.1.8配上漢化exe的bug。這也是我在sfall內建高分辨率補丁對漢化exe強 ...

好的，多谢大佬。

bn888506

novarain 发表于 2024-7-7 10:48
就不要拉長訊息框，那是高分辨率補丁4.1.8配上漢化exe的bug。這也是我在sfall內建高分辨率補丁對漢化exe強 ...

查了下，是替换了UPU_V30版本后，f2_res.ini中的IFACE_BAR_WIDTH改成800了，改回640就好了。

abb

感觉有可以玩一遍辐射2了

張家輝

請問steam版裝完RPU漢化包為什麼是亂碼？

novarain

我不知道你用啥系統，先檢查系統語系吧。