Japan atomic power says quake-hit Tokai Daini nuclear plant has safely cooled down
by Reuters_david.lalmalsawma at 13:24
==================
路透社记者消息：日本原子能机构说被地震袭击的tokai第一核电站已经安全冷却了。
Regarding the spent fuel pool at reactor #4: "TEPCO is confirming reports that the temperature of the pool which contains spent nuclear fuel had risen from its usual 40 degrees Celsius to 84 degrees."
===============
4号反应堆的废燃料池温度从常温40摄氏度上升到84摄氏度了。
0648: The Bank of Japan is pumping billions of dollars into the financial system. The bank made two cash injections on Tuesday, totalling $98bn (£61bn). This follows a record intervention yesterday, worth more than $180bn.
------------------------------------------------------------
大致翻译：日本银行抽了数十亿美元用于财政系统。银行在周二做了两次的现金注入，共980亿美金。昨天紧接着一个超记录干预，价值1800亿美金。
0709: There is a fire at a spent fuel pond of a reactor and radioactivity has been released into the atmosphere, says the IAEA according to AFP news agency
0725: Philip White, of the Citizens' Nuclear Information Center in Tokyo, tells the BBC he honours the courage of some 50 workers remaining in the nuclear plant, saying they are risking their lives by exposing themselves to what are conceivably very high doses of radiation. Says the authorities' unwillingess to listen to past advice about the dangers of quakes and tsunami has led to this situation, and they should have taken these well-founded critiques seriously.
法国公开指责日本隐瞒真相:
But the French Nuclear Safety Authority (ASN) cast doubt on Japan's classification of the crisis at Fukushima as level 4 of 7 on the International Nuclear Event Scale. Chernobyl was classified as level 7.
"Level four is a serious level," ASN chief Andre-Claude Lacoste said, but added: "We feel that we are at least at level five or even at level six."
日本现在还坚持是四级事故。法国认为已经到了六级。
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano tells reporters radiation levels at the Fukushima Daiichi complex have fallen dramatically to 596.4 microsieverts per hour. That level is almost 700 times less than the levels reported in the morning, after two fresh blasts at the complex.
by linda.noakes at 3:37 PM
楼主: 新来的守桥人
发表于 2011-3-15 14:16:59
