找回密码
 开放注册
搜索
查看: 493|回复: 1

悬赏50瓶盖,求两首歌歌词的日文和中文翻译

[复制链接]
发表于 2012-4-24 18:13:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一首,Look At Me,Carrie Underwood:
I would bet my life like I bet my heart That you were the one, baby I've never been so sure of anything before You're driving my heart crazy
I can't hold out I can't hold back now Like i've done before
Darling look at me I've fallen like a fool for you Darling can't you see I'd do anything you want me to
I tell myself I'm in too deep Then I fall a little farther Every time you look at me
How do you do that, babe? Make me feel like I'm the only girl alive for you I don't know what it is that makes me fall like this First time in your arms I knew
The way you held me I knew that this could be What I've been waiting to find
Darling look at me I've fallen like a fool for you Darling can't you see I'd do anything you want me to
I tell myself I'm gettin in too deep Then I fall a little farther Every time you look at me Every time you look at me
第二首,Speak Now,Taylor Swift:
I am not the kind of girl Who should be rudely barging in On a white veil occasion But you are not the kind of boy Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends And her snotty little family All dressed in pastel And she is yelling at a bridesmaid Somewhere back inside a room Wearing a gown shaped like a pastry
This is Surely not what you thought it would be I lose myself in a daydream Where I stand and say
Don't say yes, run away now I'll meet you when you're out Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow You need to hear me out And they said "speak now"
Fond gestures are exchanged And the organ starts to play A song that sounds like a deathmarch
And I am hiding in the curtains It seems that I was uninvited By your lovely bride-to-be
She floats down the aisle Like a pageant queen. But I know you wish it was me You wish it was me (Don't cha?)
Don't say yes, run away now I'll meet you when you're out Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow You need to hear me out  And they said "speak now"
Don't say yes, run away now I'll meet you when you're out Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow Your time is running out And they said, "speak now"
Oh Oh Oh! ( said speak now.... )
I hear the preacher say "Speak now or forever hold your peace" There's the silence, there's my last chance I stand up with shaking hands All eyes on me
Horrified looks from Everyone in the room But I'm only looking at you.
I am not the kind of girl Who should be rudely barging in On a white veil occasion But you are not the kind of boy Who should be marrying the wrong girl!

So don't say yes, run away now I'll meet you when you're out Of the church at the back door
Don't wait or say a single vow You need to hear me out And they said, "speak now!"
And you say Let's run away now I'll meet you when I'm out Of my tux at the back door
Baby, I didn't say my vows So glad you were around when they said Speak Now
 楼主| 发表于 2012-4-24 18:13:57 | 显示全部楼层
补一句,怎么"转账"?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|13号避难所-旧人类论坛

GMT+8, 2026-6-21 06:15 , Processed in 0.079184 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表