洛丽塔的结尾是啥？

白熊 · 发表于 2012-4-21 20:28:58

下了一版TXT的，最后部分是这样的：

下卷第20节
……
说来好象真地无关紧要，显然，假定生活就是以它惯例快乐自动旋转着，洛丽塔说，她想换上一套泳衣，下午余下的时间都要泡在游泳池里。
多么灿烂的日子。洛丽塔！

可是网上很多人说故事一直到洛丽塔长大成人。上述第20节中洛丽塔是13岁，貌似没有长大？于是又找了好几个版本，结尾都是到此为止。有人看过书吗，有杀克拉尔·昆宁的情节吗？结局到底是怎样的？

doonnerdie · 发表于 2012-4-21 20:37:56

三年过去，一日亨伯特收到洛丽塔的来信，信上说她已经结婚，并怀孕了，需要继父的金钱援助。亨伯特给了她400美元现金和2500美元的支票还有把屋子卖了买家先付的10000美元跟房子的契约。他要求洛丽塔说出当时拐走她的人，洛丽塔告诉他那人正是奎迪（Quilty）（作品中被女主角认为是东方天才哲学家），其为学校演出的剧作家，并告诉他，她和奎迪出走后，因为拒绝了奎迪要她和其他男孩子拍摄色情影片的要求，而被奎迪赶了出来。亨伯特请求洛丽塔离开她的丈夫和他走，但是她拒绝了这个要求，亨伯特伤心欲绝。他追踪并枪杀了奎迪。最终，亨伯特因血栓病死于狱中，而17岁的洛丽塔则因难产死于1952年圣诞。

这是从百度百科上抄的

白熊 · 发表于 2012-4-21 20:41:07

已经找到全本了。

百度百科看过了，然后又下了至少十个版本，都是到下卷20节为止，彻底无语。后来找到了全本，最后是下卷36节。

向日葵 · 发表于 2012-4-21 23:45:32

有意思的是，我是在一家家庭旅馆里读完这本书的。

的确是一本很好看的书

i火花 · 发表于 2012-4-22 00:16:57

我想给我表妹看,可是她不喜欢看外国书...

wn_wlmq · 发表于 2012-4-22 02:43:38

纳博科夫的代表作是《黑暗中的火》，楼主有兴趣可以找来看看。

zale · 发表于 2012-4-22 04:57:37

说明萝莉控的下场是惨痛的

无心无存 · 发表于 2012-4-22 07:04:31

引用第4楼i火花于2012-04-22 00:16发表的 :
我想给我表妹看,可是她不喜欢看外国书...

你这是什么打算啊

白熊 · 发表于 2012-4-22 11:32:43

虽然初读，但直觉感受是本好书。作者文笔很赞，从头至尾充满奇思妙想，其功力尤其体现于第一段以及后三分之一部分。但控制力略显不足，比如中间旅行部分，稍觉散漫。对比《廊桥遗梦》，后者的节奏感相当宜人，结构也恰到好处。也许是两者描述的事件经历时间不同，《洛丽塔》描述的情节散布在较长的时间上，容易散漫。

另一个夸赞后三分之一的理由就是前三分之二的铺垫衬托在此逐渐散发出醇香，尤其是世事变迁后重新面对残酷现实，人物情感描绘颇为感人。

喵巫妖 · 发表于 2012-4-22 11:46:22

白熊把完本发来吧~
以前大学时图书馆有
可惜没看完

wrhunter · 发表于 2012-4-22 12:09:31

其实如果懂英文的话，可以去古登堡找的

白熊 · 发表于 2012-4-22 13:29:42

引用第9楼喵巫妖于2012-04-22 11:46发表的 :
白熊把完本发来吧~
以前大学时图书馆有
可惜没看完

俺下的是这个（418k），右上角有txt下载，选另存即可。
http://www.bookbao.com/view/201107/26/id_XMTc2NTcx.html

ocisc · 发表于 2012-4-23 02:25:51

马上去下来一看，谢谢分享。

NukeCoke · 发表于 2012-4-23 04:19:26

读完中译版后试图看原版，读了第一章后放弃了。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册