还以为昨天能玩上上古5的汉化版了。。。结果是一场闹剧= =

不辣的石头 · 发表于 2011-11-16 16:17:42

这几天玩上古5 激动的内牛满面擦比龙腾世纪强多了呀这才是美式RPG呀但让俺比较蛋疼的是E文。。。。。
昨天晚上去3大妈哪看了看突然发现汉化补丁发布了鸡动啊结果比较恶心哎白鸡动了

松永甄 · 发表于 2011-11-16 16:20:41

你要知道那东西有多大文本量你就知道这么短时间会他妈的是个什么货色

哔哔党卫军 · 发表于 2011-11-16 16:33:34

你没看汉化截图？那么明显的语序错误都敢贴出来……

朽木 · 发表于 2011-11-16 16:46:17

这些年就没几个正儿八经的汉化，一个几周甚至几天就能发布的汉化，也不用过多苛求鸟。

毕竟还有不少人指着它们来了解剧情。

祸害桑 · 发表于 2011-11-16 16:53:40

上古的完美汉化，我估计最少都要1年
如果有大工作组全身心下去汉化的话 8个月吧

这段时间足够学会E文了。。。

朽木 · 发表于 2011-11-16 17:09:51

能汉化滴人就那么多，新游戏又一波又一波滴来~

究竟是一年半载滴等一个精品，还是囫囵吞枣滴耍上十来个新游戏？这对普通玩家来说还有待考量。

但对某些组织者来说，就完全不是一个需要考虑的抉择。

其实真正痛苦滴还是俺们这样滴半桶水，木有这种汉化俺也能通关，但真正需要详细阅读滴部分，通常大多还是英文字母。

而且构筑一个完整世界滴，也绝不仅仅是靠过场动画中滴那几行字幕吧？

话说都配了音鸟，翻与不翻，又有多大关系捏~

ldx1202 · 发表于 2011-11-16 17:09:52

3DM的汉化质量什么货色大家心里都有数

tcstudio · 发表于 2011-11-16 17:21:29

3DM 靠这种东西骗点击率和下载量不是第一次了吧？

crimson · 发表于 2011-11-16 18:12:24

话说俺又想起踢牙老奶奶了

无心无存 · 发表于 2011-11-16 18:53:26

试试游侠的菜单汉化版吧

风吟逐夜 · 发表于 2011-11-16 19:32:47

天天顶着过期头像不腻吗？

不辣的石头 · 发表于 2011-11-16 19:34:53

3DM的汉化质量比起兄弟我的E文能力还是要强的哎要不然我也不用等汉化补丁了

一段长点的对话几十个要查的生词这还不算看不懂的语法什么的要是一点一点生抠一个晚上都没什么进展。。。。。

粽子伍迪 · 发表于 2011-11-16 19:51:42

原来在TLF汉化上古4的老卡准备开工了，正在招兵买马ing....
对自己英语有信心想锻炼应用的可以考虑哦

http://10yougame.com/posts/4ec279270263950001000637

马可世 · 发表于 2011-11-16 20:41:22

我勒个去- -3DM出的你也敢期待么~
我现在被折腾的已经有3DM补丁恐惧症了。。

祸害桑 · 发表于 2011-11-16 21:39:35

还是坐等少女卷轴5的现身好了

p92 · 发表于 2011-11-16 21:46:55

有着上古3那“官方汉化”垫底，任何再烂的汉化都有人能接受吧.....

胡传魁 · 发表于 2011-11-16 22:39:11

有着辐射3汉化的前车，谁还想上3DM的贼船啊。。。。。

荀淑 · 发表于 2011-11-17 10:49:45

有别的汉化等没事，可惜现在等都没的等，大部分游戏只有3DM的。。。

saviliana · 发表于 2011-11-17 11:31:45

引用第15楼p92于2011-11-16 21:46发表的 :
有着上古3那“官方汉化”垫底，任何再烂的汉化都有人能接受吧.....

這次Skyrim據3DM自稱是半官方漢化…
嘛，至少不是踢牙的老太婆就是了

真鼬 · 发表于 2011-11-17 12:02:34

3DM是在借汉化继续吸引人气，不谈质量谈速度，求曝光。
商业化运营后，擦边球内容也是屡见不鲜。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

还以为昨天能玩上上古5的汉化版了。。。结果是一场闹剧= =

回 5楼(朽木) 的帖子