传说中的虎毒不吃子啊....

吸血鬼王 · 发表于 2011-4-18 20:17:23

囧
非粤语人士非发晕不可~

意外感染 · 发表于 2011-4-18 20:24:02

= = 这是神马？

i火花 · 发表于 2011-4-18 20:34:41

粤语人士表示也发昏

fall_out · 发表于 2011-4-18 20:47:56

翻译一下？

朽木 · 发表于 2011-4-18 20:49:44

儿得性病母安慰

无心无存 · 发表于 2011-4-18 20:50:54

粤语“生性”是“懂事”的意思，所以标题应该是《儿子懂事病母倍感安慰》

saviliana · 发表于 2011-4-18 21:06:08

引用第5楼无心无存于2011-04-18 20:50发表的 :
粤语“生性”是“懂事”的意思，所以标题应该是《儿子懂事病母倍感安慰》

問題是印刷廠的職工們在輸入字條的時候失誤了…

无心无存 · 发表于 2011-4-18 21:19:17

引用第6楼saviliana于2011-04-18 21:06发表的 :

問題是印刷廠的職工們在輸入字條的時候失誤了…

某觉得那个编辑是标题党

哔哔眯缝眼 · 发表于 2011-4-18 21:23:38

？？？？？什么情况！

warrat · 发表于 2011-4-18 22:01:00

粤语博大精深

tl10 · 发表于 2011-4-18 22:48:31

明明是香港的报纸...

alexion · 发表于 2011-4-18 22:56:37

所以只是排版時斷句有問題而已

黑色行走 · 发表于 2011-4-18 23:34:06

邊有人會咁講=。=

本來就應該話“乖仔生性，阿媽欣慰”

xoozjy · 发表于 2011-4-19 00:31:37

倍感安慰....

johntan · 发表于 2011-4-19 03:02:43

引用第7楼无心无存于2011-04-18 21:19发表的 :

某觉得那个编辑是标题党

100%标题党！

		自动登录	找回密码
密码			开放注册