求助！广府方言！

意外感染 · 发表于 2011-3-1 17:18:44

“巩雷嗨喜”（拟音）是什么意思啊？

黑色行走 · 发表于 2011-3-1 17:49:13

。。。
滿洲人，不會又想知道，就好好學粵語吧

tood · 发表于 2011-3-1 19:07:01

引用楼主意外感染于2011-03-01 17:18发表的求助！广府方言！ :
“巩雷嗨喜”（拟音）是什么意思啊？

这种拟音太不可靠，对话情境、上下文是怎样的？没有背景资料很难猜的

紫夜 · 发表于 2011-3-1 19:23:22

和你什么什么吧，

俺是陪都人，。。。

yeah221 · 发表于 2011-3-1 19:31:33

详细一点，有语境，上下文神马的或许会知道

吸血鬼王 · 发表于 2011-3-1 20:14:48

完全不明白*-*

月光下の妖精 · 发表于 2011-3-1 21:36:13

用音标或者罗马字标注一下吧

tl10 · 发表于 2011-3-1 22:34:40

广州人撸过...
完全不明白这拟音拟的是神马

意外感染 · 发表于 2011-3-2 00:21:44

已经知道了……
“关你嗨事”

i火花 · 发表于 2011-3-2 00:29:39

“关你黑事”

基本上就是关你P事的白话版。。

迷样人物 · 发表于 2011-3-2 12:32:02

关你X事、、、、

		自动登录	找回密码
密码			开放注册