求助！一句德语！

意外感染 · 发表于 2011-2-28 00:28:35

元首的那句：“我到河北省来。”是什么意思啊？原文怎么写呢？

松永甄 · 发表于 2011-2-28 00:30:42

- -你直接下个碟看下原版字幕不就得了 - -我喜欢那句"渣渣死大林"

意外感染 · 发表于 2011-2-28 00:32:02

引用第1楼松永甄于2011-02-28 00:30发表的 :
- -你直接下个碟看下原版字幕不就得了 - -我喜欢那句"渣渣死大林"

姐姐，我在英国。

意外感染 · 发表于 2011-2-28 00:41:56

然后出来的语句再让我查查字典。
那还不如不说呢。

六爷 · 发表于 2011-2-28 00:42:07

谷歌大神的翻译：
Ich ging in die Provinz Hebei

意外感染 · 发表于 2011-2-28 00:46:01

干脆让我找个德国人结婚得了。
胶片兽兽在哪里啊？

luoboc · 发表于 2011-2-28 00:57:55

“但是我依靠自己的力量”

恩恩（开始搓中指和大拇指）

木铎咖啡 · 发表于 2011-2-28 01:06:14

不用结婚，卖身就可以了~

milouia · 发表于 2011-2-28 04:48:28

那句德语原文是 Doch habe ich allein... 意思是"我一个人"怎么怎么样，因为元首大喘气，下半句还没出来

松永甄 · 发表于 2011-2-28 12:13:24

元首萌

carlitushan · 发表于 2011-2-28 13:05:00

原来这样啊，感染妹听的有点偏哦～“但是我一个人已经（把德国人民带到这个地部了）”大概如此，原来上课时看的，记不清了

jmbrowning · 发表于 2011-2-28 22:38:49

Ich gehe zu Hebei......

回赠猫头鹰 · 发表于 2011-2-28 23:12:29

是不是字幕组又内涵了？

		自动登录	找回密码
密码			开放注册