问个题外话凯撒和奴隶的。。英语高手进

yahoi · 发表于 2010-12-23 00:16:27

Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen?
这个话啥意思啊

异尘客 · 发表于 2010-12-23 00:26:36

你們是願意凱撒活著，衆\人作奴隸而死呢，還是願意凱撒死去，衆\人作自由人而生？

trentswd · 发表于 2010-12-23 00:48:46

虚拟语气……

zbr309 · 发表于 2010-12-25 10:47:32

而且是古英语……这是莎翁的句子……

eyeaiejia · 发表于 2010-12-25 13:40:47

单词拆开还知道什么意思拼到一块就蒙了

happyhare200 · 发表于 2010-12-27 11:07:42

啥古英语，这就是虚拟语气。楼上英语学得不好。

虚拟语气需用过去式，倒装。

1164022798 · 发表于 2010-12-27 11:22:26

......过去式，倒装。。。。。。

哔哔奸商 · 发表于 2010-12-28 20:42:43

出自莎士比亚著作，但非古英语

fallout3 · 发表于 2011-1-18 01:39:12

这个是莎士比亚凯撒大帝里头布鲁图说的吧？

异域之风 · 发表于 2011-1-18 22:06:46

异尘客翻译的太好了。不能易一字也。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

问个题外话 凯撒和奴隶的。。英语高手进