一语中的的酒吧老板

开拓地盘 · 发表于 2010-11-21 18:40:06

今天，带着签名里的女奴们闯入攻下了核弹镇的武器库，完事后存档又把镇子屠了三次玩。然后偶然撞到了老板，人家的话真是一语中的啊，虽然自己的称号是“弥赛亚”。特别是那个“队”字，虽然是错别字，但用这里却是那么的准确……

看来自己得稍稍改变下F3只有个人道德而没有城镇声望的看法了，虽然这确实没法和传统辐射系列的声望系统相比。还好新维加斯已经加回来了，谢天谢地！

kubikiri · 发表于 2010-11-21 20:05:18

好像还是外挂汉化嘛？

开拓地盘 · 发表于 2010-11-21 20:37:16

小声地说，，，，不是的。

kubikiri · 发表于 2010-11-21 21:34:06

嗯，我MOD装得太多，实在不想折腾内核汉化

而且在朋友家体验了一下内核汉化后，发现其实也的确不是那么很神奇XD

开拓地盘 · 发表于 2010-11-21 23:15:42

同意。

别的就不便在这里多说什么了。

紫夜 · 发表于 2010-11-22 00:19:27

颜色用错了

kubikiri · 发表于 2010-11-22 08:24:25

应该没有吧？
这样的话没人发觉啊

无心无存 · 发表于 2010-11-22 08:38:32

引用第6楼kubikiri于2010-11-22 08:24发表的 :
应该没有吧？
这样的话没人发觉啊

那要看你用的是什么系统风格了

kubikiri · 发表于 2010-11-22 08:41:40

。。。。。。
黑绿很瞎眼的

开拓地盘 · 发表于 2010-11-22 09:48:08

你很少用手机登陆吧？手机党对这招免疫…

kubikiri · 发表于 2010-11-22 09:52:31

手机最多就是在PC掉线或者停电的时候挂挂MSN什么的
上个月使劲用手机上网也只用了不到10M流量。。。

话说BN13手机入口是啥

ugo · 发表于 2010-11-22 09:53:26

我想问问 LS两位不用内核汉化是因为跳出还是翻译质量没别的意思纯属好奇内核外挂我都没试过

flyorfall · 发表于 2010-11-22 10:14:10

估计是Mod,内核汉化对肛裂兼容有问题，不过那个“我打”“本僵尸又回来了”实在无语，尤其是对于一个在做汉化校对的人来说

kubikiri · 发表于 2010-11-22 10:14:16

装了FWE之类的MOD一大堆，要折腾内核汉化不容易，尤其对我这种强迫症患者来说更是如此
只能用2个DLC也很要命
所以我自己的机器上根本就没有内核汉化存在过

另外给朋友的FO3装了内核汉化，然后发现英文版看惯了突然换中文的看着觉得别扭
果然是因为还没耍过游戏就开始搞汉化的缘故么
或者纯粹是我的RP？（我是常年啃日文原版game和轻小说的人。。。尝试过一些汉化基本都是“搞毛啊！”然后立删）
翻译和文字错误也不少，不过这个算不上啥主要原因

至于跳出啥的
在朋友的机器上试着从开始游戏到跑出避难所被老鼠咬死，这个过程里没跳过

kubikiri · 发表于 2010-11-22 10:15:43

引用第12楼flyorfall于2010-11-22 10:14发表的回 11楼(ugo) 的帖子 :
估计是Mod,内核汉化对肛裂兼容有问题，不过那个“我打”“本僵尸又回来了”实在无语，尤其是对于一个在做汉化校对的人来说

“我打”不是3DM汉化的成果么，以前记者展示过

flyorfall · 发表于 2010-11-22 18:40:13

就是被迫用3DM汉化带来的纠结

flyorfall · 发表于 2010-11-22 18:41:26

这两天做着一个日文游戏校对润色，原稿比机翻还强大，所以看见这种翻译就会不爽

开拓地盘 · 发表于 2010-11-23 19:02:07

的确，“我打”这个确实太扎眼了。因为游民语音的NPC不论男女，甚至星骑士大妈在战斗时很容易就冒出这句“I'M HIT!”的台词。

paqlaso · 发表于 2010-12-7 01:25:10

手机无视

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

一语中的的酒吧老板

本帖子中包含更多资源

回 1楼(kubikiri) 的帖子

回 3楼(kubikiri) 的帖子

回 6楼(kubikiri) 的帖子

回 11楼(ugo) 的帖子

Re:回 11楼(ugo) 的帖子

回 14楼(kubikiri) 的帖子

浏览过的版块