3DM惊现汉化补丁终极版

8887511 · 发表于 2009-12-4 22:30:40

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-726993.html

dropagain · 发表于 2009-12-4 22:47:31

嗯，沒什么好說的了，笑人家水平不行吧，人家还真拿出东西来了；

说人家翻译质量差吧，人家一个版本接一个版本的更新。

yien · 发表于 2009-12-4 22:57:13

不管怎样，参与汉化的朋友辛苦了

踏雪寻卿 · 发表于 2009-12-4 23:28:45

3大妈的外挂式汉化除了跳出问题让人郁闷外
其他都还不错了尤其我这种只认识YES和NO的人来说
哦还有LOVE = =

yyddxxmm · 发表于 2009-12-4 23:57:01

三大妈居然填坑了，真不容易啊。。。

开拓地盘 · 发表于 2009-12-4 23:58:35

看起来F3的影响不小，后面的汉化都是其他爱好者自行补上的。

大师兄 · 发表于 2009-12-5 00:00:06

为啥我从来没遇到过跳出不过有些地方容易卡死……

废土孤狼 · 发表于 2009-12-5 00:01:10

我只想问，各种电脑终端和笔记之类汉化没，没汉化就还是渣。。

tails · 发表于 2009-12-5 00:04:30

“因为补丁自身缺陷，终端和笔记小部分仍无法汉化”
这个问题大概是不可能解决了，因为做技术那个家伙回老家结婚去了……
不过，如果要看终端翻译，汉化补丁的文本里有，所以其实那只是显示不出来罢了

非玩家 · 发表于 2009-12-5 00:13:53

引用第8楼tails于2009-12-05 00:04发表的 :
“因为补丁自身缺陷，终端和笔记小部分仍无法汉化”
这个问题大概是不可能解决了，因为做技术那个家伙回老家结婚去了……
不过，如果要看终端翻译，汉化补丁的文本里有，所以其实那只是显示不出来罢了

结合你说的，3DM的诚意的确是有了。这个帖子我也看了，汉化后续制作者自己说了跳出的问题因为程序制作者的问题现在没办法解决，他们只能做文本的部分。

话说回来，这个汉化是代表3DM发布的，把汉化可能存在的问题推卸到一个人程序制作人员身上我觉得需要商榷，毕竟大家看到的是3DM汉化。

当然实际上大部分玩家急需这个汉化，所以仓促之间推出可以理解。非要在后面加上”终极版”，我感觉不太合适。

tails · 发表于 2009-12-5 00:34:40

引用第9楼lifangame于2009-12-05 00:13发表的 :

结合你说的，3DM的诚意的确是有了。这个帖子我也看了，汉化后续制作者自己说了跳出的问题因为程序制作者的问题现在没办法解决，他们只能做文本的部分。

话说回来，这个汉化是代表3DM发布的，把汉化可能存在的问题推卸到一个人程序制作人员身上我觉得需要商榷，毕竟大家看到的是3DM汉化。
.......

因为大家都知道不可能在更新了，技术遇到瓶颈，可以解决的人员也不在了，几个作文本的空着急也没有用……
当然，叫“终极版”是有点噱头在里面，但是没办法，当初到底是太蛋疼了非要用外挂，这明摆着就是钻牛角尖嘛

理查德 · 发表于 2009-12-5 00:59:14

收下后等我们自己的汉化

ladan · 发表于 2009-12-5 03:01:58

囧，怎么是exe的？谁敢装啊。

8887511 · 发表于 2009-12-5 08:12:47

引用第12楼ladan于2009-12-05 03:01发表的 :
囧，怎么是exe的？谁敢装啊。

我装了，不错

踏雪寻卿 · 发表于 2009-12-5 09:19:09

终结版的含义只是说不在更新了吧
并不是完美汉化版本的意思
说汉化存在问题只是老版本存在的跳出和部分未汉化内容
和推卸有何关系？

椰子果冻 · 发表于 2009-12-5 09:49:20

在避难所的‘辐射3年度内核汉化版’出来之前，先用这个吧~~~现在我的辐射1，2，3也只能拿来珍藏了。

uso · 发表于 2009-12-5 10:03:39

文字汉化补全了是好事
系统没问题就不会跳了

废土狂人ex · 发表于 2009-12-5 12:04:43

能用就用着先吧……

irenicus · 发表于 2009-12-5 13:36:18

电脑终端。。笔记以及部分录音是我们玩家永远的痛。。里面包含很多有意思的东西。
其实笔记和录音单纯翻译的难度应该不大。。不知道3dm为什么留这么个坑。。

喵巫妖 · 发表于 2009-12-5 13:40:27

别挑三拣四了
在避难所的汉化出来前就先用着吧
总比鸟文的强

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[分享] 3DM惊现汉化补丁终极版