有人愿意一起汉化MEGAV2.34吗

adeqi · 发表于 2009-6-9 10:59:49

如题，该MOD去年已经停止更新，内容非常博大，可玩性非常好，稳定性也还行，我以前也发过帖子，详细介绍各位可以搜索本论坛，如果汉化出来，基本可以取代现在所有MOD，成为辐射2的标配，一个游戏的生命力就在于强大的MOD，辐射2讨论到现在已经渐无新意了，必须要来点新鲜血液了，而且能再经历一遍崭新的废土，很令人热血沸腾吧。
不多说了，有愿意一起汉化的同志么。人多的话就赶紧开工。

紫夜 · 发表于 2009-6-9 11:14:35

报个名。。。我可以翻译翻译文本什么的。。。但是有没有废土味就不保证啦~

everytwo · 发表于 2009-6-9 11:25:28

能取代rp1.3么

wangyong2232 · 发表于 2009-6-9 11:42:27

我可以翻译文本...

murdock · 发表于 2009-6-9 11:42:48

强烈支持汉化！

史诗马甲 · 发表于 2009-6-9 11:57:26

可以粗略翻译少量文本……

史诗马甲 · 发表于 2009-6-9 12:00:56

http://www.bn13.com/bbs/read.php ... ead=&page=1

看来曾经有所民召集过汉化，最后无果而终？

aquaron · 发表于 2009-6-9 12:54:03

我也來參一腳~

adeqi · 发表于 2009-6-9 15:12:27

看来之前有人组织过，可见论坛中有热情与能力朋友很多。现在可否请有组织汉化经验的前辈们牵个头，斑竹开个汉化专帖置项，只要有组织，少部分人先开始，我相信会有越来越多的朋友参与的，起码我会全力以赴。请支持的朋友留个名，毕竟只是文字量较大而已，并不太复杂，文本分解下去会很快的，大家发挥一下网络蚂蚁的精神一起去啃掉吧~~

史诗马甲 · 发表于 2009-6-9 15:28:27

引用第8楼adeqi于2009-06-09 15:12发表的 :
  看来之前有人组织过，可见论坛中有热情与能力朋友很多。现在可否请有组织汉化经验的前辈们牵个头，斑竹开个汉化专帖置项，只要有组织，少部分人先开始，我相信会有越来越多的朋友参与的，起码我会全力以赴。请支持的朋友留个名，毕竟只是文字量较大而已，并不太复杂，文本分解下去会很快的，大家发挥一下网络蚂蚁的精神一起去啃掉吧~~

生命是短暂的，何不你先组织、开贴，再联系版主帮忙置顶之类的呢……

adeqi · 发表于 2009-6-9 16:27:38

之前的模式不就是这样么，然后就没有下文了，一是参与人数有限，二是没有一个稳定的组织，汉化是要很长时间的，一定要有一批稳定的成员和有号召力的影响者。FALLOUT1，奥秘的汉化怎么搞的?发这个帖就是征集志愿者的，大家踊跃参加，汉化是势在必行的，人气够了开专区都行

sh1945 · 发表于 2009-6-9 18:38:32

我也可以参加。不过现在的2.34灰网镇还没有完成，只有人没有对话。NMA上面说2.35正在制作中。

史诗马甲 · 发表于 2009-6-9 22:59:40

哦。那么，汉化了的V2.34的内容能不能方便的转移到V2.35里呢？如果能的话，先开始动手汉化2.34版也没关系，如果不能的话，那就不如先等等2.35版吧

…………

sh1945 · 发表于 2009-6-9 23:33:17

听NMA上面讨论下来的意思，2.35要改很多脚本，同时要去掉一些兼容性差的mod，添加一些新的mod。我担心对话可能会有改变。

adeqi · 发表于 2009-6-10 16:31:48

去年我玩V2.34的时候就心想2.35什么时候出什么时候出，等了二个月才出了个repack，等到现在也没更新，我估计2.35玄，发了帖问作者，没回复

adeqi · 发表于 2009-6-10 16:38:04

引用第11楼sh1945于2009-06-09 18:38发表的 :
我也可以参加。不过现在的2.34灰网镇还没有完成，只有人没有对话。NMA上面说2.35正在制作中。

我是全杀掉了

史诗马甲 · 发表于 2009-6-12 10:31:02

这事又没有下文了？

adeqi · 发表于 2009-6-12 16:24:38

让你失望了我自己在汉化所以没时间上论坛新加的对话不是很幽默个人认为

sh1945 · 发表于 2009-6-12 19:30:02

引用第17楼adeqi于2009-06-12 16:24发表的 :
让你失望了我自己在汉化  所以没时间上论坛新加的对话不是很幽默个人认为

因为很多新对话是俄文mod里加的，俄文版本身写的蛮幽默，但是翻到英文就比较干瘪了。
如果你翻到megamod里南方的兄弟会基地还要吐血，很多是一代的原话。被teamx翻译成了俄文，然后megamod又把它们重新翻回英文。翻译的似是而非。

aquaron · 发表于 2009-6-13 10:02:38

英文還可以, 但是俄文我放棄了

To : 17樓的所員, 英文小的可以隨時幫忙

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

有人愿意一起汉化MEGAV2.34吗

浏览过的版块