《Debusmann专栏》奥巴马与“丑陋的美国人”(转载自路透社网站）

蚩尤

Bernd Debusmann为路透专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点。[email protected])


路透华盛顿11月12日电---50年前，美国作家William Lederer和Eugene Burdick合写了一部小说，批评美国在东南亚国家的所作所为。这本小说风靡一时，而书名《丑陋的美国人》更成了长盛不衰的标签。


“丑陋的美国人”一说具有双重涵义，起初主要指那些美国派驻海外的无能官员，後来也指那些在境外旅游时举止粗野、穿着俗气招致当地人反感的美国游客。这些人的形象与作为加深了全球的反美情绪。


那麽，在美国选出一位自称世界公民的黑人总统後，这种反美情绪会减退甚至消失吗？国际社会对奥巴马当选普遍表现的欣喜，说明至少暂时美国的形象会有所改善。


正如奥巴马在胜选演讲中说的那样：“美国的领导地位迎来了新的曙光。”


在大选结果出炉几分钟後，美国电视观众看到了如今难得一见的场景：在海外，拥挤的人群居然在狂喜地挥舞着美国国旗，而不是焚烧。


年轻而富有魅力的奥巴马称其当选证明“在美国一切皆有可能”。在很多国家，这种成就是难以想象的；恰恰是这些国家的人民在欢呼庆祝。能想象法国选出一位有阿尔及利亚血统的总统吗？或是德国有一位土耳其血统的总理？英国有一位巴基斯坦後裔当首相？


反美情绪普遍可见

英国作家Pico Iyer在《时代》杂志撰文称：“今年我到过的各个地方--耶路撒冷、日本、哥伦比亚、意大利，又回到英国 -- 人们基本上都说，美国就是一个肥胖的白人富豪形象，与国际社会脱节，并且看起来也并不希望向国际社会靠拢。”


他指出，这样说其实有失公允，但这一想法根深蒂固。


那麽，要推翻这种傲慢的肥胖白人富豪形象，还有什麽比选出一位清瘦的黑人总统更有效的呢？奥巴马表示希望“在全球架起新的桥梁”，并且许多人将其视作“酷”的化身。

总统对国家形象的作用

已经有人预言，国际社会对奥巴马表现出来的善意无法持久，而且总统在改变美国形象方面能做的其实有限。这不无道理。但美国现任总统布什就充分证明，美国总统还是会严重影响到海外对美国的看法。


2001年的“9.11恐怖袭击事件”後，美国获得了国际社会一致同情。但此後，布什却迅速地令这种情绪转化为对美国普遍的厌恶，转变之快令人瞠目。到2004年时，国际社会对美国的好感荡然无存，当时英国《每日镜报》报导布什连任的消息时，头版标题是“怎麽59,054,087名选民都这麽蠢？”


今年，美国选民可没有遭到这样的贬损。在海外的美国人能迅速感受到身边气氛的变化。11月4日晚上，在海外的美国人纷纷在Facebook等社交网站上发帖，称终于找到了作美国人很棒的感觉。


有些人表示终于松了口气，不用再在海外假装加拿大人了。很多年轻的美国“背包客”，或者在反美情绪浓厚的地区旅行的美国人，常常会假称加拿大人，以免招致当地人的反感。


此前，多项民调显示美国的形象每况愈下。2008年4月时，英国广播公司(BBC)和马里兰大学联合调查显示，有23个国家的人认为，美国在国际社会产生的影响比朝鲜更为负面。美国，你糟了！


几乎所有的调查都显示，美国外交政策是招致反感的主要原因，其中包括伊拉克战争、伊拉克阿布格莱布监狱和关塔纳摩监狱丑闻等。虽然在这些方面还没有什麽进展，但一些民间组织已经开始从个人层面改善美国的形象。


譬如非营利组织--外交行动商业组织(Business for Diplomatic Action)，向商务旅行者派发了超过20万份《世界公民指南》，其中有关于易招致反感行为方式的16个小贴士。


该组织创办人Keith Reinhard坚信，“美国人的集体人格特点，是导致反美情绪的根源之一。外国人认为我们喧闹、傲慢且彻头彻尾地自以为是。”


这正呼应了50年前《丑陋的美国人》书中一个角色就曾讲过：“美国人到了外国，似乎就发生一种神秘的变化…他们喧闹且喜欢卖弄。也许这是因为他们胆怯而自卑，或者是他们缺乏教养的无知之过。”

奥巴马的变革议程中看来又多了一项任务--改善美国形象。（完）


编译：朱淑珍 发稿：王丰


===================================分割线==============================

本人读后感想有二

1：看来美国人在国外知道自己的国家在国际上口碑不如加拿大，不知道是不是加拿大的幸福或者悲哀？

2：内省的民族是令人敬畏的！！！

沙子

为什么不看看是哪23个国家认为美国的形象不如朝鲜？你在大街上见到的美国游客是不是都称自己是加拿大人？个别现象代表所有？三本书：《丑陋的美国人》《丑陋的日本人》《丑陋的中国人》在本国各遭到什么待遇？

蚩尤

“该组织创办人Keith Reinhard坚信，“美国人的集体人格特点，是导致反美情绪的根源之一。外国人认为我们喧闹、傲慢且彻头彻尾地自以为是。”
这样的人到什么地方都让人讨厌：）  不过看到只有用汉语标明的请小声交谈的牌子然我的名族自尊心很受伤！
唯独希望小马别和小布一样！不然真的就快进入废土世界了！

胡传魁

    

只要他的现行政策不变，照样一大堆国家反对它，哪管它是不是有一个黑鬼总统，利益才是最根本的。

沙子

怎么变？把所有的钱交出来？解散所有武装？改信真主？

huangpd

只要美国还是世界第一大国，或者美国国民依然拥有信心爆棚的“第一大国说了算”的思想并在现实中表现出来，反美情绪永远不会消停……

胡传魁

    

只要美国变成社会主义国家，老夫就不反他。

沙子

恩恩……第一大国说了不算……叫伊朗、朝鲜他们说了算就天下太平了……人类就进入美好的共产主义了……

胡传魁

引用第7楼沙子于2008-11-13 15:06发表的  :
恩恩……第一大国说了不算……叫伊朗、朝鲜他们说了算就天下太平了……人类就进入美好的共产主义了……

是啊，为了第一打过的根本利益，其他国家就活该牺牲。

沙子

如果真是这样，现在外面插的应该是美国国旗吧？

huangpd

引用第7楼沙子于2008-11-13 15:06发表的  :
恩恩……第一大国说了不算……叫伊朗、朝鲜他们说了算就天下太平了……人类就进入美好的共产主义了……

我的意思是：其实老美有这想法不稀奇，事实如此，美国确实是第一大国……问题是他第一大国爽了其他国家的就不爽，第一大国的爽建立在其他国家的不爽之上……这是无法调和的阶级矛盾