呼叫掩体下的各位，都去3dm以个人的身份帮忙翻译8~~

bosebin · 发表于 2008-10-30 15:50:19

避难所在观望,但世界一直在改变,现在我们的情况就像F1和F2的剧情那样....
所以,出发8...
记住,你就是"获选者"--------the Chosen One

霜与火 · 发表于 2008-10-30 16:01:44

不得不说，这口号挺有号召力的。。。

kenren · 发表于 2008-10-30 16:02:04

不如等3DM汉化完了，利用成品修改做个BN13修正汉化包。

NukeCoke · 发表于 2008-10-30 16:19:48

还在着手<奥秘>,实在抱歉.

壊蟑螂 · 发表于 2008-10-30 16:28:26

其实不用，只要一些以前没出现过的词汇两论坛一起推敲一下

jy02040610 · 发表于 2008-10-30 16:36:22

引用第2楼kenren于2008-10-30 16:02发表的 :
不如等3DM汉化完了，利用成品修改做个BN13修正汉化包。

恩这个不错,最好是内核的要不mod用不了,期待奥秘完美版fo3先英文吧

xttxttwan · 发表于 2008-10-30 17:11:32

我还是先英文版吧 [s:43]

KECtopGUN · 发表于 2008-10-30 17:14:57

[s:61] 2楼太强了

z008281 · 发表于 2008-10-30 17:18:34

我就来上个图吧

meisfalo24 · 发表于 2008-10-30 18:04:16

8 --> eight -->八

翻譯好了。
完美中文化，不用感謝我了。

ddalva · 发表于 2008-10-30 18:21:35

英文原版通几遍，里面一些名词语句的来龙去脉才能意会个差不多，汉化需要大量的润色推敲，大部分游戏官方翻译都在游戏前期就展开，LZ要明白慢功出细活的道理，但愿3DM最后别弄出个赶工作品来应付事

sweepall · 发表于 2008-10-30 18:40:44

条件有限啊，有人做就高呼万岁了！

z008281 · 发表于 2008-10-30 19:44:18

3dm的汉化还是可以的，GTA的汉化应该可以算是代表作了

		自动登录	找回密码
密码			开放注册