|
|
发表于 2008-10-21 21:43:36
|
显示全部楼层
引用第4楼gunner于2008-10-21 21:38发表的 :
我一直没把你们当朋友，而是当下人。。。 [s:40]
转自奥赛德工会 作者：某著名苦力贩子
东邪西毒（ODY论坛苦力 2008版）
Pksunking （独白）：很多年之后,我有个绰号叫做西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过甚么叫苦力,我不会介意他人怎样看我,我只不过不想只有我一个人做苦力。
pksunking（独白）：我还以为这世界上有一种人是不会在意做苦力的,因为这对他来说太容易,在我出道的时候,我认识一个人,因为他喜欢用萝卜做头像,所以很多年之后,他有个绰号叫青萝。
pksunking（独白）：今年玉黄临太岁,到处都有征集贴,有征集贴的地方就一定有苦力,有苦力那我就有生意.我叫pksunking,我的职业就是抓苦力。
pksunking：看你来这里也有四个多月了，这四个多月来，总有些贴你看不到，或是有些版你进不去，有的贴进了资料库，也许你想过要买密码，但是你没钱。哈，又或者你觉得不值，其实赚钱，很容易。呐，我有个朋友，他的奥币非常多，不过最近时间有点紧，只要你随便帮他翻译一两篇，他一定可以给你很多奥币，你尽管考虑一下。
其实做苦力不是很容易，不过为了奥币，很多人都会冒这个险。
******
pksunking（独白）：初六日，惊蛰。每年这个时候，都会有一个人来找我喝酒，他的名字叫skywalker。这个人很奇怪，在MSN上总掉线，这习惯已经维持了好多年。今年，他给我带来一本书。
skywalker：不久前，我遇上一个人，送给我一本书，她说那叫"faces of sigil"，看了之后，可以叫你一心只想翻译它。我很奇怪，为什么会有这样的书。她说人最大的烦恼，就是空闲太多，如果都用来做苦力，以后的每一天都会很充实，你说，那有多开心。这本书本来打算送给你的，看起来，我们要一起译了。
pksunking（独白）：对于太古怪的东西，我向来很难接受，所以这本" faces of sigil "我一直没有看。可能这书真的有效，从那天晚上开始，skywalker开始忘记了很多事情。
pksunking：你还记得我们怎样认识的吗？
skywalker：我想不起来了。
pksunking：那你还记得是怎样来这的吗？
skywalker：我也不记得了。
pksunking：你为什么老看着那鸟笼。
skywalker：因为很像印记城。
******
skywalker：能不能请你一起挖坑？
Shrewd：我今天只想灌水。
skywalker：我以前好象见过你？
Shrewd：何止见过，我曾经是这里的金牌苦力，但是现在已经不是啦。你来这儿干什么？
skywalker：前不久，我遇到一个人，她送给我一本书，她说叫“faces of sigil”，看了之后，不管以前干过什么都会变成苦力。我很奇怪，为什么会有这样的书，我看了之后发觉真的很有效，不知你有没有兴趣试试？
Shrewd：你知道灌水与挖坑的分别吗？水，会越灌越满，坑，却越挖越深。
skywalker：我们还会再见吗？
Shrewd：不会！
******
（海宝团分舵大厅）
naluoyssimi：你就是传说中的史莱克mm?
Shrewd：我堂堂ODY的版主，冰巫师Shrewd姐姐，你竟敢如此冒犯我，信不信我杀了你！
naluoyssimi：shrewd......迟钝姐姐？ （shrewd用火球术轰下naluoyssimi，为什么是火球术？她不是冰巫师吗？）
从此ODY的苦力又少了一个......
******
每年总有几个月，人们好像都不愿意做苦力。翌年立春后，我一直没有买卖，整个月，只有一个人来找我。
pksunking：你找我？
锅子 ：我想找人帮我翻译《千兽人》。
pksunking：为什么？
锅子 ：几天前我发现了Lala译的《千兽人》，我年少无知，看了几章，没想到这本书坑了。
pksunking：Lala不翻了吗？
锅子 ：因为她是ODY的总舵主，大家也不敢追究。
pksunking：你出得起多少钱？
锅子 ：我家里很穷，根本就没有什么钱，只剩下这篮鸡蛋，和一只招财猪，这只猪是我娘亲生前留给我的嫁妆。
pksunking：如果你有心找人翻译《千兽人》，你要筹一笔钱，没有人会为了一只猪去做苦力的。看书是要付出代价的。要是你英文不好，我劝你死了这条心。别以为我对你有什么企图，我只是想告诉你，如果要看书，不如自己翻译。明白我的意思吗？
锅子 ：我不会这样做的。要是你嫌钱少，我会一直等下去，我想一定会有人肯帮我。
pksunking（独白）：我不知道她是不是真的想看《千兽人》，还是没事可干。每个人都会坚持自己的信念，在别人来看是浪费时间，她却觉得很重要。
******
pksunking：你的时间有问题吗？
大米：以前没问题的，可是我就要结婚了。
pksunking：什么时候？
大米：就在今天。
pksunking：那还来干什么。
大米：每月的第一天，FTP的密码都会换，我想在被煮熟之前，再进去看一次，可惜奥币已经用完了。听说你专门替别人解决麻烦，可以帮我吗？
pksunking：几个月之前，我有个朋友在这里挖了个坑。听说叫faces of sigil，可惜我那个朋友已经走了。掉进坑里的人不甘心，愿意出一笔钱找个高手填这个坑。
锅子（突然冒出，对大米说） ：你可不可以帮我。
大米：这坑到底有多深？
pksunking：填上大概需要一两天吧。
大米：希望能够快点，要是太迟的话，密码又要换了。
pksunking（独白）：密码什么时候换是有季节的，坑什么时候填上却没有人知道。他每天都在MSN上，我发现他越睡越晚。虽然他每天都在翻译，但我知道，他一个人是翻不完的。
******
两个月后，大米坠坑身亡。
大米（独白）：我以前听人说过如果坑够深的话，掉下去的时候耳边会有风声，很好听，想不到第一次听到却是在自己挖的坑里。
******
pksunking（独白）：这人的名字叫rainagel，他翻译的很快，但他不是正式会员。我知道他可以帮我填很多坑，但是我一直都不喜欢这个人，因为我命书中有一句话"尤忌下雨，是以命终"。我第一次见到他时，他刚从乡下出来。
pksunking：知不知道为什么我给你奥币？
rainagel ：不知道
pksunking：因为我知道你缺钱。其实我留意你很久啦，我看见你注册了帐号，半年也没发过贴，看你又不象是废柴。你这种年青人我见的多啦，懂一点英语就以为可以横行天下，其实泡论坛是一件很痛苦的事。会英语，有很多东西不能做。你不想灌水吧？又不耻去新人区乞讨，更不想抛头露面发小白贴，你怎么生活？英语再好也不如看翻译啊。有一种职业很适合你，既可以帮你赚点奥币，又可以发挥你的特长，你有兴趣吗？你呀，考虑一下，不过要快一点，你知道，奥币很快又没了。
rainagel来了没多久，大家又叫着找人填坑。在我带他去见大家之前，我替他申请了正式会员，因为正式会员和非正式会员的苦力，价钱相差很远。
pksunking：怎么，你们觉得一篇20奥币这价钱很贵吗？那么你们可以找几个便宜的，那边有几个没注册的，你给他几个奥币他们就已经很开心啦。可是那些连注册都没注册的苦力，你对他们有信心吗？万一他们弃坑逃走了，剩下一个更深的坑，那时你们怎么办？我不敢说我这位朋友翻译的比他们都好，但是我现在跟你们说的是一个20万字41篇的坑，至少在这方面，你们该相信一个正式会员吧。
pksunking（独白）：为了不想重蹈覆辙，我带rainagel去了一个地方。
rainagel：你带我来看死尸干什么？
pksunking：因为死尸会说话的。前两天，他在这里填坑，以为可以消灭他们，谁知死的是他自己。取他性命的是这一篇，很明显跟其它篇不同，从头到尾，都是印记城的黑话，也就是这些黑话，了结他的性命，所以你在填坑的时候，要留意黑话，印记城的黑话。
rainagel：如果我也坠坑死了，你不用带人来看我，我不想做一条懂说话的死尸。
******
十五日，晴，有风，地官降下，定人间善恶，有血光，忌远行，宜诵经解灾。
pksunking（独白）：通常拿了奥币看也不看的人，他们的钱很快就会花光，但rainagel数得很仔细，我知道这种人不会留在我身边太久。
******
pksunking：你天天来找我也没用，没钱，我也帮不了你，你回去想想别的办法吧。
锅子 ：我求求你啦。
pksunking：你求我是没用，我只不过是一个中间人，要求的人是你自己。
******
十五，有雨。土黄用时，曲星，宜沐浴，忌远行，冲龙煞北。
pksunking（独白）：如果我是R.A.萨尔瓦多，我一定死不瞑目，原来这么多版税加起来，只不过值一个鸡蛋。
pksunking：为了一个鸡蛋而翻译一整本《千兽人》，最后累得吐血，值得吗？
rainagel ：不值得！但是我觉得痛快，这才是我自己。本来我应该没事，但是我翻译的没以前快。我以前快是因为我直接，认为对就去做，从来不会想什么代价。我以为我这一辈子都不会变，直到那个女孩来求我，我才发觉我完全变了，我竟然没有答应她，因为我知道你一定不会答应。那天，我很失望，我觉得我已经和你混在一起，变成一个人，没有了自己。我不想跟你一样，因为我知道pksunking绝对不会为一个鸡蛋去翻译《千兽人》，这是我和你的分别。
锅子（含泪） ：谢谢你。
rainagel ：不用谢我。我帮你是为了那鸡蛋，鸡蛋我已经吃了，你没欠我什么。
******
rainagel ：这个坑之后是什么地方？
pksunking：是另外一个坑。
每个苦力都会经历这个阶段，看见一坑，就想知道填上后是什么。我很想告诉他，可能填上以后，你会发觉没有什么特别，回头看会觉得不填更好。但是他不会相信，以他的性格，自己不试试是不会甘心的。
pksunking（独白）：他走那天，风是向南面吹的，他故意逆风而行。我记得那一天是十五，黄历上写着：失星当值，大利北方。
（三年后，rainagel和jerric译完了兽人王。）
******
Pksunking（独白）：那天晚上我忽然之间很想看书，结果我看了那本"faces of sigil"，然后好象平常一样，我继续做我的苦力贩子。
pksunking：看你来这里也有四个多月了，这四个多月来，总有些贴你看不到，或是有些版你进不去，有的贴进了资料库，也许你想过要买密码，但是你没钱。哈，又或者你觉得不值，其实赚钱，很容易。呐，我有个朋友，他的奥币非常多，不过最近时间有点紧，只要你随便帮他翻译一两篇，他一定可以给你很多奥币，你尽管考虑一下。不过要快，不然的话…… |
|
发表于 2008-10-21 21:38:26
