期望强人翻译官方最新动态文字

frazies

在http://fallout.bethsoft.com/eng/home/home.php上看到很多关于原创图和最新的文字消息望达人能简略翻译其中意思 为广大受辐射者解渴!! [s:8]

哔哔小牛

H姐不在，有事请找老牛，但是老牛保持对此贴的编辑权、灌水权、解释权及河蟹权 [s:2]
推你沙发，希望理解、支持并配合 [s:1]

步兵没有马

Fallout 3 is the latest gem coming from Bethesda, developers of the mega hit Elder Scrolls 4: Oblivion.

以上是那网页1月15日的更新
似乎没什么特别的新闻
就是说制作古老滚动条的那个小组在开发辐射3
说实在的，古老滚动条是个不错的游戏，不过玩着玩着就会产生难以名状的孤独感······
希望他们能做好辐射3吧······不过主视角这回事，我持保留态度

hearien

最新的是关于"钢铁兄弟会崇拜技术"的那一篇吗?去看了一下,还是很有意思的。

frazies

在Fallout 3中，Brotherhood of Steel是你将遇到的最重要和最有影响力的派系之一。

大概是226x年，位于南加州的BOS执政议会派遣一支队伍去东海岸执行任务：
1. 寻找华盛顿地区遗留下的一切高科技装备。
2. 核实该地区有关超级变种人的报告，查清其属于Fallout1中的残余或另有来源。

远征队由圣骑士（Paladin）Owyn Lyons代领，其中包括他7岁的女儿。

他们在五角大楼未被摧毁的地下部分找到了大量的战前科技和装备，其中包括一项尖端科技设备——如果成功使其恢复运作，则能帮助BOS重建日益衰落的实力和名声。

Lyons靠这个发现荣升为长老（Elder），同时上级给予他新的指示：在首都废墟上新建一座永久性的BOS基地，并继续搜索战前科技。

Lyons在五角大楼的废墟上建立了要塞基地（Citadel），用以对抗在华盛顿市区发现的大量超级变种人。饱受超级变种人蹂躏的当地居民将BOS当作自己虔诚祈祷的回应：Lyons和他率领的骑士们给超级变种人以沉重打击，使周边定居点遭受洗劫的次数大为减少。但这些超级变种人的起源、他们掳走居民的目的仍是未解之谜，也成了Lyons的一块心病。

接下来的几年中，Lyons渐渐将保护该地区的居民当作了自己的主要任务，而总部的长老对其背离任务的初衷——获取科技和清除变种人——感到不满。最终，总部虽然承认华盛顿分部仍属BOS，但切断了对它的援助。华盛顿分部除了保留BOS的名号和制度以外，行动上完全独立。

大部分Lyons的手下支持他的决定，但仍有一些反对的声音，认为Lyons背弃了建立BOS的初衷：获取科技。持异议的一伙最终出走，被称为“Outcasts”，BOS的叛徒。

Lyons的女儿Sarah已经成年，并且是那里唯一升至Sentinel级别的BOS成员，担任被称为“Lyons’ Pride”精英小队的指挥官。

与变种人持续了20多年的战争仍在继续。失去了西海岸的援兵，Lyons被迫从当地居民中征募新兵。大部分新兵不是超龄就是无能，传言说他们活不过加入后的第一周。

“Outcasts”在出走后不断壮大，并重新将获取科技当作唯一使命。

以上就是2277年，玩家进入废土时，东部BOS的状况。


转铁资网的内容

卧秋风

我在官网论坛也注册了，这样吧，下次看到有意思的东西就翻译点过来

这段时间天冷，能少打字就少打字 [s:5]

frazies

5楼的感谢 先...... 自顶!!!

smiley

我试着翻译一下上面的游戏剧情吧...
Vault 101 – Jewel of the Wastes. For 200 years, Vault 101 has faithfully served the surviving residents of Washington DC and its environs, now known as the Capital Wasteland. Though the global atomic war of 2077 left the US all but destroyed, the residents of Vault 101 enjoy a life free from the constant stress of the outside world. Giant Insects, Raiders, Slavers, and yes, even Super Mutants are all no match for superior Vault-Tec engineering. Yet one fateful morning, you awake to find that your father has defied the Overseer and left the comfort and security afforded by Vault 101 for reasons unknown. Leaving the only home you’ve ever known, you emerge from the Vault into the harsh Wasteland sun to search for your father, and the truth.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

101避难所——废土中的一枚璀璨耀眼的宝石。200年来，101避难所忠实地为华盛顿特区——现在被称为“废土首都”，及其周边地区的幸存居民，提供着栖身之所。尽管2077年的那场全球热核战争将美国摧毁殆尽，101避难所中的居民们仍旧享受着没有外界的无尽的生存压力的生活。巨型昆虫、土匪、奴隶——甚至超级变种人都对避难所固若金汤的构造无可奈何。但是，在一个宿命般的早晨，你醒来发现你老爸在公然叫板监督者后，因为不明的理由，离开了舒适、安全的V101，不辞而别了。（政治避难？）离开了你唯一的家，你走出避难所，踏入废土毒辣的阳光之中，寻找你的老爸，与事实真相。