fanxinghua · 发表于 2007-2-22 10:36:48

还有很多繁体版本都是简体版本的翻译，只不过转成了繁体字显示，但是翻译还是原汁原味的简体翻译

白熊 · 发表于 2007-2-22 15:22:05

一般来说辐射2是繁体比较好，简体版有些内容被简化了。 [s:1]

czxl · 发表于 2007-2-22 17:11:20

繁体在对白时候有粗话
这才是真正的游戏

冥河娃娃 · 发表于 2007-2-22 18:50:54

繁体翻译的比较有意思，简体好像有删掉一些

tct · 发表于 2007-2-23 01:42:05

咱们的被本已经很好了
有一些欧洲版的f2
别说是粗话
连想找一个小孩子看看都没有

说到翻译

我觉得是繁体的比较好一点点
因为在大部分对话中都留有一些幻想空间给玩家
简体的我也玩过
不是删掉了些什么，而是令玩家的幻想空间变小了…消失了

我是先玩过美版后，
再玩比较亲切的简体版的，
但是最后我收藏的是繁体版。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

辐射是简体版翻译好还是繁体版翻译好？

浏览过的版块