妹纸买了把指环王强兽人刀

白熊1 · 发表于 2013-4-10 22:46:11

指环王。。。翻成魔戒比较帅，再不济叫顶针王也比指环王好吧

abb · 发表于 2013-4-10 22:48:23

哔哔党卫军 · 发表于 2013-4-10 23:47:43

无法直视……

水面 · 发表于 2013-4-10 23:54:13

刀柄还不够多功能

意外感染 · 发表于 2013-4-11 00:24:29

opps~

saviliana · 发表于 2013-4-11 01:53:01

说好的震动功能呢？

jmbrowning · 发表于 2013-4-11 02:12:39

新版女屌丝啊！

sbygd · 发表于 2013-4-11 12:08:39

颧骨高，杀人不用刀。这姑娘是不懂相面哪，白花钱了。

zacharyt · 发表于 2013-4-11 13:11:03

呵呵, 好可爱.

5eyangao · 发表于 2013-4-11 13:12:13

屌.....

希望之星 · 发表于 2013-4-11 13:38:24

连内容都一字不差的粘过来了啊。。。

胡传魁 · 发表于 2013-4-11 15:36:05

我只关心这把刀哪有卖？？？

zacharyt · 发表于 2013-4-11 15:36:50

引用第11楼胡传魁于2013-04-11 15:36发表的 :
我只关心这把刀哪有卖？？？

上网上什么龙泉山庄淘宝肯定能仿.

哔哔党卫军 · 发表于 2013-4-11 15:58:48

引用第11楼胡传魁于2013-04-11 15:36发表的 :
我只关心这把刀哪有卖？？？

淘宝搜：《寒蟬嗚泣之時》柴刀

大师兄 · 发表于 2013-4-11 18:45:50

对刀具无爱

一坨余烬 · 发表于 2013-4-11 21:48:33

我只想说指环王这翻译比魔戒准确多了，只是魔戒比较好听....

wrhunter · 发表于 2013-4-11 22:28:58

是啊，原文是Lord of the rings，而且它是众戒之主，通过它能够控制其余魔戒的持有者，译成魔戒就体现不出这个特殊性了。

然而魔戒确实好听些，以前那个网游Shadowbane估计也是为了同样理由，译名魔剑。

意外感染 · 发表于 2013-4-11 23:41:02

翻译还是信雅达比较好吧……虽然鸭巴甸发音接近，但和阿伯丁比起来太难听了……

胡传魁 · 发表于 2013-4-12 09:22:05

引用第13楼哔哔党卫军于2013-04-11 15:58发表的 :

淘宝搜：《寒蟬嗚泣之時》柴刀

一点都不像么。。。。。算了，本大爷还是自己动手做好了

白熊1 · 发表于 2013-4-12 09:27:33

引用第18楼胡传魁于2013-04-12 09:22发表的 :

一点都不像么。。。。。算了，本大爷还是自己动手做好了

地精才自己动手

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

回 16楼(wrhunter) 的帖子