不对劲不对劲啊！！生活大爆炸6季一集！！

lb19931118 · 发表于 2012-10-7 17:54:40

5分50s的时候谢耳朵说那句“放出北欧海妖”怎么可能是诸神之战那部片啊！！

怎么看都应该是章鱼脸戴维囧死放大杀器的时候说这话啊！！
字幕组求补正！

amon · 发表于 2012-10-7 18:03:43

诸神1里面哈迪斯貌似是说过这话。。。放出的应该是许德拉吧？？？反正给猪脚石化的那个。。。

我认为应该看你那个片子原台词英语怎么说就好比对了。。。

lb19931118 · 发表于 2012-10-7 18:21:31

加勒比海盗系列boss怎么都会比诸神之战那部片子更容易做成梗吧，而且原文就是谢耳朵所说啊。

amon · 发表于 2012-10-7 18:40:56

额。。。我没看过生活大爆炸
我是说生活大爆炸的谢耳朵那句原话英语怎么说
然后拿来和加勒比以及诸神的比较一下就知道到底是那部剧的梗了

ugo · 发表于 2012-10-7 20:28:48

记得大爆炸的某个字幕组曾经把守序善良翻译错过

lemonpenguin · 发表于 2012-10-7 22:06:52

你们这是用生命在看必个磅么

哔哔奸商 · 发表于 2012-10-7 22:09:41

还在看第三季的路过

向日葵 · 发表于 2012-10-9 13:42:14

我倒觉得加勒比系列不够nerdy

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

回 1楼(amon) 的帖子