非你莫属就法国学历事件做出说明

zale · 发表于 2012-6-1 13:21:21

并没有对于文阿姨的误导做出正面道歉,而是将着重点放在"郭杰的学历确实有问题"这个方面,

新浪网友在评论中指出1分40秒,严重误导,法语原话“si on n'a pas obtenu les examens, et bien on n'a pu étudier 5 ans sans avoir pour autant un master”,应该是考试没过就算读5年书也未必能拿硕士文凭,最后译成“bac+5年也不等于你就有硕士学历”,偷换概念玩文字游戏

1.原话没说bac+5;
2.bac+5≠读书5年

i火花 · 发表于 2012-6-1 13:51:57

没看过
没兴趣看
LZ你好
LZ再见

意外感染 · 发表于 2012-6-1 13:57:46

话说我选修的近代英语研究和拉丁文完全排不上用场嘛……

lb19931118 · 发表于 2012-6-1 17:47:56

俺想看张韶钢吃瘪的剧情。

rayman.rr · 发表于 2012-6-1 18:13:14

引用第1楼i火花于2012-06-01 13:51发表的 :
没看过
没兴趣看
LZ你好
LZ再见

少点语言暴力吧

萌娘_mio. · 发表于 2012-6-1 18:33:40

推倒LZ~

tood · 发表于 2012-6-1 18:41:12

没有金刚钻就别揽瓷器活，对当事人不予同情

- 发送自我的 ZTE-T U880 大板凳android版

ldx1202 · 发表于 2012-6-1 19:17:27

si on n'a pas obtenu les examens, et bien on n'a pu étudier 5 ans sans avoir pour autant un master
字面翻译：
如果没有参加考试，那么就是在没有硕士文凭的情况下读了5年书

PS：法国教育为license 3年（本科）和 master （硕士） 2年

哈特曼 · 发表于 2012-6-1 19:22:46

纯粹就是故意搞的这个...何必去研究什么说明

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

非你莫属就法国学历事件做出说明

Re: 非你莫属就法国学历事件做出说明