好消息！完美版钢铁兄弟会有望啦！！！——呼叫英文翻译、编程高手的共同参与！！！

hongguang · 发表于 2012-5-23 08:26:51

首先，要感谢novarain总版的提醒！
在他的提示下，我找到了国外粉丝Endocore不久前发布的《钢铁兄弟会终极版1.0》，链接在这里：
http://nma-fallout.com/forum/dlo ... mp;amp;file_id=1382

经过简单的文本比对，以及使用FT工具查看地图文件，看来这个终极版的确是添加并完善了许多东西，诸如我之前发帖求助过的任务提示不完整之类的问题都已修复！

现在要做的是，把终极版的文本和地图编辑移植到血战加强版中，或者直接用终极版的地图修改，但在下不懂英文，恐怕翻译的语意与原文相违，FT的使用也不是很精通……所以，希望能有翻译和编程高手能够共同参与，为了快要逝去的那份记忆，大家一起动手，完善这个经典！

cattell · 发表于 2012-5-23 09:29:24

帮顶。。。。。。。

shenyou · 发表于 2012-5-23 10:07:27

能用在野鸟版的中文版上么？

gunner · 发表于 2012-5-23 12:17:01

得知道这东西支不支持中文版

论先进，jarekfall的FT improver是最棒的，无限的盔甲，无限的武器，无限声效。。。方便的MOD编辑界面，就是不支持中文，这点很无奈

bluetoy · 发表于 2012-5-23 14:45:05

蛋疼幫頂~~~~支持中文才好阿!!!

hongguang · 发表于 2012-5-23 17:25:45

这个大家都可以放心……至少一多半心，我已经测试过，只是简单替换原地图文件，简单修改原MIS_Speech文件，就已经在野鸟版中运行了！

hongguang · 发表于 2012-5-23 17:26:41

我测试的是第六关昆西镇，新地图已经能够完整的显示全部任务和说明！！！

不过，这家伙的确添加了许多新东西，并且对物品说明也有较大的改动，想要移植到血战版，恐怕要仔细分辨了！

gunner · 发表于 2012-5-23 17:47:52

那就更简单了，把血战speech文件加上你想要的中文说明，安装好这个，用血战所有文件包覆盖，就制造出来变种血战了

hongguang · 发表于 2012-5-23 19:03:39

呵呵呵，难得G大放弃了泡妞的宝贵时间，来关注此贴！
原作者添加了很多东西，一时还找不到头绪，麻烦您给看一下，指点一下关节！！
还有，血战对原版地图是否只是简单添加了些物品和敌人而没有改变游戏本身？？？
如果是这样，那我们就可以有自己的血战了……呵呵，双倍的敌人，巨量的子弹风暴……过瘾！！！

hongguang · 发表于 2012-5-23 19:05:21

哦，对了，终极版不是简单的完善地图设置的，对于原版缺失的对话、任务提示都进行了完善……很大的工作量！

hongguang · 发表于 2012-5-23 21:10:56

建议还是不要用他的武器数据好了……第一关测试，三个人，被一只狗三口咬死！

后经查看武器数据，伤害值全部大幅提高，有新增武器图片，但混乱了原版的武器图片！

gunner · 发表于 2012-5-23 21:38:49

白天上班时候可以上网，但不可以泡妞，晚上可以
慢慢开发吧，你一个就行，俺这边还得做英克雷MOD II 呢，当然加上泡妞

hongguang · 发表于 2012-5-23 23:22:38

开什么玩笑？！！！让我一个单词一个单词的用谷歌对照、修改……老大，你直接把我送进辐射坑得了！

以你将军的名义，发出一份废土动员令，那指不定有多少新兵、老兵、退役兵立即应召来到您的麾下，强烈要求分配任务呢！
这样就可以泡妞……是很多妞，又可以圆了大家的梦想……多好啊！！！

gunner · 发表于 2012-5-24 08:23:37

我会派人，精神上声援你的

hongguang · 发表于 2012-5-25 09:03:59

哇呀呀呀……你这家伙！我要到议会长老们那儿投诉你、检举你……算了，做了这么久的将军，难保长老们不被你腐化，甚至挟持……

嗯，还是诅咒你，待在昆西出不了地图，泡到的妹十中有5个食尸鬼，3个变种人，剩下的一个……嘿嘿嘿，你爱上了一个标准的白富美，但其实她喜欢的是女人！

哇哈哈哈！！！

hongguang · 发表于 2012-5-25 09:05:01

对了，将军，在终极版的昆西任务中，救出了妓女之后，添加了新的对话哦！！！

hongguang · 发表于 2012-5-25 10:07:49

求翻译，带语境的翻译——色色的将军优先！！！
M06_Lulu01_W = {Thannkss so much, sweeeteee.  I neverrr thought any smoothskin would rrrrisk everything forrr some mutated whoresss.  Yerrr the best.  Me and my girlsss will be happy to sssatisfy your men whennnever you want, on the hhhhoussse.\\n\\n

[She slowly leans in and kisses you on the cheek, leaving the tiniest slimy bit of her lip stuck to your face, and offers a genuinly warm if mangled smile.]\\n\\n}

M06_Lulu02_W = {Ourrr savior.  Hello, sweeteee pie.  Anythinnng you and yourrr team want, onnn the houssse.}

M06_Laraby01_W = {Cudja hep us, smoothskin?  We's sum fine workin' gals over'ta eastside joint.  Mah sis Lulu works thay.  Dem villains got de goils all locked up, and ahm sure theys scayed stiff.  See'ns hows ye've hepped us here, cudja save our sisses too?\\n\\n}

M06_Lulu03_W = {Figuuures.  I ssspose you thinkk 'Just sssome fffreak whoooress, ssso whaat?'  My galsss had livess and dreamsss, too.\\n\\n

And I still have a businesss to run heeeere.  What, I'm sssposed to hire some human slutsss to replace those who died?  You knowww how much overhead that isss?  Doctorrrr billsss for c-c-clap, billsss for food, billsss for babiesss,  plusss you know how much waterrr humanss use?  Them humansss go to the bathroooom every five minutessss.\\n\\n

Thankss I guesss, but next time do usss no more favorsss.  We woulda done fine without ya.\\n\\n}

M06_Laraby02_W = {Thanks fer evertin, smoothskin.}

gunner · 发表于 2012-5-25 14:08:16

救出了妓女之后，添加了新的对话

这进步真让人兴奋

hongguang · 发表于 2012-5-25 15:50:08

您在兴奋之余，可以就手把那几句话给翻译出来么……那家伙用的一些字眼儿似乎不是标准E文……

gunner · 发表于 2012-5-25 15:54:30

不，俺对妓女不感兴趣

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

好消息！完美版钢铁兄弟会有望啦！！！——呼叫英文翻译、编程高手的共同参与！！！

回 7楼(gunner) 的帖子

回 7楼(gunner) 的帖子

回 11楼(gunner) 的帖子

回 13楼(gunner) 的帖子

浏览过的版块