找回密码
 开放注册
搜索
查看: 2910|回复: 3

从Fallout Answer带来的关于尤利西斯的分析,求翻译

[复制链接]
发表于 2012-2-23 16:44:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
If I remember correctly... Ulysses wanted a single nation, or as he calls it, "flag", to live in the Mojave. He wanted that nation to pass or fail on its own without any intervention or inconvience from other factions.

Ulysses wants both the NCR and the Legion to fall apart. His plan is to make sure the Legion destroys the NCR, and when it "hits the sea" (it has destroyed the entire NCR right upto the coastline), it will destroy itself due to infighting, because "the Bull needs to fight". Then, the slate is clean for a new, better organisation. But to make sure the NCR falls, he needs to cripple their supply lines, which is why he nukes the road.

Ulysses wants the NCR to be destroyed because he is one of the few people that realizes that when the NCR rebuilds the USA (since everything about the NCR is based off the USA) history will repeat itself and the world will be destroyed, so he wants to end it before it begins, he doesn't want the legion destroyed, but he doesn't it to live, he is indifferent and doesn't care what you do to them.
我只看得懂其中的一小部分,有人能帮个忙翻译一下吗?
发表于 2012-2-23 23:43:28 | 显示全部楼层
If I remember correctly... Ulysses wanted a single nation, or as he calls it, "flag", to live in the Mojave. He wanted that nation to pass or fail on its own without any intervention or inconvience from other factions.
如果我记的不错…尤利西斯希望的是在莫哈韦出现一个独立的国家,也就是他念叨的“旗帜”。他期望这个国家自生或者自灭,而不会受到其他势力的影响和干预。
Ulysses wants both the NCR and the Legion to fall apart. His plan is to make sure the Legion destroys the NCR, and when it "hits the sea" (it has destroyed the entire NCR right upto the coastline), it will destroy itself due to infighting, because "the Bull needs to fight". Then, the slate is clean for a new, better organisation. But to make sure the NCR falls, he needs to cripple their supply lines, which is why he nukes the road.
尤利西斯认为NCR和军团都应该灭掉。他的计划是:确保军团摧毁NCR,然后当军团“走到头”(也就是军团征服到西海岸的时候)它就会再内斗中灭亡。因为“公牛总是好斗的”。然后,世界清净了,可以建立一个新的,更好的国家了。而如果想让军团灭掉NCR,就必须破坏NCR的补给线,这就是为什么尤利西斯要核平I-15的原因。
Ulysses wants the NCR to be destroyed because he is one of the few people that realizes that when the NCR rebuilds the USA (since everything about the NCR is based off the USA) history will repeat itself and the world will be destroyed, so he wants to end it before it begins, he doesn't want the legion destroyed, but he doesn't it to live, he is indifferent and doesn't care what you do to them.
尤利西斯认为NCR必须被灭掉的理由是,他是废土上很少的一部分了解NCR在重建美国(NCR的制度事实上是建立在战前美国的基础上)的人之一,而NCR重复一遍美国历史的结果只能是再次招来世界的毁灭。所以他打算让这一切根本就不开始。他不希望军团走向终结,但他也不是非军团不可。他对军团的冷漠态度使他对于油菜核不核平军团根本就不关心。
发表于 2012-2-24 19:41:59 | 显示全部楼层

回 2楼(辛度之末日) 的帖子

问题是NCR确实也只有L15这一条主要的补给线
至少游戏里是这么交代的

不然NCR也不会费那么多人力物力去通THE DIVIDE了
 楼主| 发表于 2012-2-24 20:14:36 | 显示全部楼层
很有意思啊,尤利西斯口口声声说要“重建旧世界”,但他却又不想让旧世界被再一次建立起来,太矛盾了。还有一点很有意思,尤利西斯认为旧世界的发展必定导致核战,但他忽略了一个问题,谁能百分之百保证按他的理想重建起来的“新世界”不会有核战?
.一個人不會用核武?三個人不會用?獨裁的不會用?民主的不會用?只有沒有(或不明怎用的)的不會用.真的.很可笑]
另外一点,尤利西斯的这份计划正如这段话所形容的一样,虽然人不一样,但本质是一样的:
恺撒自认为他是为了全人类的福祉而在从事着伟大的事业,但是从本质上说,他仅仅是在为自己一个人的理想而在奋斗。因为他否定了除自己以外的所有其他人的人性,他否定除了他的理想之外的所有其他人的理想,他否定除了他所想出来的办法之外还有其他正确的办法。他不关心其他的人理想、不关心其他人的欲望、不关心自己给其他人带去的苦难;他唯一关心的是他自己“认定”的别人的苦难,是他自己“认为”的对别人最好的做法,是他自己一个人“想象”出来的全人类的美好未来。在所有这些里面,只有一个人存在,那就是恺撒。

恺撒的心中只装着他自己,他只懂得自己所认为正确的就必须大无畏地去做。而其他人?那不过是名字叫做人的需要被拯救的珍惜动物而已,就像是一只名字叫做“人类”的大熊猫,不需要去介意它想要什么,只要强迫它去接受对它好的东西就可以了。
现在还会有人支持尤利西斯的“伟大计划”吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|13号避难所-旧人类论坛

GMT+8, 2026-6-4 11:46 , Processed in 0.077204 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表