辐射2繁体光盘版的汉化很成问题。

YUIR · 发表于 2011-12-24 10:42:17

有时候和攻略的剧情都对不上，再一看原来是汉化错到边上了。让人感觉不是讲一回事。有时候前言不搭后语，救伊克的时候显示是问他13号避难所在哪儿？（一直很纳闷和净水机有什么关系）然后又突然可以问他爱德在哪儿（根本我就不知道主角是什么时候知道有爱德这个人的）还有很多汉化的问题我后来才明白过来。。不知道其他版本的汉化如何

xmaner2006 · 发表于 2011-12-24 12:07:56

所以，还是英文的好

壊蟑螂 · 发表于 2011-12-24 17:34:31

？我记得好像没看见这么诡异的

shuchong · 发表于 2011-12-24 17:50:08

貌似你身上没水壶跟有水壶问题不一样。。。

damahu79 · 发表于 2011-12-24 17:51:23

只记得看前后文应该是”我很遗憾“翻译成了”我很对不起“= =

秦歌 · 发表于 2011-12-26 08:21:16

打过繁体版的升级补丁没？你的这些情况没碰到过，我觉得汉化的很好啊，不过因为玩过的原因，经常就是直接点选项不看对白了[s:4]

YUIR · 发表于 2011-12-26 08:33:45

什么繁体版的升级补丁?

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

辐射2繁体光盘版的汉化很成问题。

回 5楼(秦歌) 的帖子

浏览过的版块