|
|
（四川话要求：基础）
病员:老师,帮我挂个号嘛. ­
我 :全天号已挂满. ­
病员:我只找医生看哈报告 ­
我:看报告还是要挂号.
病员:那你帮我挂个号嘛. ­
我:....................全天号已挂满.
病员:那........... （还想问）­
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病员:小妹儿,我挂个心脏科
我:只有下周二的了
病员:下周二是星期几哦?
­我:....................
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病员:医生,还有没的专家的号呢? ­
我:全天号已满 ­
病员:那上午呢? ­
我:全天号已满 ­
病员:那下午嘛 ­
我:全天号已满 ­
病员:哦........那我挂个副教授的嘛 ­
我:全天啥子号都没的了!!!!!!! ­
病员(想了半天):那我就要个下午的嘛,一般医生的嘛. ­
我:..........................................（把脸转到一边想哭了）
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
医生：安环没有？
病人：没有
医生：那你用什么方式B孕？
病人：我安的环。
医生：…………，那你安环好多年了？
病人：安了好多年了，我娃儿一岁的时候就安了。
医生：…………，我认不到你，我不晓得你娃儿现在好多岁了。
病人：哦，我娃儿都17岁了。
医生：嗯，那就安了16年了嘛？你生了几个娃娃呢？
病人：我跟我老公生的。
医生：…………，那你跟你老公生了几个嘛？
病人：一个。
医生：最后一次月经好久来的？
病人：我肚子痛了好久了，还有头痛。
医生：我问你啥子你回答啥子哈。最后一次月经好久来的？
病人：最后一次还没有来。
医生：那好久来过嘛？
病人：就是好久都没有来了。
医生：好久没有来是好久嘛？
病人：都有那么久了。
医生：…………，那是从好久开始本来应该来，但是没有来的嘛？
病人：冬月初五。
医生：…………，请你说阳历。
*&……￥#（问病史就不说了）
医生：好，去上个厕所再来看病。
病人：去哪儿解嘛？
医生：…………，厕所嘛。
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病人：A，二楼咋个去？
我：走楼梯，你要坐电梯也可以
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
一男子神秘西西的走到挂号窗口，东看西看，
我：你挂啥子号？
病人：我。。。。我。。。。就是。。。想看哈
我：你看啥子？
病人：我想看哈下面（最后两个字说的很小声）
我：是不是看脚？那要看骨科。
我：不是，我是看下面（说话的同时还不停的往下面看）
我：那你看啥子嘛
病人：就是那个啊。生殖器
我：你看性病还是看泌尿系统
病人(当时脸就红到脖子了)：我咋可能有性病嘛，你神的索。
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
一个一看就是农民的农家女子，对旁边正在和她拥挤的病人讲到：“大家都是农民咋素质那么低呢？”
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
一中年农民妇女和年轻农民女子到医院
我：你们看什么
年轻农民女子：恩。。。。我看。。。就这儿里面（说着就指了指胸口）
我：你看心？看肺？还是什么？
中年农民妇女：你就给他说你看奶子嘛
年轻农民女子：哎呀，妈你咋那么粗俗呢。
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
医生：去嘛，你的检查都开到卡里面的，没有单子，直接拿卡交费。
病人：哦，好。
一分钟过去了……
看到病人还没走
医生：请问你还有啥子事？
病人：那你不给我开单子啊？
医生：没有单子，直接拿卡去交费。
病人：哦，好的。
又一分钟过去了……
看到病人还没有走
医生：你还有啥子事哦？
病人：那你不给我开单子了我拿啥子去交费呢？
医生：直接拿你的卡去交费！！
病人：卡？啥子卡？我没的卡。
医生：……，就是你挂号看病拿你身份证办的那个卡，实名制就诊卡，懂了？
病人：哦，懂了。
病人：那我现在去交费了哇？
医生：嗯……，早就喊你去了的嘛！
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
挂完号之后
病人(拿到票一看时间，就诊时间1点到1点半）：A~医生不得行哦，这个时间我看不到
我：你不管时间，4点下班之前都可以看
病人：问题是我报告要3点才拿得到，你这写的1点到1点半，你给我换一哈
我：给你说4点之前都可以看
病人：我害怕看不到，你还是换一哈嘛
我：我再给你说一次，医生4点下班，下班之前都可以看
病人：是不是哦，万一看不到喃
我：。。。我要说几次你才听得懂嘛
病人：哎呀，你态度好点嘛，搞不懂嘛才问你嘛，你给我解释清楚点就对了撒
（我还没解释清楚）
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病员：老师，帮我加个XX（ 医生的名字）的号嘛
我：找医生本人加
病员：找哪个医生嘛
我：。。。。 XX三
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病员：挂个下周一的小儿外科
我：有5块的 有50的 要好多钱的？
病员：50！？太贵了嘛！我要个5块的就是了,好多钱？
我：。。。（顿时无语），你说5块的是好多钱嘛
病员：我问哈嘛 你歪啥子嘛
（ ri~~我哪在歪了，个人那么瓜)
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病员:老师，帮我挂个核医学
我打给他了
病员（拿到一看）：哎呀 我要下午的
我忍,给他换了
病员(拿到一看)：哎呀，我不要这个医生，我要XX医生的
（考实想给他2耳屎，不晓得为啥子他就不能一次说完）
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病人(站到窗口上,把你盯到,不开腔)
我:你要啥子（从一开始我就只想问他挂啥子科）
病人:我挂号
我:我晓得你挂号,你就站到那，你要说话三
病人:说啥子
我:。。。挂啥子？
病人:我挂号啊
我:。。。你挂啥子号？
病人:专家号
我:。。。哪不好，看哪嘛？
病人:看病三
我：。。。。
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
地点：精神科
病人：给我挂个XX医生的
我：今天那个医生没得了 只有下周的了，要不要
病人：安？！我就要今天的
我;今天没的了啊
病人：杂会莫的嘛
我：...挂完了就没的了嘛
病人（想了半天）：好嘛好嘛，唉呀，只老火，就挂下周的嘛，
（我找完钱,把票递给她，她拿到票，一看时间，好像把刚才的对话全部忘了）
病人：A？！ 咋个是下周的哦,我要今天的
我：....
病人:说话三,你给我说清楚
我:刚刚给你说了只有下周的的嘛
病人:我不要下周的,哪等得到那么久哦,不得嘛,你早点给我说嘛,
我:我杂没早点给你说喃,一开始就说了没的了
病人:你啥子态度嘛,还窗口服务的
(结果跑切投诉我,说我态度不好，这个就是精神科，我只在那上了3天，都要疯了)
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病人：老师，我妈没带身份证，我办张我的卡，给我妈看病可不可以
我：不行，实名制就诊，必须要办病人本人的卡
病人：她是我妈，我办张给她看都不行所
我：不行，必须病人本人的
病人;我妈啊 我妈！
我：。。。。
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
病人：医生，我要做心脏手术，挂啥子科喃
我：心脏外科
病人：外科啊 心脏在里面的嘛 应该是内科哦
我：内科杂会做手术嘛，外科才做
病人：嗯...那小手术内科要做三
我:。。。
*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････*･･･････････････
更新1
地点：2楼预约挂号处
病人：我挂个今天的号
我：这儿是预约挂号，挂今天的号在一楼
病人（停顿了一哈）：嗯，那帮我预约个今天的嘛
我：………………
（今天的叫预约所）
更新2
病人：老师，我挂个口腔科
我：口腔科在华西口腔医院看
病人（瓜靡瓜眼把你盯到）
我：给你说不在这，在口腔医院看
病人:啊，你帮我挂一个嘛
我：………………
更新3
地点：2楼
挂完号之后
病人：杂下切喃
我：………… 你杂上来的 就杂下切
病人：我坐扶手电梯上来的
我：…………那你就坐扶手电梯下切三
病人：它是往上勒的嘛
我：…………另外一边就是往下！！！
（还有莫得比这个更白痴的问题，我开始期待了）
更新4
地点：还是2楼预约挂号处
病人：医生，有莫得今天的号
我：这儿不挂今天的号，今天的号在一楼
病人：我切了的,一楼说的今天莫得了
我：…………
（那你问我捞求）
更新5
病人：我挂个肥肠外科 病人：老师，我挂个阴阳外科
我：…………不得这个科 只有肛肠外科 我：…………啥子阴阳外科哦，你看哪哦
病人：哦 就是这个！ 病人：就是看那啊 不好说的
（我哈就懂咯 他是要看泌尿外科）
（这是病人说错科室具有代表性的2个）
更新6
以下是病人说错医生名字
医生本名 病人说的
阳道品 阴道品
邓应平 邓亚萍
穆仁懋 穆念慈
张谊芝 章子怡
王有麒 王有麟
赵扬冰 赵冰扬
何朝政 何其正
梁少伟 梁朝伟
………… …………
（实在太多 太多了 …………关键是你给他说正确名字的时候 他还坚持他的外带翻你一眼）
更新7
病人：医生 我问一哈 想挂个肾脏科今天下午有不得喃
我：有
病人：有些啥子医生喃
我：专家，普通的都有
病人：啥子专家喃
我：二级专家
病人：普通的是啥子喃
我：副教授（我有点不耐烦了 但还是给他解释清楚）
病人：哦，但是看病的人今天下午来不到 我想给他挂个明天的
我：…………
（那你问那么多杂子 老娘想掐死他）
更新8
病人A 走到我面前，正准备说话
病人B一哈冲上来（注意：这时病人A就在B旁边，全程他都在）
病人B：医生我挂个号
我：把卡给我
病人B：还要卡所 哪办嘛
我：前行十米，左边那个台子
病人B:哦 （就走了）
这哈A说话了 我以为他要说啥子 结果把我夯翻咯
病人A：医生 ，办卡在哪？
（我顿时觉得再多的感叹号都不够）
更新9
某病人，挂了两个号共计25块
我：一共25块，
病人一句不说，摸了二十块给我，就把我盯到，我也转过来把他盯到，
病人不耐烦了：号呢？
我：还差五块
（此病人是我见过最不要脸的了）
病人：差你五块，你们工资那么高的。
我一听到哭笑不得，
我：我的工资是我的，你看病总要把钱给够三。
病人马上就毛了，
病人：你们这些吃国家粮食的，哦。。。。都是我们养的。差五块都不得行，太不要脸了
我：先生，你差一毛钱今天这个号都拿不起走。
病人就边摸边骂人。
更新10
病人：医生，我咳嗽。
医生：回去喝点梨儿水嘛。
病人：梨儿？这儿有没有嘛？医生你帮我开点嘛！
医生：…… 个人到水果店去买！
更新11
病人：老师，请问三楼A区在几楼？（其实还是多懂礼貌的）
我：请你再把你刚才说的话重复一遍喃！
病人：请问三楼A区在几楼？......哦，对的嘎....
更新12
病人：老师，我挂个眼科，我要看一级专家
我：来不来就是一级，你看过没有嘛，初次看病我们不建议看一级专家
病人：我妈上次来看过白内障
我：…………（你妈看过，请问跟你看有几分钱的关系）
病人：哦 ，我好像偏题咯嘎
（没等我说话 ，还好他自己反应过来了）
更新13
病人：老师，我要挂预约号
我：挂啥子
病人：挂个内分泌，挂个呼吸，时间要错开，不能在一起哈，不然看不过来
我：那你说要好久的嘛 ，内分泌要好久的？
病人：明天上午
我：呼吸喃
病人：明天上午嘛
我：……… 你不是说要错开的嘛
病人：啊！是要错开三，不能安排到一起哈！
我：那你内分泌明天上午，呼吸又明天上午
病人：黑！你咋个勒哦，给你说不要在一起，你都弄到明天上午杂子。内分泌要明天下午
我：呼吸喃 明天上午哇
病人：又是明天上午，明天下午哈！
我：………
（我都不晓得该杂子咯，她已经成功勒把我整昏咯）
更新14
病人：我要挂周一的号
我：你的是临时卡，要周6才能挂周一的
病人：安？
我：星期六挂星期一的（一直重复）
病人：好久挂嘛那？（还不耐烦）
我：………
更新15
病人：老师 ，心脏科今天有不得？
我：一楼挂今天的
病人：明天喃？
我：明天只有主治医生了 ，3元的要不要
病人：今天喃？
我：………
更新16
病人：小妹儿，帮我查一哈明天呼吸科XX老师还有没有号？
我（查了之后）：没有了！
病人（拿出另外一张卡）：你用这个卡查一哈，看有没有喃？
我（实在觉得她太瓜了，拷是忍不住）：你觉得重新拿张卡就有号了所，你杂想勒喃
病人（瓜笑）：哦哦 呵呵
更新16
病人：老师，还有莫得眼科？
我：没有了
病人：遗憾！
我：………
更新17
病人：不要以为你是美女就可以那么歪！
我：………(龟儿瓜的，就是比你美杂子嘛）
更新18
地点:精神科
病人：医生，我要说三件事，1，&……*%￥# 2，#@￥……&*，第三件我还没想起，想起再说
我：………（不愧是精神科的病人，有个性）
更新19
病人：我挂个下周XX医生的号
我：52块钱
病人：那么贵，当天来是不是要少点哦？
我：少2块钱
病人：那我挂个当天的
我：………当天的当天来挂三！
病人：哦
更新20
病人：大小姐（这个是继喊我们小姐，小妹儿，喂，A，娘娘，服务员之后，我今天听到的新称呼）
我：………（只想说：嗯，这没你事了，你滚下去）
更新21
病人；医生，我挂个下周三吕X医生的号嘛
我：我们最多预约7天，今天不能挂下周三的，要这周三才能挂下周三的
病人：那我挂个熊XX的号
我：哪天?
病人：下周三
我：……… 这周三才能挂下周三的
病人：那这两个都不挂，这个卡，来，这个卡挂个皮肤科的
我：好久？
病人：下周三
我：……… 你在杂子哦，给你说了要这周三才能挂下周三的！！！（真的好像问她，你有没的智商哦）
更新22
病人：我挂个明天下午的耳鼻喉科
我：这是当日挂号，明天下午的号要预约，预约在二楼
病人：那我挂个明天上午的嘛
我：……… 明天上午的还是预约（妈妈，真的好想哭哦）
2010 6月18日最新更新
更新23
病人：老师，我挂个眼科
我：眼科没咯
病人：哦！不是，是耳鼻喉科
我（刷了卡，发现卡消磁了）：你的卡刷不起了，重新办一张来
（她就走了，隔了一哈回来了，我没看她，不晓得是她，直到她又说话了）
病人： 老师，我挂个眼科
我：眼科没咯
病人：哦！不是，是耳鼻喉科
（我一听觉得好熟悉的对白，哈就反应过来是她）
我：………你杂勒哦 ，你又说眼科
病人：呵呵 呵呵 （只晓得瓜笑，有这么白痴的人啊）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新24
[size=+0]病人：老师，我挂个骨科
我：看手还是看脚
病人：看骨头
我：………（我不晓得看骨头。完全答非所问）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新25
[size=+0]病人：我挂个皮肤科
我：有30的，20的，5块的，要好多的
病人：我要50的
我：………（请问哪有50的,根本没听我说的嘛)
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新26
[size=+0]病人（没排队，掐起就过来问）：明天眼科还有不的
我（摇头）
病人：摇头是啥意思嘛，有还是莫得嘛
我：………（你说摇头是有还是莫得嘛）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新27
[size=+0]病人（给我50，没反应了）
我：52块，差2块
病人：不得
我：………（不得？真的无语了）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新28
[size=+0]地点：二楼预约处
[size=+0]我：你要好久的号
病人：说不出来
我：………
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新29
[size=+0]
[size=+0]我：你挂啥子时候的
病人：最近的嘛
我：哪天？给我个具体时间
病人：最近的，最近哪天？
我：明天
病人:明天来不到
我：………那你说最近杂子，那你说哪天三
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新30
[size=+0]我：你打电话预约嘛，我们这现场只能预约七天的号，电话可以预约十天的
病人：在哪儿打？
我：………（电话在哪儿都可以打好不好）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新31
[size=+0]我：最快的号要周五了，周五是普通医生，周六的是专家，你要哪天的？
病人：周四的
我：………（不晓得咋想勒）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新32
[size=+0]我：你哪儿不好？
病人：我金堂来的
我：………（我看你是外星来勒，听不懂地球话）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新33
[size=+0]我：麻烦你不要站到这挡到其他病人，挂完就走了嘛
病人：黑，你才笑人得，我喜欢站到这喃，这是你买的所，我就要站，我还要站一天
我：………（那你站一天嘛）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新34
[size=+0]
[size=+0]我们为了方便病人填写资料，在台子上都用绳子系了只笔，那只笔经常挂不了两天就不见了。有天一个强人来了，拿起绳子就在台子上磨，想把绳子磨断。
[size=+0]我：大爷，你想干啥子
[size=+0]病人：哎呀，我要用笔三。（还多毛燥的）
[size=+0]我：你就在这写三，笔放到这是方便大家的，你想拿回家写吗？
[size=+0]病人：哎呀，我在那边写哈，写了给你拿过来嘛。（此时绳子已经被他扯断了，拿起就跑）
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新35
[size=+0]
[size=+0]病人:医生，我要抽血，但是我号在后面，可不可以先吃饭哦?
[size=+0]医生:你要抽啥子血嘛?
[size=+0]病人:我要抽饿血。
[size=+0]医生:那你觉得抽饿血能不能吃饭嘛?
[size=+0]病人:哦…
[size=+0]更新36
[size=+0]
[size=+0]医生：拿你的实名制就诊卡到4楼上去交费，然后4楼打B超
她问：拿啥子去交费喃？
医生：你挂号那个卡
又问：那几楼去交费喃？
医生：4楼
还问：那几楼打B超呢？
医生：4楼的嘛！
继续问：你不给我开单子啊？
医生：没得单子，都在你挂号那个卡里面，直接拿卡去交费就对了。
还在问：那我拿啥子去交费呢？
医生：拿你的卡！！你再问我，我就要收费咯！！
[size=+0]
[size=+0]
[size=+0]更新37
[size=+0]
病人：小妹儿，我挂个心脏科，有哪个医生的？
我：你要哪个医生嘛
病人：我认不到医生，你给我念哈名字嘛
我：………你又认不到医生，我给你念名字，你还不是不晓得哪个是哪个医生
病人：哎呀，那你随便给我挂一个（只不安逸）
更新38
我说了半天
病人：安？安？我耳朵有问题，你说的啥子我听不到
我：你听得到不？
病人：我听不到
我：………（那这句杂听到的喃，装神）
更新39
病人 :我挂个周一下午的皮肤
我挂好了 递给他
病人：是好久的？
我：………你说是好久的嘛，你喊我挂周一下午的嘛
病人：你啥子态度哦，你该下岗
我：………
更新40
病人：给我取个号
我：取号在3楼
病人：这是3楼三
我：………这是2楼
病人：这杂是2楼哦，这是3楼哦
我：这是2楼
说了半天他还是不信，鼓捣说是3楼
我（实在莫得法）：好嘛 这是3楼，那取号在4楼，麻烦你再上一层
更新41
我：只有下周3的号咯哈
病人：下周三。。。下周三是明天哇
我：………（下周三咋个都不可能是明天好不好）
更新42
病人：老师，你们这可以取钱不？
我：………
更新43
病人：老师，我挂个耳科
我：耳朵啥子问题
病人：有耳屎
我：………（好金贵的人 有耳屎还要来找医生帮你掏）
更新44
病人：我挂个34号的号
我：………（请问哪个月有34号）
更新45
病人：老师，我要动手术 ，挂个外科
我：要好久的，明天可以不
病人：不行不行，明天太快了，我承受不了
我：………
[size=+0]更新46
[size=+0]增加两个说错科室的
[size=+0]病人：老师，我挂个皮科肤 病人：我要个风湿免提科
我：………（原来是皮肤科，我还以为我们医院哪个外国医生得） 我：………（是风湿免疫科，你移动的所）
[size=+0]
[size=+0]更新47
[size=+0]
[size=+0]病人：医生，我挂个那个医生的号
我：那个医生是哪个医生嘛
病人：我不晓得名字
我：………（那咋个挂）
[size=+0]
更新48
病人（很正式很激动）：老师，我这两张卡，先说，你不要搞混了哈，要给我分开挂哈
我：那你一个一个说名字嘛，一个一个挂。（接过卡）这张挂啥子？
病人：这个挂个王自强医生的号
我：这张喃？
病人：这张挂王自强医生的号
我：………（laozi, 那有必要分那么开啊
更新49（2010.06.25）
病人（男，文质彬彬戴个眼镜）：我在哪抽血？
我：你交钱没嘛
病人：交了啊 我交了一块钱
我：那个只是挂号费，给你开单单，你还要切交费，交了费才能查血
病人：我没挂号，我就是交费查血的，我说我查血，他就说一块钱
我：………那个只是挂号费，开查血单单的费，还要交查血费
病人：他们说的不要钱了，而且抽了血还要发两个馒头
我：………（你还想得好的，查血还发馒头，那是献血）
更新50
我：你们一个一个的说嘛，两个一起说我听哪个的嘛，你们是不是一家人嘛
病人：不是！他是我儿
我：………
更新51
病人：老师，你给我加个号嘛
我：你是不是老病人嘛，老病人医生才加
病人：我是老病人！我是！我都68岁了
我：………
更新50
注：明明是我两个女同事坐到那
病人：先生，两位先生，我问个事
我同事：你男女都分不清所
病人：哎呀 你们戴起口罩，我是分不清嘛，你说不说嘛，不说算了我走了（就走了）
我同事：……… ………（太瓜了）
|
|
发表于 2011-2-9 21:06:59
该编辑一下了，一大堆的[size=+0]
