这游戏真的要等汉化啊。。。。。。

裂。艾维 · 发表于 2010-11-22 15:38:06

新维加斯真的要等汉化出来啊。。。。。。。。。要不然对话不知所云、技能加点不知所云、任务不知所云、道具不知所云啊啊啊啊

如果没有外挂汉化补丁的话我估计连毕普小子的界面都调不出来（我是新玩家）。可是外挂汉化补丁的句子也是漏洞百出啊有些句子根本
就是坑爹啊。。。。。。。。。。。。。。希望汉化快点来

风吟逐夜 · 发表于 2010-11-22 15:49:02

外挂汉化的问题可以去出处建议。
催什么的可以去汉化版。

从云 · 发表于 2010-11-22 16:37:32

还可以
我开始也是一头雾水
多玩多看，多看是指多看以前的帖子
关键看你有没有耐心，有没有爱了
很多道具，查一下字典知道了什么意思，就知道干嘛用了

壊蟑螂 · 发表于 2010-11-22 16:43:58

我发现到时被跟辐射3 一样，大家英文版外挂汉化都玩了，等汉化出来版里死气沉沉的。不热闹。

kubikiri · 发表于 2010-11-22 16:47:47

FO3现在冷主要还是因为已经发售2年过气了+FNV新鲜出炉吧

wyl146 · 发表于 2010-11-22 20:03:24

- - 嘛。。。FNV的内核汉化。。。。。要快也快不到哪里去的。。。毕竟要校对。。。这种文本量，不校对个几遍怎么都是不放心拿出来的。。。。即使校对几遍也还是不一定会让人满意的- -

哈特曼 · 发表于 2010-11-22 20:05:13

空对话就几万句。的确不是什么好活。。额~英文随不好。对话还勉强看的懂。。英文电影的帮助真不小。很多书里找不到的句子。电影里都有

dropagain · 发表于 2010-11-23 17:00:47

主要是字幕走得太快，有时候来不及看完。

不知道是不是可以设定

2shy4u · 发表于 2010-11-25 13:22:53

字幕走得慢，不是连对话语音速度都得慢下来，不然字幕和语音就对不上了，某些压片失误的外语片就有这种状况，看得那叫悲剧啊……

裂。艾维 · 发表于 2010-11-28 19:00:15

今天看到钢铁兄弟会，结果我的外挂汉化翻译成情同兄弟的钢铁。。。。。。。。。囧死

zeta_z · 发表于 2010-11-28 19:15:37

引用第7楼dropagain于2010-11-23 17:00发表的 :
主要是字幕走得太快，有时候来不及看完。

不知道是不是可以设定

有一个办法，就是麻烦点：

1、把游戏调成窗口运行模式。

2、安装一个“谷歌金山词霸合作版”，恩我用他是因为我只有这个翻译软件，并且可以达到要求——看名字都知道很有年头的老货了……

3、开着翻译软件运行游戏，碰见不认得的对话单词时ALT+TAB切换到词霸界面。然后你会发现游戏会暂停但是不会出现暂停的黄色笼罩，画面上的单词依然是清晰可见的。余下的不用我说……

唯一的缺点是ALT+TAB的切换方式会在屏幕正中产生一块活动窗口，被那个窗口遮住的文字是看不见的……

裂。艾维 · 发表于 2010-12-1 02:22:17

嗯嗯、谢谢啦～

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

这游戏真的要等汉化啊。。。。。。

回 10楼(zeta_z) 的帖子