大家觉不觉的新维加斯的对话太口语化了

yahoi · 发表于 2010-11-9 17:29:11

本人英语小菜。。。水平刚刚过cet4。。。电脑上的文本今本能看懂（就是要猜密码破解那些）。。但是和npc的对话听得我一头雾水。。觉得口语化的词太多了。。很郁闷的说=-=

luoboc · 发表于 2010-11-9 17:36:08

同学都是老外的无压力

游戏嘛，又不是论文。。。

马可世 · 发表于 2010-11-9 17:40:27

黑岛的东西都这样吧- -记得当时玩《奥秘》的时候差点郁闷死我。

哈特曼 · 发表于 2010-11-9 17:57:46

FNV的大多对话不是拿来看的。是拿来听的

i火花 · 发表于 2010-11-9 17:59:30

光Benny说的那点台词，就包含了德语拉丁语，美式英语

btchong · 发表于 2010-11-9 18:02:29

这样才是真实

难道你要NPC说。HOW ARE U?
然后你回答 I AM FINE, THANK YOU. AND YOU?
然后NPC I AM FINE TOO.

i火花 · 发表于 2010-11-9 18:07:22

握赐哟念
麦念一死XXXX

mapoubelle · 发表于 2010-11-9 18:18:15

对话不口语什么口语

九天修次 · 发表于 2010-11-9 18:25:38

有些词看的懂听不懂
有些词看不懂听的懂
有些词看不懂听不懂~~~~~~~~~~

算了我这个CET4都不过的就不发言了

luoboc · 发表于 2010-11-9 18:38:25

引用第5楼btchong于2010-11-09 18:02发表的 :
这样才是真实

难道你要NPC说。HOW ARE U?
然后你回答 I AM FINE, THANK YOU. AND YOU?
然后NPC I AM FINE TOO.
.......

= =
long time no see!!!

bye!!

btchong · 发表于 2010-11-9 18:39:04

我考了2次，而且都没复习过，一次比一次好

但是都没到60分。

lin526783 · 发表于 2010-11-9 18:48:58

这种事情CET4 CET6都是瞎的……

本来就是对话，你还指望人家开口给您拽书面语？

我们的英语考试从不贴近生活……从来都是能写不能说……

mapoubelle · 发表于 2010-11-9 18:59:19

CET4现在貌似交白卷也200多分....

scarvet · 发表于 2010-11-9 19:01:30

开玩笑，LONG TIME NO SEE已经是国际惯例。。。。

luoboc · 发表于 2010-11-9 19:04:48

引用第13楼scarvet于2010-11-09 19:01发表的 :
开玩笑，LONG TIME NO SEE已经是国际惯例。。。。

刚出去时候不相信这种中式英语老外还真拿来用！！

结果发现老外真的拿来用！！！

littlemore · 发表于 2010-11-9 19:09:04

引用第14楼luoboc于2010-11-09 19:04发表的 :

刚出去时候不相信这种中式英语老外还真拿来用！！

结果发现老外真的拿来用！！！

MC基地2楼，女军官审讯军团头头时，第一句话就是“long time no see”..

souldance · 发表于 2010-11-9 19:52:59

就那几个词，猜猜不就懂了吗，
CET什么的都是浮云。

saviliana · 发表于 2010-11-9 20:02:04

語音當然是口語了，不然你還想用牛津機翻啊？

lf2abc123 · 发表于 2010-11-9 20:28:10

連cet都不知是什麼的人路過...

rainharder · 发表于 2010-11-9 21:06:17

口语比书面语简单好不好，你口语都听不明白，换你和书呆子类的拽文的科学家对话那更瞎，人家喜欢用书面语。
简单来说就是词汇量不够吧

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

回 8楼(九天修次) 的帖子