Rang A Ding-Ding ! 好汉Benny!更新救Benny时的中文对话

i火花 · 发表于 2010-11-8 21:00:36

  Benny不认同NCR的腐败官僚统治，也反感宅先生的道貌岸然，在废旧仓库找到Yesman的时候，Benny决定要让维加斯变得自由而有秩序。于是开始了他的RPG之旅：

  Benny找到女友让她帮忙把Yesman联进宅先生的网络，获取了不少重要信息：宅先生的地下机器人工厂、可以控制工厂的白金筹码、傻楞傻楞的护送白金筹码的猪脚。
  为了打倒大魔王宅先生，他需要白金筹码，有了白金筹码就可以控制宅先生的地下机器人工厂，有了大批机器人Benny就可以让维加斯独立然后通关了。

  那么首先Benny接了抢白金筹码的任务。找到猪脚后，因为Benny口才不高说服不了猪脚交出筹码，潜行也不高无法偷窃，只得选择干掉猪脚来完成这个任务，然后Benny得到了白金筹码，并且升了一级。
  终于到了最终章（好快....)！他只要到达地下工厂安装白金筹码，就能通关了！
  然而想不到的是，大魔王不是那个纱布宅先生，而是没被Benny干掉的猪脚，Benny在自己等级不够装备不好的情况下惹怒了猪脚大魔王，弄得自己是旅馆不能进，有妞不能找，更是一身霉运在关底门口遇敌，被凯撒抓到。
  Benny已经筋疲力尽，他预感到自己的下场，面对猪脚大魔王，他如此勃然一身。
“下手吧 baby，我们都知道这种时候该怎么做。”
“我不后悔自己做过的，只是有些惋惜。”
“你丫这个用S/L大法的渣渣怎么可能理解一命通关的成就感！”

不知大家怎么看待这个开局就喂了猪脚一颗9mm的家伙。研究完剧情，找他女友沟通（别想歪。。。），发现这小子根本是个当废土主角的料。

更新凯撒大营救Benny时的对话：

玩家：如果我帮你逃跑，你接下来会怎么做？
Benny：没有人喜欢被取笑，宝贝。
Benny：我知道我是坏蛋，但这样抬举我对我很残酷...
玩家：如果我帮你逃走？
Benny：听起来真甜蜜，宝贝，但如果你在这里解开这些绳子，每个军团的人都会拿着砍刀过来的。
Benny：已经太迟了，宝贝。这一决定是你{重点}现在必须做的。所以，你要怎么做？
玩家：我解开你怎么样？
Benny：我要怎么说呢？ {讽刺}"不用了，谢谢？"
Benny：宝贝...你的慷慨和宽恕的精神破记录了。
Benny：如果你能解开这些绳索，我会尽我所能搞定那些看守我的警卫。
玩家：好吧，让我们做吧。
Benny：Ring-a-ding-ding，宝贝。我会看好你的背后。

————————开打————————
Benny：就是这样，宝贝！让这些朋克瞧瞧你的能耐！
Benny：酷，宝贝！看看这些输了后躺在地上的小草！
Benny：是啊！给这些{preh-TOR-EE-an}的禁卫军流浪汉大欢送，宝贝！
————————打完————————
Benny：他们对你来说根本不算什么，宝贝！继续努力吧！

Benny：宝贝，如果你告诉我紧急出口的门在哪，我会过去的 - 而且头也不回。
Benny：我是你的叛徒，这让我无比悲伤。让我走，你不会看到我了。
————————Benny离场——————

虽然他说他会回维加斯，可是我没找到他在哪里，不知还有哪个朋友也救了Benny的？

western1030 · 发表于 2010-11-8 21:11:33

。。。。。。。图省事，去跟凯撒要了芯片就没去搭理他，一路干到最后凯撒家门口才想起来还有这么一哥们，也不知道是死是活。。。。估计是和nip那边的火药帮一样绑了十字架了。。。。

一开始打算仔仔细细的看剧情，直到vault11花掉了我整整一天时间。。。。。然后对话就囫囵吞枣看个大概了。。。。

paladin025 · 发表于 2010-11-8 21:15:57

当我在Jacob‘s Town北面的山洞里找到“Oh！Baby！”的时候，我觉得这锤子用来锤Benny再合适不过了

ladan · 发表于 2010-11-8 21:26:42

貌似是个有着崇高理想的无政府主义恐怖分子

paladin025 · 发表于 2010-11-8 21:45:39

另外Benny的配音就是Friends六人行或者叫老友记里边那个钱德勒
看附送光盘的时候挺惊讶的

dontkillmee · 发表于 2010-11-8 22:28:42

听了小丫的陈述后，感觉Benny还是挺牛的，可惜遇到了邮差这bug.........

saviliana · 发表于 2010-11-9 00:15:32

引用第5楼dontkillmee于2010-11-08 22:28发表的 :
听了小丫的陈述后，感觉Benny还是挺牛的，可惜遇到了邮差这bug.........

郵差這個職業往往只有主角能超越它，而問題是，在這裡，郵差和主角都是同一人…已經再也不用說什麼了。

kiddding · 发表于 2010-11-9 07:08:03

“你丫这个用S/L大法的渣渣怎么可能理解一命通关的成就感！”

mapoubelle · 发表于 2010-11-9 08:40:58

亏我在benny给我的套房饶了他一命
之后他居然敢让自己那几个保镖偷袭我

i火花 · 发表于 2010-11-9 09:09:49

引用第8楼mapoubelle于2010-11-09 08:40发表的 :
亏我在benny给我的套房饶了他一命
之后他居然敢让自己那几个保镖偷袭我

一周目我也是因为这个才把他干掉的

后来想想好像我也经常这样干....也就在二周目时饶了他....

i火花 · 发表于 2010-11-9 13:53:07

找了下文本里救Benny时的对话,自己翻译的,有什么错漏多包涵

ladan · 发表于 2010-11-9 14:34:34

放走后就再也没见过

mapoubelle · 发表于 2010-11-9 14:46:18

punk翻译成垃圾更好吧
朋克更多说音乐上的

benny的ID是101ca0
放了以后可以试试用控制台
prid 101ca0
moveto player
把他"叫回来"

i火花 · 发表于 2010-11-9 15:27:34

原先也是考虑翻译成渣滓、废柴之类，考虑到国外友人的感受。。。就用音译了

dopeman · 发表于 2010-11-9 15:47:11

我的确犹豫过要放他，但奇耻大辱不报不快，还是在凯撒这里选择了和他决斗

benderz · 发表于 2010-11-9 15:59:22

BENNY是个被现实教育过的理想主义青年。

看限定版漫画就知道这人其实蛮悲催的。

风吟逐夜 · 发表于 2010-11-10 03:08:37

这个任务我还没开始，只是接了。

阿懶 · 发表于 2010-11-12 19:07:57

那好像不是他女友吧

金太阳核弹花 · 发表于 2010-11-12 21:58:31

我选择把他钉上十字架，然后他大叫fuck you

哈哈

我是传奇 · 发表于 2010-11-13 08:45:53

什么？！竟然是他....

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

Rang A Ding-Ding ! 好汉Benny!更新救Benny时的中文对话

Re:Rang A Ding-Ding !  好汉Benny!更新救Benny时的对话

回 10楼(祸害桑) 的帖子

回 12楼(mapoubelle) 的帖子

回 4楼(paladin025) 的帖子

Rang A Ding-Ding ! 好汉Benny!更新救Benny时的中文对话

Re:Rang A Ding-Ding !&nbsp;&nbsp;好汉Benny!更新救Benny时的对话

回 10楼(祸害桑) 的帖子

回 12楼(mapoubelle) 的帖子

回 4楼(paladin025) 的帖子

Re:Rang A Ding-Ding ! 好汉Benny!更新救Benny时的对话