|
废土之旅 我是阿拉法，我是欧米嘎；我是初，我是终。我要將生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。
——《启示录》(《圣经·新约》的末卷)
吾乃阿尔法，亦为奥米伽，吾乃开始，亦为终结。吾将生命之泉，赐予口渴之众。 母亲最喜欢的句子日后才能体会其中的意思
不明白最后那个21：6是什么意思啊请高人指教 婴儿标准配备 ………让我很困惑的一句话…直译优秀的公民养育优秀的公民
生日聚会边上的小黑板
如果有谁想解读塔罗牌，你知道哪里能找到我。--碧翠丝
一本拷贝本Dean’s Electronics(不清楚是什么书只知道在辐射1中出现过)如果发现请还给--斯坦利
周三在餐厅Bingo Night（大概就是其中有抽奖性质的party）第一名奖品：一周的配给水
现在为周六在中庭举办地棒球赛加入吧。（我们仍然缺少一个游击手）
参加101一年一次的烘培比赛，仅限Bundt 蛋糕
（这个Bundt找了很久 应该是一种中空蛋糕传统美式蛋糕）
生日聚会结束不要急着去拿bbgun等一会就能看见监察从房间走出来和一个叫做邓肯警官的对话。。。
考试前就可以看到那个相框挂在诊室里面愿意用unlock的话现在就可以拿到笔记和图纸不果300个瓶盖一会会被刷掉还是逃出避难室的时候拿划算
弗莱迪（考试时第一排第三个皮肤苍白的黑发小子）的VDS（Vault Depressive Syndrome避难所忧郁症）越来越糟了。大多数时候他甚至不能离开床。当他稍微好一点的的时候，他会用一副蛮横的样子把自己的不安与懦弱掩藏其后。
避难所医学操作指南指出，当避难所忧郁症出现时应给患者服用抗焦虑药，难道我真的要把这孩子的余生束缚在镇定剂（氯丙嗪）上么？
斯坦利受到严重的慢性头痛的困扰。我已经像喂糖豆一样开给他阿斯匹灵。但慎重起见我没有给他开些药性更强的药。他抱怨宿舍的灯光太强，尽管眼镜疲劳会导致头疼，但他头疼是过度劳动、缺乏睡眠的症状。
我了解斯坦利和监察安排给他的工作量，看样这个问题近期是难以解决了。只能依靠大量的阿斯匹灵了。
在阿玛塔检查的时候，监察又一次坚持留下，把医生保密条款全部抛掷脑后。我知道他从未相信过我，但我相信他之所以旁观她体检，是因为他也不相信他的女儿。荒谬到可悲的一件事啊。阿玛塔是个好女孩，像怀孕，梅毒这些蠢事不可能发生在她身上，那太荒谬了简直不值的一提。
谢天谢地，实验细胞复制仍然正常，没有出现变异。如果有辐射渗入，我都不敢想象监察会做出什么。
在“借”了点水切片（。。。）和重置诊所电路后，我终于在最近的一批样本取得突破，虽然不是太多， 但考虑到我现在工作条件，至少我走出了正确的一步。
这个是实验的的另一个意义就是：这是第一次乔纳斯辅助我，我知道过去他总是在怀疑，我想那也是不可避免的。事实证明他的帮助是非常珍贵的，我只是希望他明白他卷进了什么事。
今天：G.O.A.T考试
下周任务：科学大百科（927页）抵御空气传播病毒
研讨查尔斯狄更斯荒凉山庄中作为榜样母亲的角色。
*贫穷*浪漫*形式主义
克里斯丁 肯达尔（考试时坐第一排第一位的黑头发姑娘）被甩了。
布洛奇（他们的黑人老师）是crotch（裤裆）
考完试先别急着走会有剧情发生。
阿玛塔未来的管理者~
可怜的布茨在此就决定他以后是个剃头匠了~~
这张图片一直挂在主角的床头。。
很和谐的从避难所钻出啦野餐的情景。。。和出去以后看到的差的太多
应该是监察自己挂的
中庭这个门是有人用铁柜挡着才一直关不上的。。
乔纳斯是一个叫做马克的警官杀死的
如果你到禁闭室门口迟迟不进去话就会发生情节迈克和监察想没收阿玛塔的手枪。
阿玛塔失手打死迈克（后面找阿玛塔拿枪时会多一段对话）。
如果布茨和他那些穿着皮夹克的少年犯再去骚扰阿玛塔，他们就不仅仅要面对刻薄的老师了。
不得不承认，他们的“工作”偶尔做的还不错，但他们开始变得难以驾驭了。如果狗开始恢复野性，就必须要教训一顿。下次会面时，我会和布茨好好谈谈这个问题。
一个心不在焉、性格压抑的奴才，正是101号避难所所需要的。碧翠丝已经为101好避难所服务了多年，但她的思想却越来越不坚定，应该和我们的好医生谈谈了，给她进行一次长期的药物治疗。
我们至少能让她过得更舒适一点，更安静点，直到她死。
我真不应该指派乔纳斯当James（主角老爸）的助手。他对自己的想法过于理想化。现在他只要醒着都和我们的好医生在一块，而我们的好医生在往他的脑子里灌输更理想化的谬论。
我想重新安排他，但乔纳斯的确是个好医师，把他下放到维修部就太浪费资源了。
当每次我想和阿玛塔坦诚相对的时候，她只是把我越推越远。自打孩提时起，我就开始给她灌输那些让避难所发展成现在这样应具有的美德：忠诚、诚实、献身精神、努力工作。
她努力去做着，伴随着大量的指导，她已经成长为一个优秀的女士。但跟让人伤心的是，她一直疏远我。她把我当作监察，而不是那个一直独自照顾她关心她的父亲。
从我们的测试结果测试中得出，避难所附近的辐射量已经不是很危险了，虽然这一当量仍然远高于安全级别。有些地区仍然存在严重的辐射，地表水仍然不能饮用，但是这都很正常。我们仍要携带大量的Rad-X，在未来的探索中，但看起来，防核服已经不需要了。老地图已经没有什么用。春之谷镇已经是一片废墟，所有的战前道路不是消失了就是已经不能通行。
我们碰见了一大群巨蚁，这也证实了Mackay的理论——长期暴露在辐射下会引起变异。经过一场枪战，我们打跑了变种蚁，并带回了一些样本以带回地库研究。（具体见图片A）
好消息是，人类文明依然保存下来，这就是最好的情况。我们发现了一个叫做“Megaton”的聚集地（见图片B）。那里的居民刚开始对我们持谨慎态度，但很快就欢迎我们进去了。
我们在Megaton停留了很长时间，并从他们那里得知了大量的关于“首都废土”（华盛顿首府地区）的事情。Megaton是由当地人（类似于这种称呼）建筑的堡垒般的哨卡，但是看来在这个新世界中，巨型蚁还只是最小的威胁。从谨慎的角度考虑，我们同意应该尽快返回地库，并根据我们所知道的一切事情，重新制定探索计划。Lewis和Agnes则以“大使”的身份继续待在Megaton中，并且在我们返回之前收集更多的信息。
——Anne Palmer，探索队队长
〉Stanislaus Braun博士的信
Stanislaus Braun博士写给监察者的信：
如果你读到这封信，地库紧急封闭程序已经启动，你和你的参照组已经被封闭在了地库里面。祝贺！你现在已经成为了地库技术有史以来最具野心的一个项目中的重要组成部分。
如果你还没有收到你的封闭指令，现在接收。其中有你的参照组应执行的实验步骤的框架。注意，任何与实验步骤的偏差都可能导致实验失败，而且会被地库技术集团视为清除对象（这一点在你的雇佣合同中已经提到）。
你的地库有可能会收到G.E.C.K模型，更多细节请看附件A。
——Stanislaus Braun博士
社会虚拟程序主管
地库技术集团
〉附件A：
地库101号不会收到G.E.C.K模型，需要按照监察者的秘密指令中的步骤运行。
〉地库技术科研简介：G.E.C.K
总的来说，G.E.C.K是地库技术所开发过的最先进的科研成果。它是一个能够在无生命环境中创造生命的地球化模型。
在地库技术建造的地库中躲过核末日后，居民可以启动G.E.C.K，并创造出一片新的家园。弹坑和灰尘会变成绿色的草地和清澈的池水。当然，由于时间和种种原因，并不是每个地库都能搭配G.E.C.K模型。
离开101大门口一段距离大门就会自动关上先别急着走。。。。
剧情他们会打晕了阿玛塔。
尽管很愤怒但门是怎么也砸不开的
tcl看到的图像
出洞后。。左手春之谷右手兆吨镇
眺望远方开始废土之旅吧~
ps：一直到翻译监察电脑的时候才发现大部分资料已经有前辈翻译过了还是去年这个时候。。。我承认我out了。前辈的博客地址有很多有意思的东西
http://hi.baidu.com/tateyou/blog/index/1
。又做无用功了伤心啊。。。。为了偷懒最后几段都是借鉴前辈的~
英语水品很差基本都是直译见笑了。
| 
发表于 2010-1-24 08:56:10
