感叹下F3的汉化

浪荡风行 · 发表于 2009-4-21 02:49:50

喜欢玩辐射系列的应该都喜欢欧式RPG
而喜欢欧式的RPG又有点岁数的应该都不会忘了魔法门系列
玩过魔法门系列的都会记住MM6

最近翻来玩了一次耳朵里听着“选我吧，选我吧”的声音开始了游戏

游戏中那些语句简直是中国配音的颠峰没有哪款电影配音能比得上文字方面的汉化更没得说：“艾恩法斯特城堡”翻译成“铁拳城堡”，让气势更加雄厚而人名依然用“艾恩法斯特”。
记得那句吗：“铁拳城堡的尼古拉王子城堡的主人恩洛斯未来的王者。”
雄浑的气势语气的抑扬顿挫都是那么的无可挑剔。
如此精良的汉化生平仅见。。。
而看看F3的汉化……我沉默了……
希望能有一个完美的F3汉化补丁出现让我能更尽情的重拾F3
感慨完毕沉下去先

哔哔小牛 · 发表于 2009-4-21 03:12:15

那你找对人了，就是我们呀~~当然作为一个伸手党和咸湿大叔，速度潜水才是王道~~
沙发推了走人...

sleeve · 发表于 2009-4-21 03:15:15

辐射3能配音吗？难道真的要把英语配音成中文吗？

如果这样，我报名配个废土游民吧，当然是四川话版的

richtofen · 发表于 2009-4-21 09:05:40

突然发现沙发被老牛占了~

killttt · 发表于 2009-4-21 09:09:40

最近mm6
每次逛逛商店，只要不买卖东西
出门的时候都会被骂一声“快走吧，铁公鸡！”

k79128900 · 发表于 2009-4-21 09:11:57

哈哈，魔法门是我上大学时候玩的。

st-en · 发表于 2009-4-21 11:26:19

觉得这次fo3的配音做的不怎么样，浪费了那么一大帮声优了，要是有中文配音我也小报个名......我要配主角~
什么？主角没有台词？你们没听到他每次挨打的时候发出的“嗯嗯啊啊哦耶啊~~~~”有多么性感吗？

浪荡风行 · 发表于 2009-4-21 12:24:36

引用第4楼killttt于2009-04-21 09:09发表的 :
最近mm6
每次逛逛商店，只要不买卖东西
出门的时候都会被骂一声“快走吧，铁公鸡！”

是“再见铁公鸡”
或者“再见小气鬼”
主角会说“太粗鲁了”

huangpd · 发表于 2009-4-21 15:23:37

其实mm6的汉化也偷懒了，片头动画里，前面是照着文字念的，后面念着念着就省略部分内容了……

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[分享] 感叹下F3的汉化

浏览过的版块