找回密码
 开放注册
搜索
查看: 3068|回复: 13

[求助] 求辐射123代的开头英文原文,以及中文翻译……

[复制链接]
发表于 2009-4-9 22:14:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是War,war never changes后面的,先谢谢各位啦……
 楼主| 发表于 2009-4-9 22:29:59 | 显示全部楼层
不给12代的,可以给第三代的……
发表于 2009-4-9 22:43:55 | 显示全部楼层
我们都素懒人
发表于 2009-4-9 22:49:44 | 显示全部楼层
我买的盗版碟子。前面没有,后面没有,郁闷。虽然中间很不错
发表于 2009-4-9 23:12:00 | 显示全部楼层
War, war never changes. The end of the world occurred pretty much as we had predicted, too many humans, not enough space or resources to go around. The details are trivial and pointless: the reasons as always, purely human ones. The earth was nearly wiped clean of life, a great cleansing. An atomic spark struck by human hands, quickly raged out of control. Spears of nuclear fire rained from the skies, continents were swallowed in flames and fell beneath the boiling oceans. Humanity was almost extinguished, their spirits becoming part of the background radiation that blanketed the earth. A quiet darkness fell across the planet lasting many years

战争·战争自古以来就从没改变过

世界末日的到来与我们预期的并没两样

人口急速增加,但空间及自然资源并不够多

世界末日的降临是有很多原因的,但那都不重要,最主要的是人类自己踏上了毁灭之路

就在公元2077年,几乎所有的人类都从地球的表面消失

地球表面受到火的洗礼,由人类所点起的小火花燃起了原子武器,很快整个情况就失去了控制

核子炸弹所点燃的炙热火焰如同刀刃般的从天空倾盆而下

地面被火焰吞咽,并且被滚烫的海水所包围

人类就这样几乎遭到灭绝的命运,死者的灵魂就如同剩下的辐射线一样,随风飘浮

接着黑暗降临地球,在往后的许多年地面都是一片死寂

少数的人避开了这次灾难

这些幸运的人及时到达了安全的地方,并躲入大型的地下避难所

在黑暗远离后,一些地下避难所的门开了

里面的居民来到地面,再次开始回到地面上生活


一个北方部落声称他们就是其中一个避难所居民的后代

他们深信自己的祖先 —— 一个他们称之为“避难所住民”的人,曾经从邪恶的手中拯救世界

他们的传说中提到,邪恶的势力乃是源自南方的远处

他侵蚀了所有的人心,将他们变成了野兽

但是由于避难所住民无比的勇气,邪恶的势力终被消灭

但是,在与邪恶奋战的过程中,他失去了许多的朋友

承受了许多的痛苦,无限的自我牺牲以拯救世界

但是当他回到他奋战所保护的家园时,他受到了排挤

他被放逐了……


对不熟悉的事物,人们总是存有恐惧

在大家眼中,他已变成个完全不一样的人,而且不再是他们的英雄

遭到同胞们的出卖,他只好在荒野中徘徊

他前往了北方,来到了一个大峡谷

在那里,他创建了一个叫“阿罗由”的小村庄,并在那里度过了余生

就这样,在创立后的几代中,阿罗由都在和平中度过

它四周的峡谷让村庄与外界完全隔离

那就是家园,你的家园

但是,战争的创伤还没有消失,所有的记忆都还深深的记录在人们的心中
发表于 2009-4-9 23:13:01 | 显示全部楼层
2代的 印象太深刻了。。。1代的找不到了(最近硬盤歇菜了==0) 3代沒特別深印象
发表于 2009-4-9 23:55:14 | 显示全部楼层
fallout 1

war..war never changes..
the romans waged war to gather slaves and wealth..
spain built an empire from its lust for gold and territory..
hitler shaped a battered germany into an economic superpower..
but war never changes..
in the 21st century, war was still waged over the resources that could be acquired..
only this time, the spoils of war were also its weapons..
petroleum and uranium..
for these resources, china would invade alaska, the us would annex canada, and the european commonwealth would dissolve into quarreling, bickering nation-states, bent on controlling the last remaining resources on earth..
in 2077, the storm of world war had come again..
in two brief hours, most of the planet was reduced to cinders..
and from the ashes of nuclear devastation, a new civilization would struggle to arise..
a few were able to reach the relative safety of the large underground vaults..
your family was part of the group that entered vault thirteen..
imprisoned safely behind the large vault door, under a mountain of stone, a generation has lived without knowledge of the outside world..
life in the vault is about to change..
发表于 2009-4-10 00:06:56 | 显示全部楼层
战争从来就没有变过
从古罗马为了奴隶和财富而四处征而发起的战争
到西班牙人为了满足自己对于黄金和领土的贪婪而建立的帝国
再到希特勒为了备战而将德国塑造成了超级经济强国
但是战争本身并没有改变
在21世纪, 战争仍然是为了那些资源
只不过这次战争中使用的武器另这场战争成为灾难
石油和铀元素
有了这些资源,中国可以入侵阿拉斯加,美国吞并了加拿大,欧洲共同体在争吵中瓦解并建立了国家,以争夺地球上最后的资源
在2077年,战争风暴再次来临
在仅仅两个小时中,地球几乎被烧成灰烬
在核战后的灰烬中,一个新的文明正在崛起
你的家族正是当初进入13号避难所的一部分
将自己囚禁在安全的避难所的门后,在山石之下,新的一代在缺乏外界知识的情况下成长。
避难所中的生活就要改变了。。。
发表于 2009-4-10 00:07:55 | 显示全部楼层
就是不给3的~~~
发表于 2009-4-10 14:10:30 | 显示全部楼层
Gimme a kiss to build a dream on  
And my imagination  
Will thrive upon that kiss  
Sweetheart, I ask no more than this  
A Kiss to build a dream on  

给我一个香吻,寄一个梦  
我的思绪  
随着这香吻飞驰  
宝贝儿,别的我什么也不要,只求  
香吻一梦  

Give me a kiss before you leave me  
and my imagination  
will feed my hungry heart  
Leave me one thing before we part  
A kiss to build a dream on  

给我一个香吻,在离我而去之前  
我的思绪  
会填满我空虚的心房  
在我们天各一方之前,给我  
香吻一梦  

When I'm alone with my fancies  
I'll be with you  
Weaving romances  
Making believe they're true  

当我和相思独处时  
我会与你同在  
编织浪漫  
相信他们从不撒谎  

Oh, gimme your lips for just a moment  
and my imagination  
will make that moment live  
Give me what you alone can give  
A kiss to build a dream on  

噢~给我你的唇就一下  
我的思绪  
会让那一下成为永恒  
你一个人就能给的,给我  
香吻一梦   

2代主题曲 香吻一梦 还是没有3的。。。-0-
发表于 2009-4-10 15:15:12 | 显示全部楼层
三的一个彩蛋,见
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=35223There Will Come Soft Rains
  There will come soft rains and the smell of the ground,
  细雨即将来临 大地的气息
  And swallows circling with their shimmering sound;
  闪烁出声响 伴着雨燕翱翔
  And frogs in the pool singing at night,
  池中的青蛙 将在夜晚鸣唱
  And wild plum trees in tremulous white;
  野柏树 瑟缩在白光中
  Robins will wear their feathery fire,
  知更鸟披着轻盈的火
  Whistling their whims on a low fence-wire;
  在低篱上倾诉它的愿望
  And not one will know of the war, not one will care at last when it is done.
  当战争成为现实 没有人知道 没有人忧伤
  Not one would mind, neither bird nor tree, if mankind perished utterly;
  如果人类悲哀地死去 没有人在意 甚至鸟和树也是这样
  And Spring herself when she woke at dawn
  春天她自己 却在黎明苏醒
  Would scarcely know that we were gone.
  她并不知道我们已灭亡

仍然不给3的片头
发表于 2009-4-10 16:03:27 | 显示全部楼层
这个~~辐射3有片头?
 楼主| 发表于 2009-4-10 19:58:30 | 显示全部楼层
英文太烂了,3代没听出多少。
求翻译啊……打滚
 楼主| 发表于 2009-4-17 19:58:23 | 显示全部楼层
....没人看了?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|13号避难所-旧人类论坛

GMT+8, 2026-6-8 06:51 , Processed in 0.128287 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表