[BOS]同一个Perk 多个版本的文字说明

辐射雪碧 · 发表于 2008-12-27 15:15:03

远程伤害加权：火器和其他远程武器的训练使你在格斗中更为致命。奖励的每级让你在使用远程武器时额外增加15%的伤害。
需要：军衔2、等级6、敏捷6、幸运6
来源http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=6075&fpage=1

强化远程攻击 Bonus Ranged Damage
每升1级你的远程攻击力多增加15%。
要求：级别2，敏捷6，幸运6，等级6
来源http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=7867&fpage=1

下面是我电脑里的1.27简体版

额外的长距离伤害力
您在轻型武器和其他长距离武器上的训练使得您在远程战斗时特别地致命，您每获得这项额外能力的一个等级，您就会获得在长距离武器上的额外15%伤害力。

在玩文字游戏？

瓦奥德 · 发表于 2008-12-27 15:51:12

翻译问题

辐射雪碧 · 发表于 2008-12-27 17:00:39

估计是英文原版就不一样，

所以我弄不明白这个伤害加成是否对投掷武器有效，比如长矛和手雷。

辐射雪碧 · 发表于 2008-12-27 17:24:01

http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=32968
这个帖子问的是射程和伤害的问题。

dragonpass · 发表于 2008-12-27 19:03:41

这个有什么问题么？
是一样的啊，调一下顺序

需要：军衔2，等级6，敏捷6，幸运6
要求：级别2，等级6，敏捷6，幸运6

不同就是那个军衔/级别
英文RANK
意思是分级，指这项技能可以升级的次数，是几说明能选几次

翻译的时候没注意罢了

		自动登录	找回密码
密码			开放注册