网络小说里出现的让人看了就想砍人的话！（心声啊！）

onlyhumen

1.“释放出王者之气！” 、“…….霸气！” ，我就纳闷了，你一身全是气，你气球啊？而且不管什么阿猫阿狗的主角都能放！！
　　2.“如果眼神能杀人，我想我已经死过无数次了。”大哥，拜托！一本书里面出现一次这种场景也就行了，总出现就不对了，是不是？要是老是想杀人的话，人家早拿刀并肩子上了！！
　　3.“我以XX的名义起誓，愿为XX之奴，永生不会背叛。” 这种人也真够贱了，你说你做什么不好？朋友，小弟什么不行啊，非得给他做奴隶，脑袋不正常？我也纳闷，我怎么不遇见这种SB呢…….。
　　4.“十大美女排行榜，十大帅哥排行榜，十大恶人排行榜，风云排行......一系列。”感情什么学校都有排行了? 也许是我活动面太小，暂时咱是没遇见这么多排行之类的。
　　5.“女：“我知道你将来会有很多女人，但只要你对我好，我不在乎！”这种特指现代都市类小说，可能是主角太NB了，可是出生在一夫一妻的社会里，那么长时间的熏陶，居然还不在乎自己的男人有别的贱女人，只能说是标准的女人典范…….
　　6.“魔法小说里面出现“尔等卑贱之人类……吾乃……”，您老来中国留过学？一个魔法世界里的人，整中国文言文？
　　7.主角虎躯一震，心里一震，浑身一震。 真mama怕给你震死了，给你MB整个脑震荡。
　　8.女人看到主角的时候心理描写“哎呀，自己在想什么呢啊？好羞人啊！”，通常都是在看第一眼的情况下就出现这种症状，貌似伴随着这种症状的出现，还会出现脸红等等的词语。我也就纳闷了，你这脸皮啥做的? 一章节里面得出现好几次脸红？也不怕脑冲血？
　　9.女人说话的时候“人家怎么怎么样......”，这年头我还真没听过谁这么说过话，也太嗲了吧。每本书里面不管花瓶不花瓶，都那么嗲？受不了！！
　　10.场景的：男主和女主一出现在公共场合，那肯定是人山人海啊...... 男的看女主，女的看男主，还得有人从那说：哇！好漂亮的仙女啊！ 哇！那男的好帅啊！要是我做他女朋友就好了， 之类…… 恶心不恶心啊？漂亮一点而已，就那么大的号召力？还是你出生在花的王国，旁边的人都是花痴啊？？
　　11.我冷冷的看着他、我冷冷的说、我冷冷的注视、我冷笑等等。面无表情的说、面无表情的看，等等…… 你妈L个BD以为你是冰棍啊？还是全身发冷？？？刚从冰箱里出来？？
　　12.男主遇见一PPMM的时候，没看那PPMM，那女的就开始想了：别人看到我的时候都怎么怎么样，怎么他不看我，我不够漂亮么？什么什么之类的…… 然后就投怀送抱……是不是有点贱啊这女的？？
　　13.被打个半死的时候，一想到某事情，小宇宙就开始爆发、刹那间功力提升、魔法提升、斗气提升、遇神杀神、遇魔斩魔，就开始无敌…… 不说什么了……只能说潜力真TM无限！！
　　14.一双虎目……流下两行虎泪…….不禁虎躯一震…….虎目泛出一道精光……遍体的寒意……虎步前行……，感情这身上的零件都是找老虎借的？
　　15.“不知道为什么我从她的眼神里看到了一丝失望，一丝庆幸，一丝诧异......”，搞毛啊？你是什么人啊？一眼就看到这么多东西，都有特意功能？还是幻想症吧？
　　16.闻着他的男性气息……操！！该不是汗臭吧？
　　17.最烦预言式的话，比如：“*********，他却想不到在N年以后。。。。”，“命运之轮再次开始转动……”。也忒俗啊！看到这段文字，我老是觉得主角整TM一个表匠，一出现齿轮就不罢工了……

大熊猫

沙发啊~！~~~~~~~

够幽默！！~~

猫爪瘾君子

“虎躯一震”是个好词

本座虎躯一震，灭掉板凳

大熊猫

小宇宙爆发轰掉地板

drlecter

15条我曾经用过类似的

molan

7.主角虎躯一震，心里一震，浑身一震


哈哈 想当年看黄易的寻秦记， 那是被震得嗖嗖的~~

drlecter

网络小说的语言很成问题，里面的家伙无论男女都不说人话，尤其是描写现代都市生活的，感觉好像是另外一个时空一样

molan

6.“魔法小说里面出现“尔等卑贱之人类……吾乃……”，您老来中国留过学？一个魔法世界里的人，整中国文言文？




又让我想起了博得之门里的伊尔明斯特~~  巨寒啊

molan

11.我冷冷的看着他、我冷冷的说、我冷冷的注视、我冷笑等等。面无表情的说、面无表情的看，等等…… 你妈L个BD以为你是冰棍啊？还是全身发冷？？？刚从冰箱里出来？？


这条稍有偏激了，冷冷的人其实很常见嘛！

drlecter

引用第7楼molan于2008-12-19 14:27发表的  :
6.“魔法小说里面出现“尔等卑贱之人类……吾乃……”，您老来中国留过学？一个魔法世界里的人，整中国文言文？




.......

其实这个倒不是大问题
比如英语，古代和现代也有很大区别，把古英语翻译为比较文言的方式，也是可以接受的。
单纯从表达一种气氛的角度思考，魔法小说里的家伙们说说文言也不是大事儿

molan

引用第9楼drlecter于2008-12-19 14:30发表的  :


其实这个倒不是大问题
比如英语，古代和现代也有很大区别，把古英语翻译为比较文言的方式，也是可以接受的。
单纯从表达一种气氛的角度思考，魔法小说里的家伙们说说文言也不是大事儿

昨天还在汉化群里讨论了这个问题，我发现崔3的冰风谷三部曲系列，翻译的人是大牛，整个翻译里基本找不到成语，基本全是简单通俗的汉语表达，情节，细节，世界观，心里活动一样表述的十分到位，估计文盲也能看出个12。

kurtw

虎躯 英雄泪什么的～～我最早看的是封神榜！！里面的词很多，那是评书啊

markzoom

我很同情LZ，看来他看多了垃圾网小

skysword401

真遗憾我没看过网络小说

drlecter

引用第13楼skysword401于2008-12-19 16:23发表的  :
真遗憾我没看过网络小说

我就看了鬼吹灯……

skysword401

引用第14楼drlecter于2008-12-19 16:24发表的  :

我就看了鬼吹灯……

我已经老到看不懂当代小说了……

张憬之

其实都是迎合一些人的口味和性心理。。。
6.“魔法小说里面出现“尔等卑贱之人类……吾乃……”，您老来中国留过学？一个魔法世界里的人，整中国文言文？
这个辩解一下。我国的译制片总是用类似文言文的正式口气来翻译外国片中的正式场合书面用语。我感觉主意还是不错的，似乎没有更合适的办法

blue528

菊花一紧...龙驱一震

英克雷君

引用第2楼猫爪瘾君子于2008-12-19 14:22发表的  :
“虎躯一震”是个好词

本座虎躯一震，灭掉板凳

虎躯一震。菊门一斤，龟头一缩

深绿

其实有些话还是能接受的，文言文没什么，预言性的话也还行，从眼睛里看出一丝什么也很正常…
我最不能接受的就是YY小说，主角总是左拥右抱同时泡N个MM，描写女的都是臻首、美目、樱桃小口，香肩、酥胸、细柳柔腰；走路必称莲步轻移，看人一定眼含秋波，一动就是娇喘微微，纵使生气也是薄怒娇嗔…wk，世界上哪有这么多完美的女人呐，也就作者自己YY了…