IGN对downloadable content的采访

crusader

http://xboxlive.ign.com/articles/937/937202p1.html

简单翻译一下 其实介绍的挺详细了
Bethesda spills the beans on everything from length to lifting the level cap. 是说bethesda在

采访中从游戏时长到提高等级上限等问题都说漏了嘴 囧

IGN： 阿拉斯加的解放在FO3中被不断提到和暗示到，那么会有些什么内容呢？
Jeff Gardiner：在《Anchorage行动》中，玩家会回到过去亲身经历辐射背景中所提到的阿拉斯加的解放

————在一个虚拟中（与辐射3主线中的那个相似）。一旦进入到虚拟中，玩家会没有任何资源可用（

手无寸铁？），尽自己的努力在虚拟制造者所订立的规则下生存。

到处都会是中国红军，而玩家则首先清除周围的山区，然后攻入中国军队的基地。玩家会用到各种格斗技

巧，以及很多DLC（downloadable contents）中才有的新的工具。这包括在玩家命令之下的攻击小队，以

及特殊的护甲、武器还有一些特殊的小玩意。

IGN：在辐射3中很多任务都会根据玩家人物的不同（包括对话选项）而有些许变化。《Anchorage行动》

中也会这样吗？
Jeff Gardiner：《Anchorage行动》会主要集中和聚焦在战斗和潜行的方式。发布DLC是一种展示我们开

发团队创造力的一种很好很重要的方式。不断尝试新事物很重要。同时这样我们也可以很好解答在通关时

“刚才我要是那么做了会怎样？会不会很有趣？”这种问题。（玩家可以尽情尝试各种可能性）我们试图

在每一个即将发布的DLC中加入不同的内容，所以，将会有很多道德灰色（应该是指无德玩法、当坏人什

么的吧呵呵）以及多分支任务路线等大家很喜爱的元素和内容。

IGN：在《Anchorage行动》中，辐射3中的一些大bug会不会得到修复？
Jeff Gardiner：我们会在DLC发布之前发布一个适用于FO3全部版本的升级补丁。我们非常乐意解决那些

被玩家们发现并发布在我们论坛上的bug。

IGN：这场战争的虚拟是怎么运行和工作的？我们是会被传送到一个新地点还是所有事情都发生在一个电

脑里？
Jeff Gardiner：既然是一场对发生在过去的战争的虚拟，那它当然会发生在一个电脑里。它是一个假设

的方案，“如果这样那会怎么样？”。它由政府建造，为的是测验在面对红色势力威胁时的不同反击方案

。

IGN：那么玩家在购买了下载内容之后该如何进入《Anchorage行动》呢？是会有一个具体的特定地点让他

们进入开始任务？
Jeff Gardiner：会有新的任务目标和新的地图标记让玩家作为目的地。你可以在走出vault101之后，在

任何等级任何时候时去进行这个内容。

IGN：Anchorage的解放一定是国家受到毁灭性打击之前的事。那么在这个DLC中，艺术场景等风格和元素

会有什么不同？
Jeff Gardiner：Anchorage的风格有着很大不同。它发生在冰天雪地的北方；所以你会看到非常明亮的白

雪色调。我们手上有大量的艺术资源，其中玩家会经历到的大部分都是我们重新创造开发的。此外，我们

还花了很多时间在互动方面。这样很多士兵和其他NPC可以相互、与玩家互动得都更好，进而使得整个场

景和故事都更有说服力，更令人可信。

IGN：《Anchorage行动》会在任务之外包含一些其他东西吗？（应该指小花絮、小任务和彩蛋一类的）会

不会为我们的英雄，人类的最后一丝希望准备一些新式武器和护甲？还有关于新的成就呢？（XBox360才

有）
Jeff Gardiner：当然会有新武器、新护甲和新的成就！在战争期间，双方都会使用大量的顶级科技，当

然玩家在游戏过程中也可以使用的到。

IGN：新的DLC中会否包含新的perk？
Jeff Gardiner：是的，新内容中会有一个新perk，叫做“Covert Ops”（秘密任务），除此之外我不想

透露更多细节。

IGN：作为第一个DLC，我们并不期待它会像《Shivering Isles》那么大的惊人。但是《Anchorage行动》

会有多长的游戏时间？
Jeff Gardiner：大约4到5小时，这取决与游戏方式。而且，在整个游戏过程中会有新的装备和工具。

IGN：《Anchorage行动》大约会花费多少积分？（应该是XBox Xlive里的吧 在下不太清楚）
Jeff Gardiner：800分。

IGN：这三个DLC中会有提高等级上限的吗？
Jeff Gardiner：是的，现在的计划是在第三个DLC：《Broken Steel》（破碎的钢铁？兄弟会内哄还是玩

完了？）中提高等级上限。还会伴随着新的敌人、新的perk以及fans们喜爱和希望看到的很多其它FO3的

主要元素和内容。

IGN：第二个DLC，《The Pitt》，会发生在Pittsburgh。那个城市远离海岸和华盛顿DC，那么那里会和我

们在FO3中看到的废墟景象一样吗？
Jeff Gardiner：虽然Pittsburgh没有被直接核打击，但是也受到了巨大影响，荒废了多年。周围的水质

被辐射严重污染，而且已经影响到了周围的居民。。。

IGN：不想剧透FO3，但是《破碎的钢铁》中扩展的剧情应该会有些微妙和难处理。我们的主角会继续剧情

吗?FO3的游戏人物在其它DLC中还可以使用吗？
Jeff Gardiner：在考虑了很多反馈之后，在《破碎的钢铁》中，我们将允许玩家在主线任务情节结束后

继续进行游戏。但是很多细节还需要整理和推敲。但这就使玩家可以在废土上继续游戏，继续享受我们将

来推出的DLC中的更多自由任务。

IGN：关于Dogmeat的护甲呢？
Jeff Gardiner：我们收到了堆成山那么多的邮件，都在要求这个。囧。。。但可惜的是这个还不在计划
之中！

bourne

多谢LZ的翻译，顶起。

IGN：《Anchorage行动》大约会花费多少积分？（应该是XBox live里的吧 在下不太清楚）
Jeff Gardiner：800分

800微软点数……还好不是太离谱。
不过PC版貌似是免费的...

crusader

那个Jeff Gardiner是fallout3 DLC的lead producer  开发负责人

softwind

顶一个,感谢楼主翻译

demetrio

Dogmeat护甲……

charon

囧了，我还以为第一个DLC是扮演解放军同志呢.....囧了，看来我的双手要沾上解放军SUSU的鲜血了...囧 ，现在来说，比较期待第3个DLC了...................

onward1614

GN：那么玩家在购买了下载内容之后该如何进入《Anchorage行动》呢？是会有一个具体的特定地点让他

们进入开始任务？
Jeff Gardiner：会有新的任务目标和新的地图标记让玩家作为目的地。你可以在走出vault101之后，在

任何等级任何时候时去进行这个内容。




莫非这个ＤＬＣ会采用跟老头一样的方式，你弱敌弱，你强敌强？

lbx10

第3个才可以提高等级上限，那就期待第3个