野外一个名字奇特的怪

fuboo · 发表于 2008-11-5 14:36:03

从BIGTOWN出来向东北方向，刚过河，在上坡时遇到一种怪，名字是“YAOGUAI”样子象变异的熊，不知道该怎么翻译，难道是中文拼音"yaoguai"=妖怪？！

lixwery · 发表于 2008-11-5 14:36:59

对的就是妖怪

★★★★☆ · 发表于 2008-11-5 14:38:51

LZ第一见到啊~我都惨死好几次了....

klaz · 发表于 2008-11-5 14:41:50

加了animal friend就不打我了

curse119 · 发表于 2008-11-5 14:42:28

第1次见就被打掉半血，比变种人厉害多了。

bontakun · 发表于 2008-11-5 14:50:04

在tenpenny大楼里，有个老冒险家的电脑里，有他对yaoguai描述。
他老人家也觉得yaoguai是熊变的

eyeball · 发表于 2008-11-5 16:57:29

不是PLA带去的？妖怪。。B社咋想的啊不过B社看来真是很喜欢中国。。不知道怎么解释妖怪的。。

看不明白 · 发表于 2008-11-5 19:49:17

我也纳闷，我感觉叫妖怪的话，应该是音译，是不是我军的变种人？在读取地图的时候屏幕左下角都会有游戏提示，有次看到关于妖怪的信息，但是太快了，就翻过去了，没来得及看，后来反复刷也刷不出来。

goldenblue · 发表于 2008-11-6 15:22:45

据Todd Howard说辐射3的设计都是集思广益的，说不定开发小组里有华人哦！

zellhuang · 发表于 2008-11-6 15:36:06

我第一次是在一个商人那里看见的，是他的宠物，我还截了屏的，就是拼音的妖怪的发音。呵呵，其实我觉得FO3的开发商多喜欢中国文化的，因为不可能把中国做成好人，所以就做成坏人了。嘿嘿

jackon · 发表于 2008-11-6 15:37:45

加了动物之友可以帮你杀敌- -

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

[杂谈] 野外一个名字奇特的怪